ОБРАЗ ЗАПАДА В ЗЕРКАЛЕ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ: СФЕРЫ-ИСТОЧНИКИ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ ЭКСПАНСИИ

Аннотация

Настоящее исследование, выполненное с позиций когнитивно-дискурсивного подхода, посвящено выявлению и анализу источников метафорической экспансии, актуализирующих образ Запада в российской прессе (на материале журнала «Российская Федерация сегодня» за 2016-2018 гг.). Описаны наиболее частотные сферы-источники метафорической репрезентации: «Война», «Театр», «Игра»; определена их роль в создании образа Запада у российского читателя. Установлен прагматический потенциал данных сфер-источников, а также эксплицированы оценки Запада, создаваемые рассматриваемым журналом.

Источники

1. Антонова Т. Г. Метафорическое моделирование социального конфликта в медиадискурсе: ключевые дискурсивные метафоры // Язык и культура. Приложение. 2013. № 2. С. 5-18.
2. Будаев Э. В. Военная метафорика в дискурсе СМИ [Электронный ресурс]. URL: http://www.actalinguistica. com/arhiv/index.php/als/article/viewFile/121/131 (дата обращения: 26.11.2018).
3. Будаев Э. В. Дискурсивный подход к анализу политической метафоры // Культура и текст. 2016. № 1 (24). С. 5-19.
4. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политической коммуникации. М.: Флинта; Наука, 2012. 248 с.
5. Зарипов Р. И. Когнитивные аспекты метафорического моделирования в политическом дискурсе (на материале французских политических метафор образа России): дисс. … к. филол. н. М., 2015. 262 с.
6. Каслова А. А. «Кризисные» метафоры в английском экономическом дискурсе (на примере экономического кризиса на Кипре) // Перевод и сопоставительная лингвистика. 2013. № 9. С. 61-64.
7. Керимов Р. Д. Концептуальная метафора болезни в немецком политическом дискурсе // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. Т. 2. № 2 (54). С. 67-74.
8. Резанова З. И., Шиляев К. С. Украина и Россия в условиях социального конфликта: метафорическое моделирование образа в российском медиадискурсе // Русин. 2015. № 4 (42). С. 217-234.
9. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург, 2001. 238 с.
10. https://www.pnp.ru/economics/vto-sleduet-na-svalku.html (дата обращения: 26.11.2018).
11. https://www.pnp.ru/politics/eks-predsedatel-pase-vystupaet-za-vosstanovlenie-chlenstva-rossii-v-assamblee.html (дата обращения: 26.11.2018).
12. https://www.pnp.ru/politics/kto-meshaet-vene-mirit-rossiyu-s-evropoy.html (дата обращения: 26.11.2018).
13. https://www.pnp.ru/politics/kto-platit-mok-tot-ego-i-tancuet.html (дата обращения: 26.11.2018).
14. https://www.pnp.ru/politics/merkel-edet-v-sochi-nalazhivat-dialog-s-moskvoy.html (дата обращения: 26.11.2018).
15. https://www.pnp.ru/politics/mid-sovet-rossiya-nato-ne-mozhet-byt-sozvan.html (дата обращения: 26.11.2018).
16. https://www.pnp.ru/politics/moriani-predskazal-razvitie-otnosheniy-rossii-i-francii.html (дата обращения: 26.11.2018).
17. https://www.pnp.ru/politics/novye-sankcii-mogut-stat-shirmoy-ssha-dlya-vykhoda-iz-drsmd-zayavil-sluckiy.html (дата обращения: 26.11.2018).
18. https://www.pnp.ru/politics/pakharova-sravnila-politiku-zapada-s-pryatkami-za-siney-tryapkoy.html (дата обращения: 26.11.2018).
19. https://www.pnp.ru/politics/pentagon-schitaet-chto-u-rossiyskogo-su-57-est-kozyr-v-rukave.html (дата обращения: 26.11.2018).
20. https://www.pnp.ru/politics/piskarev-predlozhil-sozdat-postoyannuyu-ploshhadku-po-ukrepleniyu-mezhdunarodnoy-bezopasnosti.html (дата обращения: 26.11.2018).
21. https://www.pnp.ru/politics/po-vine-ssha-voznikla-novaya-ugroza-celostnosti-sirii-zayavil-umakhanov.html (дата обращения: 26.11.2018).
22. https://www.pnp.ru/politics/polsha-pokushaetsya-ne-tolko-na-pamyatniki-no-i-na-pamyat.html (дата обращения: 26.11.2018).
23. https://www.pnp.ru/politics/posolstvo-rossii-v-velikobritanii-vysmeyalo-reakciyu-times-na-razoblachenie-khimataki-v-dume.html (дата обращения: 26.11.2018).
24. https://www.pnp.ru/politics/pushkov-obyasnil-pochemu-rossii-ne-nado-vozvrashhatsya-v-pase.html (дата обращения: 26.11.2018).
25. https://www.pnp.ru/politics/putin-sravnil-navalnogo-s-saakashvili.html (дата обращения: 26.11.2018).
26. https://www.pnp.ru/politics/shoygu-otmetil-sposobnost-rossiyskogo-oruzhiya-prodyryavit-oboronu-ssha.html (дата обращения: 26.11.2018).
27. https://www.pnp.ru/politics/sluckiy-nazval-prezhdevremennymi-razgovory-o-vykhode-rossii-iz-ekpch.html (дата обращения: 26.11.2018).
28. https://www.pnp.ru/politics/smi-amerika-khochet-ispolzovat-na-voennykh-ucheniyakh-rossiyskie-boevye-vertolyoty.html (дата обращения: 26.11.2018).
29. https://www.pnp.ru/politics/ukraina-poobeshhala-zadavit-rossiyu-kachestvom-svoego-oruzhiya.html (дата обращения: 26.11.2018).
30. https://www.pnp.ru/politics/v-sovete-federacii-poobeshhali-otvetit-ssha-na-perevooruzhenie-stran-baltii.html (дата обращения: 26.11.2018).
31. https://www.pnp.ru/politics/volodin-sankcii-kotorye-vvodyat-strany-v-obkhod-oon-privnosyat-v-mir-nestabilnost.html (дата обращения: 26.11.2018).
32. https://www.pnp.ru/politics/volodin-vvodya-odnostoronnie-sankcii-strany-sami-sebya-izoliruyut-ot-mirovykh-integra cionnykh-processov.html (дата обращения: 26.11.2018).
33. https://www.pnp.ru/russia-today/cozdanie-komiteta-po-strategicheskomu-planirovaniyu-spaset-ekonomiku.html (дата обращения: 26.11.2018).
34. https://www.pnp.ru/russia-today/deputat-gosdumy-prizval-k-proryvu-informacionnoy-blokady-rossii.html (дата обращения: 26.11.2018).
35. https://www.pnp.ru/russia-today/pase-daby-glupost-kazhdomu-vidna-byla.html (дата обращения: 26.11.2018).
36. https://www.pnp.ru/russia-today/rossiya-i-ssha-ne-mogut-priyti-k-edinomu-mneniyu-v-reshenii-siriyskogo-voprosa-ekspert.html (дата обращения: 26.11.2018).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 ноября 2018.
• Опубликована: 10 февраля 2019.

Ключевые слова

• образ Запада
• российская пресса
• журнал «Российская Федерация сегодня»
• сфера-источник
• метафорическая экспансия
• когнитивно-дискурсивная парадигма
• image of the West
• Russian press
• ‘Russian Federation Today’ magazine
• sphere-source
• metaphorical expansion
• cognitive-discursive paradigm

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)