RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 10, 2019
  • Open access

M. M. PRISHVIN’S CREATIVE HERITAGE STUDY IN CHINA: HISTORY AND CURRENT STATUS

Full
text RU

Abstract

The article shows the most important achievements of M. M. Prishvin studies in China. These are relevant sections of textbooks and scientific publications dedicated to the Russian literature, articles in academic journals, dissertations, a monograph about M. M. Prishvin and his creative work. The focus of the Chinese Prishvin scholars is on spiritual search, philosophy of nature, Prishvin’s ecological ideas, as well as mythological motives and specific images of nature in his works. Prishvin’s creativity is often viewed in the comparative aspect as well. The paper aims to identify the originality of the history and current status of studying Prishvin’s creativity in China. The basic tendencies in the development of the Chinese Prishvin studies are determined. This is the scientific novelty of the article.

References

  1. Го Ли. Единство человека и природы в творчестве Пришвина и Шен Цунвэня // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 1 (5). Ч. 1. С. 86-88.
  2. Го Ли. Концепция природы в творчестве Пришвина и Чжуанцзы // Наследие В. В. Кожинова и актуальные проблемы критики, литературоведения, истории, философии. Армавир: ИЦ АГПИ, 2002. С. 3-11.
  3. Го Ли. Перевод и публикация М. М. Пришвина в Китае // Творческое наследие Михаила Пришвина в системе современного гуманитарного знания: материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции (20-21 апреля 2018 г.). Елец: Елецкий гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2018. С. 64-73.
  4. Пришвин М. М. Дневники (1914-1917) / подгот. текста Л. А. Рязановой, Я. З. Гришиной; коммент. Я. З. Гришиной, В. Ю. Гришина; указат. имен Т. Н. Бедняковой, Е. В. Михайлова. СПб.: Росток, 2007. 608 с.
  5. 王加兴. “人应该是幸福的-评普里什文的中篇小说 «人参»”， «当代外国文学» 2004 年第 1 期第 108-113 页 (Ван Цзясинь. Человек должен быть счастливым - о повести Пришвина «Женьшень» // Современная иностранная литература. 2004. № 1. С. 108-113).
  6. 王诺. «欧美生态文学»， 北京： 北京大学出版社， 2003 年， 266页 (Ван Но. Европейская и американская экологическая литература. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2003. 266 с.).
  7. 王艳男. «论普里什文创作中的世界图景»， 黑龙江大学硕士生学位论文， 2018 年 4 月 24 日， 68 页 (Ван Яньнань. Картина мира в творчестве Пришвина: магистерская диссертация. Харбин, 2018. 68 с.).
  8. 郭利. “普里什文自然观的东方色彩”， «俄罗斯文艺» 2003 年第 6 期第 40-42 页 (Го Ли. Восточные элементы в концепции природы Пришвина // Русская литература и искусство. 2003. № 6. С. 40-42).
  9. 郭利. “普里什文及其创作”， «俄语学习» 2004 年 1 月第 1 期， 第 55-57 页 (Го Ли. Пришвин и его творчество // Изучение русского языка. 2004. № 1. С. 55-57).
  10. 郭利. “俄罗斯文学史上最长的日记”， 文艺报 2017 年 12 月 29 日 第四版 (Го Ли. Самый длинный дневник в истории русской литературы // Газета литературы и искусства. 2017. 29 декабря).
