EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 10 февраля 2019
  • Открытый доступ

ИССЛЕДОВАНИЕ ТВОРЧЕСТВА М. М. ПРИШВИНА В КИТАЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье показаны наиболее важные достижения китайского пришвиноведения - это соответствующие разделы учебников и научных изданий, посвященные русской литературе, статьи в академических журналах, диссертации, монография о М. М. Пришвине и его творчестве. Основное внимание китайских пришвиноведов сосредоточено на духовных исканиях, философии природы, экологических идеях Пришвина, а также на мифологических мотивах и специфике изображения природы в его произведениях. Творчество Пришвина нередко рассматривается и в сопоставительном аспекте. Статья нацелена на выявление своеобразия истории и современного состояния изучения творчества Пришвина в Китае. Определены основные тенденции в развитии китайского пришвиноведения. В этом и заключается научная новизна данной статьи.

Источники

  1. Го Ли. Единство человека и природы в творчестве Пришвина и Шен Цунвэня // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 1 (5). Ч. 1. С. 86-88.
  2. Го Ли. Концепция природы в творчестве Пришвина и Чжуанцзы // Наследие В. В. Кожинова и актуальные проблемы критики, литературоведения, истории, философии. Армавир: ИЦ АГПИ, 2002. С. 3-11.
  3. Го Ли. Перевод и публикация М. М. Пришвина в Китае // Творческое наследие Михаила Пришвина в системе современного гуманитарного знания: материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции (20-21 апреля 2018 г.). Елец: Елецкий гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2018. С. 64-73.
  4. Пришвин М. М. Дневники (1914-1917) / подгот. текста Л. А. Рязановой, Я. З. Гришиной; коммент. Я. З. Гришиной, В. Ю. Гришина; указат. имен Т. Н. Бедняковой, Е. В. Михайлова. СПб.: Росток, 2007. 608 с.
  5. 王加兴. “人应该是幸福的-评普里什文的中篇小说 «人参»”， «当代外国文学» 2004 年第 1 期第 108-113 页 (Ван Цзясинь. Человек должен быть счастливым - о повести Пришвина «Женьшень» // Современная иностранная литература. 2004. № 1. С. 108-113).
  6. 王诺. «欧美生态文学»， 北京： 北京大学出版社， 2003 年， 266页 (Ван Но. Европейская и американская экологическая литература. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2003. 266 с.).
  7. 王艳男. «论普里什文创作中的世界图景»， 黑龙江大学硕士生学位论文， 2018 年 4 月 24 日， 68 页 (Ван Яньнань. Картина мира в творчестве Пришвина: магистерская диссертация. Харбин, 2018. 68 с.).
  8. 郭利. “普里什文自然观的东方色彩”， «俄罗斯文艺» 2003 年第 6 期第 40-42 页 (Го Ли. Восточные элементы в концепции природы Пришвина // Русская литература и искусство. 2003. № 6. С. 40-42).
  9. 郭利. “普里什文及其创作”， «俄语学习» 2004 年 1 月第 1 期， 第 55-57 页 (Го Ли. Пришвин и его творчество // Изучение русского языка. 2004. № 1. С. 55-57).
  10. 郭利. “俄罗斯文学史上最长的日记”， 文艺报 2017 年 12 月 29 日 第四版 (Го Ли. Самый длинный дневник в истории русской литературы // Газета литературы и искусства. 2017. 29 декабря).
  11. 郭茂全. “自然美的话语镜像与生态美的精神和弦-论米·普里什文的生态散文”， «重庆广播电视大学学报» 2014 年第 2 期第 63-68 页 (Го Маоцзянь. Об экологических рассказах Пришвина // Вестник Цунцзиньского университета радио и телевидения. 2014. № 2. C. 63-68).
