EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 10 марта 2019
  • Открытый доступ

ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ИМАГОЛОГИЯ В КИТАЕ: НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ОБЗОР

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматриваются основные научные труды в области филологической имагологии в Китае. Выявляются предпосылки возникновения и специфика филологической имагологии в этой стране; решается также задача выделения основных направлений имагологических исследований. Получены выводы о том, что филологическая имагология в Китае изначально была ориентирована на западные работы, что большее внимание в ней уделяется изучению образа своей страны за рубежом. Такие изыскания имеют практическую направленность: они осуществляются с целью дальнейшего поиска путей и способов улучшения имиджа Китая.

Источники

  1. Андрейчева М. Ю. Образы иноверцев в повести временных лет: дисс. … к.и.н. М., 2017. 224 с.
  2. Иванова А. Д. О понятийном аппарате современной имагологии // Вестник Вятского государственного университета. 2016. № 11. С. 74-78.
  3. Кожевникова Т. А. К вопросу о лингвистической имагологии // Иностранные языки в высшей школе. 2016. № 3. С. 56-62.
  4. Маршуба Д. А. Проблема классификации сфер исследования в имагологии // Молодой ученый. 2015. № 6. С. 532-535.
  5. Ощепков А. Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251-253.
  6. Томберг О. В. Изучение литературы в контексте филологической имагологии // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 2. С. 255-259.
  7. Carré J. M. Préface // Guyard M. F. La littérature comparée. P.: Presses Universitaires de France (PUF), 1951. P. 4-18.
  8. Guyard M. F. La littérature comparée P.: Presses Universitaires de France (PUF), 1951. 126 p.
  9. 崔一， 韩国现代文学中的中国形象研究：博士论文， 延边， 2002， 117 页 (Цуй И. Исследование образа Китая в современной корейской литературе: докторская диссертация. Яньбянь, 2002. 117 с.).
  10. 陈国战， 新时期中国作家访美游记中的美国形象 // 文艺研究， 2018， 第 7 期， 第 53-61 页 (Чэнь Гочжань. Образ США в путевых заметках китайских писателей в Новое время // Литературные исследования. 2018. № 7. С. 53-61).
  11. 陈思， 《人民日报》 （2009.1-2014.1） 法国形象报道研究：硕士论文， 湘潭， 2015， 45 页 (Чэнь Си. Образ Франции в газете «Жэньминь жибао» (2009.1-2014.1): магистерская диссертация. Сянтань, 2015. 45 с.).
  12. 陈玉兰， 金花， 抗战时期中国报纸中体现的韩国形象 - 以对 《大公报》 的内容分析为例 // 新闻爱好者， 2012， 第 12 期， 第 79-81 页 (Чэнь Юлань, Цзинь Хуа. Образ Кореи в китайских газетах в период антияпонской войны: контент-анализ газеты «Да Гун Бао» // Любители новостей. 2012. № 12. С. 79-81).
  13. 邓繁荣 钟 帆， 国内外形象学研究的现状分析 // 西南民族大学学报 (人文社会科学版)， 2012, 第 9 期， 195-197 页 (Дэн Фаньжун, Чжун Фань. Современные исследования имагологии в Китае и за рубежом // Вестник Юго-Западного национального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2012. № 9. С. 195-197).
  14. 范晓玲， 苏燕， 丝绸之路文化融入研究 - 哈萨克斯坦历史教科书上中的中国形象 // 新疆大学学报（哲学社会科学版）， 2016， 第 4 期， 第 54-58 页 (Фань Сяолин, Су Янь. Исследование по интеграции культуры Шелкового пути - образ Китая в казахстанских учебниках по истории // Вестник Синьцзянского университета. Серия «Философские и социальные науки». 2016. № 4. С. 54-58).
  15. 范祖奎， 房玉霞， 俄罗斯媒体上的中国形象塑造 - 基于《真理报》的调查 // 新疆社会科学， 2014， 第 4 期， 第 84-89 页 (Фань Зукуй, Фан Юйся. Формирование образа Китая в российских СМИ - на материале газеты «Правда» // Общественные науки в Синьцзяне. 2014. № 4. С. 84-89).
  16. 管文虎， 国家形象论. 成都： 电子科技大学出版社， 2000， 609 页 (Гуань Вэньху. Теория национального образа. Чэнду, 2000. 609 с.).