  11. 郭茂全. “自然美的话语镜像与生态美的精神和弦-论米·普里什文的生态散文”， «重庆广播电视大学学报» 2014 年第 2 期第 63-68 页 (Го Маоцзянь. Об экологических рассказах Пришвина // Вестник Цунцзиньского университета радио и телевидения. 2014. № 2. C. 63-68).
  12. 李俊升. «‘我写--我在爱’--大自然的歌者米·米·普里什文»， «国外文学» 1998 年第 4 期第 35-40 页 (Ли Цзюньшэн. «Пишу - значит люблю» - певец природы М. М. Пришвин // Зарубежная литература. 1998. № 4. C. 35-40).
  13. 李俊升. “普里什文创作的文体研究”， 北京外国语大学博士论文， 2007 年 235 页 (Ли Цзюньшэн. Исследование жанров творчества Пришвина: кандидатская диссертация. Пекин: Пекинский ун-т иностранных языков, 2007. 235 с.).
  14. 李俊升. “普里什文的随笔创作论： 以 «鸟儿不惊的地方» 为例”， «俄罗斯文艺» 2015 年第 2 期第 110-116 页 (Ли Цзюньшэн. Об очерке Пришвина - на примере «В краю непуганых птиц» // Русская литература и искусство. 2015. № 2. С. 110-116).
  15. 刘文飞. “普里什文三题”， «俄罗斯文艺» 2006 年第 2 期第 3-10 页 (Лю Вэньфэй. О Пришвине с трех сторон // Русская литература и искусство. 2006. № 2. С. 3-10).
  16. 刘文飞. “普里什文的思想史意义”， «外国文学评论» 2012 年第 1 期第 162-174 页 (Лю Вэньфэй. Значение Пришвина в истории развития мысли // Иностранная литературная критика. 2012. № 1. С. 162-174).
  17. 刘文飞. «‘许多个父亲’： 普里什文与俄国文学传统»， «外国文学» 2012 年第 4 期第 42-51 页 (Лю Вэньфэй. Много отцов: Пришвин и русская литературная традиция // Иностранная литература. 2012. № 4. С. 42-51).
  18. 刘文飞. «普里什文面面观»， 北京： 中国社会科学出版社， 2012 年 3 月第 1 版， 236 页 (Лю Вэньфэй. Многоаспектное исследование Пришвина. Пекин, 2012. 236 с.).
  19. 刘文飞、 陈方. «俄国文学大花园»， 武汉： 湖北教育出版社， 2007 年， 277 页 (Лю Вэньфэй, Чэнь Фан. Сад русской литературы. Ухань, 2007. 277 с.).
  20. 刘冠成. «<人参>中普里什文的中国书写及生态思想»， 上海师范大学硕士论文， 2017 年 5 月， 67 页 (Лю Гуаньчэн. Пришвин о Китае и его экологическая идея в повести «Жень-шень»: магистерская диссертация. Шанхай: Шанхайский педагогический университет, 2017. 67 с.).
  21. 马晓华. “自然与人的神性感应-满都麦与普里什文生态文学的比较研究”， 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版) 2007 年第 1 期第 105-111 页 (Ма Сяохуа. Взаимопроникновение природы и человека - сравнительное исследование экологических литературных произведений Пришвина и Маньдумая // Вестник Нэймэнгуского педагогического университета. Серия философских и общественных наук. 2007. № 1. С. 105-111).
  22. 普里什文. «普里什文文集»， 刘文飞主编， 武汉： 长江文艺出版社， 2005 年 12 月 (Собрание сочинений Пришвина: в 5-ти т. / сост. Лю Вэньфэй. Ухань, 2005).
  23. 普里什文. «普里什文作品»， 石国雄译， 北京： 北京大学出版社， 2017 年 10 月 (Собрание сочинений Пришвина: в 5-ти т. / пер. Ши Госюна. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2017).
  24. 彭克巽. «苏联小说史»， 北京： 十月文艺出版社， 1988 年， 314 页 (Пэн Кэсюнь. История советской прозы. Пекин, 1988. 314 c.).
  25. 米尔斯基·德·斯. «俄国文学史»， 刘文飞译， 北京: 人民出版社， 2 卷， 2013 年 1 月第 1 版下卷， 340 页 (Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы (с древнейших времен по 1925 год): в 2-х т. / пер. с англ. Лю Вэньфэем. Пекин, 2013. Т. 2. 340 с.).
  26. 童道明. «阅读俄罗斯»， 上海： 上海三联书店， 2008 年 1 月第 1 版， 284 页， 第 236-243 页 (Тун Даомин. Чтение России. Шанхай, 2008. 284 с.).
  27. 许贤绪. “当代苏联生态文学”, «中国俄语教学» 1987 年第 1 期 55-58 页 (Сюй Сяньсюй. Современная советская экологическая литература // Преподавание русского языка в Китае. 1987. № 1. С. 55-58).