  12. 李俊升. «‘我写--我在爱’--大自然的歌者米·米·普里什文»， «国外文学» 1998 年第 4 期第 35-40 页 (Ли Цзюньшэн. «Пишу - значит люблю» - певец природы М. М. Пришвин // Зарубежная литература. 1998. № 4. C. 35-40).
  13. 李俊升. “普里什文创作的文体研究”， 北京外国语大学博士论文， 2007 年 235 页 (Ли Цзюньшэн. Исследование жанров творчества Пришвина: кандидатская диссертация. Пекин: Пекинский ун-т иностранных языков, 2007. 235 с.).
  14. 李俊升. “普里什文的随笔创作论： 以 «鸟儿不惊的地方» 为例”， «俄罗斯文艺» 2015 年第 2 期第 110-116 页 (Ли Цзюньшэн. Об очерке Пришвина - на примере «В краю непуганых птиц» // Русская литература и искусство. 2015. № 2. С. 110-116).
  15. 刘文飞. “普里什文三题”， «俄罗斯文艺» 2006 年第 2 期第 3-10 页 (Лю Вэньфэй. О Пришвине с трех сторон // Русская литература и искусство. 2006. № 2. С. 3-10).
  16. 刘文飞. “普里什文的思想史意义”， «外国文学评论» 2012 年第 1 期第 162-174 页 (Лю Вэньфэй. Значение Пришвина в истории развития мысли // Иностранная литературная критика. 2012. № 1. С. 162-174).
  17. 刘文飞. «‘许多个父亲’： 普里什文与俄国文学传统»， «外国文学» 2012 年第 4 期第 42-51 页 (Лю Вэньфэй. Много отцов: Пришвин и русская литературная традиция // Иностранная литература. 2012. № 4. С. 42-51).
  18. 刘文飞. «普里什文面面观»， 北京： 中国社会科学出版社， 2012 年 3 月第 1 版， 236 页 (Лю Вэньфэй. Многоаспектное исследование Пришвина. Пекин, 2012. 236 с.).
  19. 刘文飞、 陈方. «俄国文学大花园»， 武汉： 湖北教育出版社， 2007 年， 277 页 (Лю Вэньфэй, Чэнь Фан. Сад русской литературы. Ухань, 2007. 277 с.).
  20. 刘冠成. «<人参>中普里什文的中国书写及生态思想»， 上海师范大学硕士论文， 2017 年 5 月， 67 页 (Лю Гуаньчэн. Пришвин о Китае и его экологическая идея в повести «Жень-шень»: магистерская диссертация. Шанхай: Шанхайский педагогический университет, 2017. 67 с.).
  21. 马晓华. “自然与人的神性感应-满都麦与普里什文生态文学的比较研究”， 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版) 2007 年第 1 期第 105-111 页 (Ма Сяохуа. Взаимопроникновение природы и человека - сравнительное исследование экологических литературных произведений Пришвина и Маньдумая // Вестник Нэймэнгуского педагогического университета. Серия философских и общественных наук. 2007. № 1. С. 105-111).
  22. 普里什文. «普里什文文集»， 刘文飞主编， 武汉： 长江文艺出版社， 2005 年 12 月 (Собрание сочинений Пришвина: в 5-ти т. / сост. Лю Вэньфэй. Ухань, 2005).
  23. 普里什文. «普里什文作品»， 石国雄译， 北京： 北京大学出版社， 2017 年 10 月 (Собрание сочинений Пришвина: в 5-ти т. / пер. Ши Госюна. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2017).
  24. 彭克巽. «苏联小说史»， 北京： 十月文艺出版社， 1988 年， 314 页 (Пэн Кэсюнь. История советской прозы. Пекин, 1988. 314 c.).
  25. 米尔斯基·德·斯. «俄国文学史»， 刘文飞译， 北京: 人民出版社， 2 卷， 2013 年 1 月第 1 版下卷， 340 页 (Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы (с древнейших времен по 1925 год): в 2-х т. / пер. с англ. Лю Вэньфэем. Пекин, 2013. Т. 2. 340 с.).
  26. 童道明. «阅读俄罗斯»， 上海： 上海三联书店， 2008 年 1 月第 1 版， 284 页， 第 236-243 页 (Тун Даомин. Чтение России. Шанхай, 2008. 284 с.).
  27. 许贤绪. “当代苏联生态文学”, «中国俄语教学» 1987 年第 1 期 55-58 页 (Сюй Сяньсюй. Современная советская экологическая литература // Преподавание русского языка в Китае. 1987. № 1. С. 55-58).