  17. 胡戈• 狄泽林克著， 方维规译， 论比较文学形象学的发展 // 中国比较文学， 1993（1）， 第 167-180 页 (Хуго Дизеринк. О развитии имагологии в сравнительном литературоведении / пер. Фан Вэйгуй // Сравнительное литературоведение в Китае. 1993. № 1. С. 167-180).
  18. 蒋柳， 断裂的“他者”， 美国当代社会历史教科书中的中国形象 // 电子科技大学学报（社科版）， 2015， 第 1 期, 第 95-100 页 (Цзян Лю. Образ Китая в американских современных учебниках по истории // Вестник Университета электронной науки и техники. Серия «Социальные науки». 2015. № 1. С. 95-100).
  19. 姜智芹， 当代文学对外传播中的中国形象建构 - 以莫言作品为个案 // 人文杂志， 2015(1)， 第 63-68 页 (Цзян Чжицинь. Создание образа Китая в современной литературе - на примере произведений Мо Яня // Гуманитарный журнал. 2015. № 1. С. 63-68).
  20. 柯惠新， 郑春丽， 吴彦， 中国媒体中的俄罗斯国家形象 - 以对《中国青年报》的内容分析为例 // 现代传播, 2017， 第 5 期， 第 31-34 页 (Кэ Хуйсинь, Яжэн Чуньли, У Янь. Образ России в китайских СМИ - контент-анализ газеты «Китайская молодежь» // Современная коммуникация. 2017. № 5. С. 31-34).
  21. 李黎， 冷战时期中国媒体上的美国形象 - 以《人民日报》为例 // 当代世界社会主义问题， 2013， 第 1 期， 第 116-127 页 (Ли Ли. Образ США в китайских СМИ в период «холодной войны» - на материале газеты «Жэньминь жибао» // Современный мир социализма. 2013. № 1. С. 116-127).
  22. 李天乐， 姚自茹， 中美教科书中日本形象的整体建构 - 以人教版世界史教材为例 // 沈阳师范大学学报（社会科学版）， 2014， 第 4 期， 第 178-181 页 (Ли Тяньлэ, Яо Цзыжу. Создание цельного образа Японии в китайских и американских учебниках - на примере учебника по всемирной истории // Вестник Шэньянского педагогического университета. Серия «Социальные науки». 2014. № 4. С. 178-181).
  23. 李雁南， 近代日本文学中的“中国形象”：博士学位论文, 广州， 2005， 109 页 (Ли Яннан. Образ Китая в современной японской литературе: докторская диссертация. Кантон, 2005. 109 с.).
  24. 梁晓波， 国家形象的概念隐喻塑造研究 // 湖北大学学报(哲学社会科学版)， 2013(2)， 第 113-117 页 (Лян Сяобо. Исследование формирования образа страны с помощью метафор // Вестник университета Хубэй. Серия «Философские и социальные науки». 2013. № 2. С. 113-117).
  25. 廉晓敏， 俄罗斯国家形象的构建 - 理论与实践研究： 博士论文， 上海， 2010， 117 页 (Лиан Сяомин. Создание национального имиджа России - теоретические и практические исследования: докторская диссертация. Шанхай, 2010. 117 с.).
  26. 林海， 语言学视阙中区域性对外传播中的国家形象建构 // 新闻知识， 2015(5)， 第 11-13 页 (Линь Хай. Создание образа страны в региональной внешней коммуникации: лингвистический аспект // Новое знание. 2015. № 5. С. 11-13).
  27. 刘洪涛， 对比较文学形象学的几点思考 // 北京师范大学学报， 1993 年第 3 期， 第 69-73 页 (Лю Хунтао. Размышления об имагологии в рамках сравнительного литературоведения // Вестник Пекинского педагогического университета. 1999. № 3. С. 69-73).
  28. 刘尚超， 如何通过媒体语言传播来提升国家形象 // 西北民族大学学报（哲学社会科学版）， 2015(6)， 第 27-32 页 (Лю Шанчао. Как улучшить образ страны с помощью использования медиаязыка // Вестник Северо-Западного национального университета. Серия «Философские и социальные науки». 2015. № 6. С. 27-32).