  28. 傅璇. “依照心灵的吩咐-读普里什文 «大自然的日历»”， «俄罗斯文艺» 第 5 期第 76-77 页 (Фу Сюань. По велению души - о «Календаре природы» Пришвина // Русская литература и искусство. 1998. № 5. С. 76-77).
  29. 杨传鑫. “自然精神的赞美诗-读普里什文的 «林中水滴»”， «武汉教育学院学报» 1991 年第 2 期第 54-58 页 (Ян Цуаньсинь. Воспевание духа природы - о «Лесной капле» Пришвина // Вестник Уханьского педагогического института. Серия философско-общественных наук. 1991. № 2. C. 54-58).
  30. 杨敏. “普里什文创作中的神话母题”， 哈尔滨师范大学硕士论文， 2014 年 5 月 57 页 (Ян Минь. Мифологические мотивы в произведениях Пришвина: магистерская диссертация. Харбин: Харбинский педагогический университет, 2014. 57 с.).
  31. 杨怀玉. “试论普里什文作品中的自然观”， «泰安教育学院学报岱宗学刊»， 2001 年第 4 期， 第 56-58 页 (Ян Хуайюй. О концепции природы в творчестве Пришвина // Вестник Дайцзуна. 2001. № 4. С. 56-58).
  32. 杨怀玉. «论普里什文“自然与人”的创作思想»， 北京大学博士论文， 2002 年, 91 页 (Ян Хуайюй. Об идее «Природа и Человек» в творчестве Пришвина: кандидатская диссертация. Пекин: Пекинский университет, 2002. 91 с.).
  33. 杨素梅、 闫吉青. «俄罗斯生态文学论»， 北京： 人民文学出版社， 2006 年， 308 页 (Ян Сумэй, Янь Цзицин. О русской экологической литературе. Пекин, 2006. 308 с.).
  34. 姚雅锐. “试析普里什文作品中蕴涵的生态良知”， «内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）» 2012 年第 2 期第 71-73 页 (Яао Яйжуй. Об экологической совести в произведениях Пришвина // Вестник Нэймэнгуского педагогического университета. Серия философских и общественных наук. 2012. № 2. C. 71-73).
  35. 周湘鲁. «俄罗斯生态文学»， 上海： 学林出版社， 2009 年， 198 页 (Чжоу Сянлу. Русская экологическая литература. Шанхай, 2009. 198 с.).
  36. «俄苏文学史»， 总主编曹靖华， 郑州： 河南教育出版社， 1992 年第二卷， 473 页 (История русской и советской литературы / сост. Цао Цзинхуа. Чжэньчжоу, 1992. 473 с.).
  37. «苏联文学史»， 总主编叶水夫， 北京： 中国社会科学出版社， 3 卷集， 1994 年第 3 卷， 737 页 (История советской литературы: в 3-х т. / сост. Йе Шуйфу. Пекин, 1994. Т. 3. 737 с.).
  38. «俄罗斯二十世纪非主潮文学»， 主编李明滨， 太原： 北岳文艺出版社， 1998 年， 506 页 (История русской литературы периферийных направлений XX века / сост. Ли Минбинь. Тайюань, 1998. 506 с.).
  39. «二十世纪欧美文学史»（3）， 主编李明滨， 北京： 北京大学出版社， 1999 年， 4 卷集， 第 4 卷， 510 页 (История европейской и американской литературы ХХ века: в 4-х т. / сост. Ли Минбинь. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 1999. Т. 3. 510 с.).
  40. «20世纪俄罗斯文学»， 符·维·阿格诺索夫主编， 凌建侯等译， 白春仁校， 高莽插图， 北京： 中国人民大学出版 社， 2001 年， 672 页 (Русская литература ХХ века / сост. В. В. Агеносов; пер. Лин Цзяньхоу и др.; корректура Бай Цуньжэня; иллюстр. Гао Мана. Пекин: Издательство Университета китайского народа, 2001. 672 с.).

Author information

Li Guo

Guangdong University of Foreign Studies

About this article

Publication history

  • Received: January 9, 2019.
  • Published: February 10, 2019.

Keywords

  • Пришвин
  • пришвиноведение
  • изучение русской литературы в Китае
  • рецепция
  • философия природы
  • мифологические мотивы в литературе
  • Prishvin
  • Prishvin studies
  • Russian literature study in China
  • reception
  • philosophy of nature
  • mythological motives in literature

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)