ПОДЛЕЖАЩЕЕ В ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ АНГЛИЙСКОГО И НИДЕРЛАНДСКОГО ЯЗЫКОВ КАК ПРЕДЕЛ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ
Аннотация
Проводится рассмотрение, в рамках идеи двухчастности, образования сказуемого и подлежащего в вопросительных предложениях. Постулируется, что при образовании подлежащего главный субстантивный семифинитив подвергается фиксации в первую очередь в сверхсильном, во вторую - в сильном и в третью - в слабом пространственном уточнителе. Вопросительные предложения разделяются на два подтипа - с известной (непустой) и разыскиваемой (пустой) главной субстантивной единицей (непустая единица может быть также нулевой); для каждого подтипа обсуждается информативность относящихся к нему конструкций. Обнаруживается, что нидерландское подлежащее, образованное фиксацией инфинитива в сверхсильном пространственном уточнителе, отклоняется от рамочной конструкции, а иногда заменяется на подлежащее, образованное фиксацией субстантивированного инфинитива в слабом пространственном уточнителе.
Источники
- Адемуйива А. Вопросительные предложения в русском языке и в языке йоруба // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2009. № 1 (3). C. 12-16.
- Богомазова Т. С. Немецкое произношение легко и доступно. Изд-е 2-е, испр. М.: Лист Нью, 2004. 160 с.
- Брызгунова Е. А. О смыслоразличительных особенностях русской интонации // Вопросы языкознания. 1971. № 4. С. 42-52.
- Дубовский Ю. А., Заграевская Т. Б. Просодическая интерференция в условиях искусственного билингвизма (накопление экспериментальных данных для целей лингводидактики конца XX в.) // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2014. Т. 16. № 2-3. С. 657-666.
- Николаев А. И. Интонационная интерференция якутского языка в ситуации искусственного многоязычия (экспериментально-фонетическое исследование): дисс. … к. филол. н. Якутск, 2017. 216 с.
- Пронникова Н. В. К вопросу о функциях интонации // Фундаментальные исследования. 2014. № 9. Ч. 5. С. 1131-1135.
- Рогозная Н. Н., Заманстанчук Д. Э. Интонация как объект лингвистической интерференции // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. № 10. Ч. 4. С. 49-56.
- Степаненко И. С., Шумков А. А. Взаимодействие и организация глагольных и субстантивных членов предложения в германских языках. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2012. 174 с.
- Степаненко И. С., Шумков А. А. К уточнению понятия семифинитива в идее двухчастности // Актуальные проблемы современной лингвистики: материалы Первой межвузовской научно-практической конференции (г. Санкт-Петербург, 17-18 апреля 2012 г.). СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2012. С. 57-59.
- Ульяницкая Л. А. Возможность сопоставления безличных конструкций в английском и нидерландском языках посредством идеи двухчастности // Актуальные проблемы гуманитарных наук в России и за рубежом: сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции. Новосибирск: ИЦРОН, 2016. № 3. С. 54-56.
- Ульяницкая Л. А. Лингвистическое моделирование как способ изучения языковой интерференции // Актуальные проблемы языкознания: материалы Седьмой межвузовской научно-практической конференции с международным участием (г. Санкт-Петербург, 17-18 апреля 2018 г.). СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2018. С. 287-293.
- Ульяницкая Л. А. Структурные типы главных членов предложения во французском и нидерландском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11 (77). Ч. 3. C. 170-174.
- 胡裕树。现代汉语。第6版。 上海教育出版社，1995。 561 页 (Ху Юйшу. Современный китайский язык. Изд-е 6-е. Шанхай, 1995. 561 c.).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 2 декабря 2018.
- Опубликована: 10 марта 2019.
Ключевые слова
- идея двухчастности
- семифинитив
- подлежащее
- нидерландский язык
- английский язык
- интерференция
- вопросительные предложения
- рамочная конструкция
- binomiality
- semifinitive
- subject
- Dutch language
- English language
- interference
- interrogative sentences
- frame construction
Copyright
© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»