IMAGE OF THE WEST IN THE MIRROR OF THE RUSSIAN PRESS: SPHERES-SOURCES OF METAPHORICAL EXPANSION

Abstract

The study, carried out from the standpoint of the cognitive-discursive approach, is devoted to identifying and analysing the sources of metaphorical expansion that actualize the image of the West in the Russian press (by the material of the ‘Russian Federation Today’ magazine, 2016-2018). The most frequent spheres-sources of metaphorical representation are described: “War”, “Theatre”, “Game”. Their role in creating the image of the West among the Russian readers is determined. The authors ascertain a pragmatic potential of these spheres-sources and explicate the West assessments created by the magazine in question.

References

1. Антонова Т. Г. Метафорическое моделирование социального конфликта в медиадискурсе: ключевые дискурсивные метафоры // Язык и культура. Приложение. 2013. № 2. С. 5-18.
2. Будаев Э. В. Военная метафорика в дискурсе СМИ [Электронный ресурс]. URL: http://www.actalinguistica. com/arhiv/index.php/als/article/viewFile/121/131 (дата обращения: 26.11.2018).
3. Будаев Э. В. Дискурсивный подход к анализу политической метафоры // Культура и текст. 2016. № 1 (24). С. 5-19.
4. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политической коммуникации. М.: Флинта; Наука, 2012. 248 с.
5. Зарипов Р. И. Когнитивные аспекты метафорического моделирования в политическом дискурсе (на материале французских политических метафор образа России): дисс. … к. филол. н. М., 2015. 262 с.
6. Каслова А. А. «Кризисные» метафоры в английском экономическом дискурсе (на примере экономического кризиса на Кипре) // Перевод и сопоставительная лингвистика. 2013. № 9. С. 61-64.
7. Керимов Р. Д. Концептуальная метафора болезни в немецком политическом дискурсе // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. Т. 2. № 2 (54). С. 67-74.
8. Резанова З. И., Шиляев К. С. Украина и Россия в условиях социального конфликта: метафорическое моделирование образа в российском медиадискурсе // Русин. 2015. № 4 (42). С. 217-234.
9. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург, 2001. 238 с.
10. https://www.pnp.ru/economics/vto-sleduet-na-svalku.html (дата обращения: 26.11.2018).
11. https://www.pnp.ru/politics/eks-predsedatel-pase-vystupaet-za-vosstanovlenie-chlenstva-rossii-v-assamblee.html (дата обращения: 26.11.2018).
12. https://www.pnp.ru/politics/kto-meshaet-vene-mirit-rossiyu-s-evropoy.html (дата обращения: 26.11.2018).
13. https://www.pnp.ru/politics/kto-platit-mok-tot-ego-i-tancuet.html (дата обращения: 26.11.2018).
14. https://www.pnp.ru/politics/merkel-edet-v-sochi-nalazhivat-dialog-s-moskvoy.html (дата обращения: 26.11.2018).
15. https://www.pnp.ru/politics/mid-sovet-rossiya-nato-ne-mozhet-byt-sozvan.html (дата обращения: 26.11.2018).
16. https://www.pnp.ru/politics/moriani-predskazal-razvitie-otnosheniy-rossii-i-francii.html (дата обращения: 26.11.2018).
17. https://www.pnp.ru/politics/novye-sankcii-mogut-stat-shirmoy-ssha-dlya-vykhoda-iz-drsmd-zayavil-sluckiy.html (дата обращения: 26.11.2018).
18. https://www.pnp.ru/politics/pakharova-sravnila-politiku-zapada-s-pryatkami-za-siney-tryapkoy.html (дата обращения: 26.11.2018).
19. https://www.pnp.ru/politics/pentagon-schitaet-chto-u-rossiyskogo-su-57-est-kozyr-v-rukave.html (дата обращения: 26.11.2018).
20. https://www.pnp.ru/politics/piskarev-predlozhil-sozdat-postoyannuyu-ploshhadku-po-ukrepleniyu-mezhdunarodnoy-bezopasnosti.html (дата обращения: 26.11.2018).
21. https://www.pnp.ru/politics/po-vine-ssha-voznikla-novaya-ugroza-celostnosti-sirii-zayavil-umakhanov.html (дата обращения: 26.11.2018).
22. https://www.pnp.ru/politics/polsha-pokushaetsya-ne-tolko-na-pamyatniki-no-i-na-pamyat.html (дата обращения: 26.11.2018).
23. https://www.pnp.ru/politics/posolstvo-rossii-v-velikobritanii-vysmeyalo-reakciyu-times-na-razoblachenie-khimataki-v-dume.html (дата обращения: 26.11.2018).
24. https://www.pnp.ru/politics/pushkov-obyasnil-pochemu-rossii-ne-nado-vozvrashhatsya-v-pase.html (дата обращения: 26.11.2018).
25. https://www.pnp.ru/politics/putin-sravnil-navalnogo-s-saakashvili.html (дата обращения: 26.11.2018).
26. https://www.pnp.ru/politics/shoygu-otmetil-sposobnost-rossiyskogo-oruzhiya-prodyryavit-oboronu-ssha.html (дата обращения: 26.11.2018).
27. https://www.pnp.ru/politics/sluckiy-nazval-prezhdevremennymi-razgovory-o-vykhode-rossii-iz-ekpch.html (дата обращения: 26.11.2018).
28. https://www.pnp.ru/politics/smi-amerika-khochet-ispolzovat-na-voennykh-ucheniyakh-rossiyskie-boevye-vertolyoty.html (дата обращения: 26.11.2018).
29. https://www.pnp.ru/politics/ukraina-poobeshhala-zadavit-rossiyu-kachestvom-svoego-oruzhiya.html (дата обращения: 26.11.2018).
30. https://www.pnp.ru/politics/v-sovete-federacii-poobeshhali-otvetit-ssha-na-perevooruzhenie-stran-baltii.html (дата обращения: 26.11.2018).
31. https://www.pnp.ru/politics/volodin-sankcii-kotorye-vvodyat-strany-v-obkhod-oon-privnosyat-v-mir-nestabilnost.html (дата обращения: 26.11.2018).
32. https://www.pnp.ru/politics/volodin-vvodya-odnostoronnie-sankcii-strany-sami-sebya-izoliruyut-ot-mirovykh-integra cionnykh-processov.html (дата обращения: 26.11.2018).
33. https://www.pnp.ru/russia-today/cozdanie-komiteta-po-strategicheskomu-planirovaniyu-spaset-ekonomiku.html (дата обращения: 26.11.2018).
34. https://www.pnp.ru/russia-today/deputat-gosdumy-prizval-k-proryvu-informacionnoy-blokady-rossii.html (дата обращения: 26.11.2018).
35. https://www.pnp.ru/russia-today/pase-daby-glupost-kazhdomu-vidna-byla.html (дата обращения: 26.11.2018).
36. https://www.pnp.ru/russia-today/rossiya-i-ssha-ne-mogut-priyti-k-edinomu-mneniyu-v-reshenii-siriyskogo-voprosa-ekspert.html (дата обращения: 26.11.2018).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 26, 2018.
• Published: February 10, 2019.

Keywords

• образ Запада
• российская пресса
• журнал «Российская Федерация сегодня»
• сфера-источник
• метафорическая экспансия
• когнитивно-дискурсивная парадигма
• image of the West
• Russian press
• ‘Russian Federation Today’ magazine
• sphere-source
• metaphorical expansion
• cognitive-discursive paradigm

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)