RESEARCH ON THE RUSSIAN POETRY IN CHINA IN THE ХХI CENTURY

Abstract

The article is devoted to the Russian poetry study in China. The review of the XXI-century scientific works is given. The paper considers the main aspects of the Russian poetry that attract the Chinese researchers’ attention. The Chinese critics and scientists’ key positions in relation to the Russian poetry are revealed. The author analyses creative interaction between the Russian and Chinese poetry and trends in the Russian immigrants’ poetry studying in China; emphasizes intense interest and shows the Chinese critics’ research methods. Statistical data make it possible to conclude that consistency and multi-aspect character are the main features of studying the Russian poetry in China in the XXI century.

References

1. 张铁夫，宋德发. 新中国60年普希金诗歌研究之考察与分析 // 湘 潭 大 学 学 报 哲 学 社 会 科 学 版. 2014. № 2. 页 83-87 (Чжан Те Фу, Сун Дэфа. Изучение стихов Пушкина в Китае после образования Китайской Народной Республики // Вестник Сянтаньского университета (социальные науки). 2014. № 2. С. 83-87).
2. 曾思艺. 俄国白银时代现代主义诗歌研究. 长沙：湖南人民出版社，2004. 558 页 (Зэн Съи. Модернизм в поэзии Серебряного века. Чанша, 2004. 558 с.).
3. 曾思艺. 俄国象征派阿克梅派诗歌研究. 北京: 光明日报出版社, 2016. 432页 (Зэн Съи. Символизм и акмеизм в русской поэзии. Пекин, 2016. 432 с.).
4. 徐曼琳. 白银的月亮: 阿赫玛托娃与茨维塔耶娃对比研究. 重庆: 四川人民出版社, 2011. 234 页 (Cюй Маньлинь. Сопоставительный анализ творчества Ахматовой и Цветаевой. Чунцин, 2011. 234 с.).
5. 康澄. 阿赫玛托娃的《没有主人公的叙事诗》与博洛克的创作 // 俄罗斯文艺. 2000. № 4. 页 33-36 (Кан Чэн. «Поэма без героя» А. Ахматовой и творчество А. Блока // Русская литература и искусство. 2000. № 4. С. 33-36).
6. 荣洁. 茨维塔耶娃创作研究的历史与现状 // 俄罗斯文艺. 2002. № 4. 页 56-61 (Жун Зе. История и сегодняшнее состояние изучения творчества Цветаевой // Русская литература и искусство. 2002. № 4. С. 56-61).
7. 于晓利. 生活与存在：茨维塔耶娃抒情长诗研究. 北京外国语大学, 2014. 122 页 (Юй Сяоли. Быт и бытие: лирические поэмы М. Цветаевой: дисс. … д. филол. н. Пекин, 2014. 122 c.).
8. 杜玉生. 奥西普·曼德尔施塔姆与圣彼得堡的现代性 // 俄罗斯文艺. 2014. № 2. 页 24-28 (Ду Юйшэн. Осип Мандельштам и модернистскость Петербурга // Русское искусство и литература. 2014. № 2. С. 24-28).
9. 黄玫. 韵律与意义: 20世纪诗学理论研究. 北京: 人民文学出版社, 2005 年. 252 页 (Хуан Мэй. Ритм и значение: на основе поэтических теорий XX века. Пекин: Народная литература, 2005. 252 с.).
10. 董春春. 尼古拉·扎博罗茨基自然哲理诗研究. 北京外国语大学, 2014. 121页 (Дун Чуньчунь. Натурфилософская поэзия Н. Заболоцкого: дисс. … д. филол. н. Пекин, 2014. 121 c.).
11. 刘永红. 诗筑的远离: 中俄象征主义诗歌语言比较研究. 武汉: 华中师范大学出版社, 2011. 430 页 (Лю Йонхун. Сопоставительный анализ китайской и русской символической поэзии. Ухань, 2011. 430 с.).
12. 王颖, 刘伟. 现代性焦虑: 叶赛宁与海子的共同悲剧 // 安庆师范学院学报 (社会科学版). 2007. № 4. 页 10-13 (Ван Ин, Лю Вэй. Тревога в модернистской культуре: общая трагедия С. Есенина и Хайзы // Вестник Аньчинского педагогического института (социальные науки). 2007. № 4. С. 10-13).
13. 王亚民. 别列列申的中国情结和诗意表达 // 中国俄语教学. 2008. № 4. 页 47-51 (Ван Яминь. Китай в поэзии В. Перелешина // Русский язык в Китае. 2008. № 4. С. 47-51).
14. 张岩, 李延龄. 论俄侨女诗人莉·哈茵德洛娃诗歌创作 // 俄罗斯文艺. 2012. № 1. 页 45-49 (Чжан Янь, Ли Яньлин. Творчество Л. Хаиндровой // Русское искусство и литература. 2012. № 1. С. 45-49).
15. 马卫红. 俄罗斯摇滚诗歌的文化阐释[J] // 俄罗斯文艺. 2015. № 3. 页 93-97 (Ма Вэйхун. Культурный контекст развития русской рок-поэзии // Русское искусство и литература. 2015. № 3. С. 93-97).
16. 曾思艺. 彭燕郊早期诗歌与俄罗斯诗歌 // 邵阳学院学报. 2016. № 5. 页34-40 (Зэн Съи. Влияние русской поэзии на раннее творчество Пэн Яньзяо // Вестник Шоянского института. 2016. № 5. С. 34-40).

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 18, 2018.
• Published: December 28, 2018.

Keywords

• научные изыскания
• русская поэзия
• рецепция
• Китай
• А. С. Пушкин
• scientific research
• Russian poetry
• reception
• China
• A. S. Pushkin

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)