  28. 傅璇. “依照心灵的吩咐-读普里什文 «大自然的日历»”， «俄罗斯文艺» 第 5 期第 76-77 页 (Фу Сюань. По велению души - о «Календаре природы» Пришвина // Русская литература и искусство. 1998. № 5. С. 76-77).
  29. 杨传鑫. “自然精神的赞美诗-读普里什文的 «林中水滴»”， «武汉教育学院学报» 1991 年第 2 期第 54-58 页 (Ян Цуаньсинь. Воспевание духа природы - о «Лесной капле» Пришвина // Вестник Уханьского педагогического института. Серия философско-общественных наук. 1991. № 2. C. 54-58).
  30. 杨敏. “普里什文创作中的神话母题”， 哈尔滨师范大学硕士论文， 2014 年 5 月 57 页 (Ян Минь. Мифологические мотивы в произведениях Пришвина: магистерская диссертация. Харбин: Харбинский педагогический университет, 2014. 57 с.).
  31. 杨怀玉. “试论普里什文作品中的自然观”， «泰安教育学院学报岱宗学刊»， 2001 年第 4 期， 第 56-58 页 (Ян Хуайюй. О концепции природы в творчестве Пришвина // Вестник Дайцзуна. 2001. № 4. С. 56-58).
  32. 杨怀玉. «论普里什文“自然与人”的创作思想»， 北京大学博士论文， 2002 年, 91 页 (Ян Хуайюй. Об идее «Природа и Человек» в творчестве Пришвина: кандидатская диссертация. Пекин: Пекинский университет, 2002. 91 с.).
  33. 杨素梅、 闫吉青. «俄罗斯生态文学论»， 北京： 人民文学出版社， 2006 年， 308 页 (Ян Сумэй, Янь Цзицин. О русской экологической литературе. Пекин, 2006. 308 с.).
  34. 姚雅锐. “试析普里什文作品中蕴涵的生态良知”， «内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）» 2012 年第 2 期第 71-73 页 (Яао Яйжуй. Об экологической совести в произведениях Пришвина // Вестник Нэймэнгуского педагогического университета. Серия философских и общественных наук. 2012. № 2. C. 71-73).
  35. 周湘鲁. «俄罗斯生态文学»， 上海： 学林出版社， 2009 年， 198 页 (Чжоу Сянлу. Русская экологическая литература. Шанхай, 2009. 198 с.).
  36. «俄苏文学史»， 总主编曹靖华， 郑州： 河南教育出版社， 1992 年第二卷， 473 页 (История русской и советской литературы / сост. Цао Цзинхуа. Чжэньчжоу, 1992. 473 с.).
  37. «苏联文学史»， 总主编叶水夫， 北京： 中国社会科学出版社， 3 卷集， 1994 年第 3 卷， 737 页 (История советской литературы: в 3-х т. / сост. Йе Шуйфу. Пекин, 1994. Т. 3. 737 с.).
  38. «俄罗斯二十世纪非主潮文学»， 主编李明滨， 太原： 北岳文艺出版社， 1998 年， 506 页 (История русской литературы периферийных направлений XX века / сост. Ли Минбинь. Тайюань, 1998. 506 с.).
  39. «二十世纪欧美文学史»（3）， 主编李明滨， 北京： 北京大学出版社， 1999 年， 4 卷集， 第 4 卷， 510 页 (История европейской и американской литературы ХХ века: в 4-х т. / сост. Ли Минбинь. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 1999. Т. 3. 510 с.).
  40. «20世纪俄罗斯文学»， 符·维·阿格诺索夫主编， 凌建侯等译， 白春仁校， 高莽插图， 北京： 中国人民大学出版 社， 2001 年， 672 页 (Русская литература ХХ века / сост. В. В. Агеносов; пер. Лин Цзяньхоу и др.; корректура Бай Цуньжэня; иллюстр. Гао Мана. Пекин: Издательство Университета китайского народа, 2001. 672 с.).

Информация об авторах

Го Ли

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 9 января 2019.
  • Опубликована: 10 февраля 2019.

Ключевые слова

  • Пришвин
  • пришвиноведение
  • изучение русской литературы в Китае
  • рецепция
  • философия природы
  • мифологические мотивы в литературе
  • Prishvin
  • Prishvin studies
  • Russian literature study in China
  • reception
  • philosophy of nature
  • mythological motives in literature

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)