НАУЧНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ ПО РУССКОЙ ПОЭЗИИ В КИТАЕ ХХI ВЕКА

Аннотация

Статья посвящена проблеме изучения русской поэзии в Китае. Дается обзор научных работ XXI века. Рассмотрены основные аспекты русской поэзии, привлекающие внимание китайских исследователей. Выявляются ключевые позиции китайских критиков и ученых в отношении русской поэзии. Анализируются творческое взаимодействие между русской и китайской поэзией и тенденции изучения поэзии русских иммигрантов в Китае. Отмечаются интенсивный интерес и исследовательские методы китайских критиков. Статистические данные позволяют сделать вывод о том, что системность и многоаспектность являются главными особенностями изучения русской поэзии в Китае XXI века.

Источники

1. 张铁夫，宋德发. 新中国60年普希金诗歌研究之考察与分析 // 湘 潭 大 学 学 报 哲 学 社 会 科 学 版. 2014. № 2. 页 83-87 (Чжан Те Фу, Сун Дэфа. Изучение стихов Пушкина в Китае после образования Китайской Народной Республики // Вестник Сянтаньского университета (социальные науки). 2014. № 2. С. 83-87).
2. 曾思艺. 俄国白银时代现代主义诗歌研究. 长沙：湖南人民出版社，2004. 558 页 (Зэн Съи. Модернизм в поэзии Серебряного века. Чанша, 2004. 558 с.).
3. 曾思艺. 俄国象征派阿克梅派诗歌研究. 北京: 光明日报出版社, 2016. 432页 (Зэн Съи. Символизм и акмеизм в русской поэзии. Пекин, 2016. 432 с.).
4. 徐曼琳. 白银的月亮: 阿赫玛托娃与茨维塔耶娃对比研究. 重庆: 四川人民出版社, 2011. 234 页 (Cюй Маньлинь. Сопоставительный анализ творчества Ахматовой и Цветаевой. Чунцин, 2011. 234 с.).
5. 康澄. 阿赫玛托娃的《没有主人公的叙事诗》与博洛克的创作 // 俄罗斯文艺. 2000. № 4. 页 33-36 (Кан Чэн. «Поэма без героя» А. Ахматовой и творчество А. Блока // Русская литература и искусство. 2000. № 4. С. 33-36).
6. 荣洁. 茨维塔耶娃创作研究的历史与现状 // 俄罗斯文艺. 2002. № 4. 页 56-61 (Жун Зе. История и сегодняшнее состояние изучения творчества Цветаевой // Русская литература и искусство. 2002. № 4. С. 56-61).
7. 于晓利. 生活与存在：茨维塔耶娃抒情长诗研究. 北京外国语大学, 2014. 122 页 (Юй Сяоли. Быт и бытие: лирические поэмы М. Цветаевой: дисс. … д. филол. н. Пекин, 2014. 122 c.).
8. 杜玉生. 奥西普·曼德尔施塔姆与圣彼得堡的现代性 // 俄罗斯文艺. 2014. № 2. 页 24-28 (Ду Юйшэн. Осип Мандельштам и модернистскость Петербурга // Русское искусство и литература. 2014. № 2. С. 24-28).
9. 黄玫. 韵律与意义: 20世纪诗学理论研究. 北京: 人民文学出版社, 2005 年. 252 页 (Хуан Мэй. Ритм и значение: на основе поэтических теорий XX века. Пекин: Народная литература, 2005. 252 с.).
10. 董春春. 尼古拉·扎博罗茨基自然哲理诗研究. 北京外国语大学, 2014. 121页 (Дун Чуньчунь. Натурфилософская поэзия Н. Заболоцкого: дисс. … д. филол. н. Пекин, 2014. 121 c.).
11. 刘永红. 诗筑的远离: 中俄象征主义诗歌语言比较研究. 武汉: 华中师范大学出版社, 2011. 430 页 (Лю Йонхун. Сопоставительный анализ китайской и русской символической поэзии. Ухань, 2011. 430 с.).
12. 王颖, 刘伟. 现代性焦虑: 叶赛宁与海子的共同悲剧 // 安庆师范学院学报 (社会科学版). 2007. № 4. 页 10-13 (Ван Ин, Лю Вэй. Тревога в модернистской культуре: общая трагедия С. Есенина и Хайзы // Вестник Аньчинского педагогического института (социальные науки). 2007. № 4. С. 10-13).
13. 王亚民. 别列列申的中国情结和诗意表达 // 中国俄语教学. 2008. № 4. 页 47-51 (Ван Яминь. Китай в поэзии В. Перелешина // Русский язык в Китае. 2008. № 4. С. 47-51).
14. 张岩, 李延龄. 论俄侨女诗人莉·哈茵德洛娃诗歌创作 // 俄罗斯文艺. 2012. № 1. 页 45-49 (Чжан Янь, Ли Яньлин. Творчество Л. Хаиндровой // Русское искусство и литература. 2012. № 1. С. 45-49).
15. 马卫红. 俄罗斯摇滚诗歌的文化阐释[J] // 俄罗斯文艺. 2015. № 3. 页 93-97 (Ма Вэйхун. Культурный контекст развития русской рок-поэзии // Русское искусство и литература. 2015. № 3. С. 93-97).
16. 曾思艺. 彭燕郊早期诗歌与俄罗斯诗歌 // 邵阳学院学报. 2016. № 5. 页34-40 (Зэн Съи. Влияние русской поэзии на раннее творчество Пэн Яньзяо // Вестник Шоянского института. 2016. № 5. С. 34-40).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 18 апреля 2018.
• Опубликована: 28 декабря 2018.

Ключевые слова

• научные изыскания
• русская поэзия
• рецепция
• Китай
• А. С. Пушкин
• scientific research
• Russian poetry
• reception
• China
• A. S. Pushkin

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)