  29. 刘晓倩， 张玉川， 中国主流报纸媒体对日本形象的建构-以2001-2002年的《人民日报》为考察对象 // 传播与版权, 2013， 第 5 期， 第 98-99 页 (Лю Сяоцян, Чжан Ючуань. Создание образа Японии в китайских газетах - исследование газеты «Жэньминь жибао» (2001-2002 гг.) // Распространение и авторское право. 2013. № 5. С. 98-99).
  30. 孟华， 比较文学意义上的形象学 // 中国比较文学， 1998 年， 第 4 期第 79-90 页 (Мэн Хуа. Имагология в рамках сравнительного литературоведения // Сравнительное литературоведение Китая. 1998. № 4. С. 79-90).
  31. 孟华， 试论“套话”的时间性 // 乐黛云、陈辉编辑， 文化传递与文学形象， 北京： 北京大学出版社， 1999 年， 第 197-208 页 (Мэн Хуа. Анализ ограниченности жизни стереотипов // Культурное общение и литературный образ / под ред. Юе Дайюнь, Чжан Хуань. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 1999. С. 197-208).
  32. 孟华， 形象学研究要注重总体性与综合性 // 中国比较文学， 2000 年， 第 4 期第 1-20 页 (Мэн Хуа. Принцип междисциплинарности в имагологических исследованиях // Сравнительное литературоведение Китая. 2000. № 4. С. 1-20).
  33. 孟华， 比较文学形象学. 北京： 北京大学出版社， 2001 年, 322 页 (Мэн Хуа. Имагология в рамках сравнительного литературоведения. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2001. 322 с.).
  34. 欧阳昱， 表现他者： 澳大利亚小说中的中国人（1888-1988）. 新华出版社， 2000 年， 263 页 (Оуян Юй. Описание других: китайцы в австралийских романах: 1888-1988. Пекин, 2000. 263 с.).
  35. 沈晓敏， 权五铉， 中国社会教科书中的国家形象透析 - 以人教版和科教版“品德与社会”为例 // 全球教育展望, 2010（12）， 第 32-37 页 (Шэнь Сяомин, Цюань Усянь. Анализ образа страны в китайских учебниках по социологии: на примере тематического исследования учебника «Личность и общество» издательств «Народное образование» и «Научное образование» // Глобальная перспектива образования. 2010. № 12. С. 32-37).
  36. 沈影， 吴刚， 俄罗斯区域媒体中的中国形象 - 以《州报》、《实业界》、《乌拉尔政府网》报道为例 // 俄罗斯东欧中亚研究， 2013（1）： 第 17-22 页 (Шэнь Ин, У Ган. Образ Китая в российских региональных СМИ - на примере «Областной газеты» и журнала «Деловой квартал» // Российско-восточноевропейские и среднеазиатские исследования. 2013. № 1. С. 17-22).
  37. 宋虎堂， 论比较文学形象中的“变异” // 社会科学论坛， 2016（11）： 第 69-77 页 (Сун Хутан. О трансформации исследований образа в сравнительном литературоведении // Форум по социальным наукам. 2016. № 11. С. 69-77).
  38. 宋伟杰， 中国·文学·美国:美国小说戏剧中的中国形象. 花城出版社， 2003， 513 页 (Сун Вэйцзе. Китай, литература, Америка: образ Китая в американских драмах. Кантон, 2003. 513 с.).
  39. 苏华， 试论巴金小说中的法国形象 // 文艺理论与批评， 1993（12）， 第 123-129 页 (Су Хуа. Изучение образа Франции в романах Ба Цзиня // Теория литературоведения и критика. 1993. № 12. С. 123-129).
  40. 苏永前， 中国现代文学中的日本形象 // 江西教育学院学报， 2015（6）， 第 76-81 页 (Су Юнциан. Образ Японии в современной китайской литературе // Вестник Цзянсиского педагогического института. 2015. № 6. С. 76-81).
  41. 钱皓， 钱晓明， 大众话语中的美国形象与中美关系 // 国际经济评论， 2003（3-4）， 第 44-49页 (Цянь Хао, Цянь Сяомин. Образ США в популярном дискурсе и отношения между Китаем и США // Международный экономический обзор. 2003. № 3-4. С. 44-49).
  42. 谭建川， 近代日本教科书中的中国形象 // 东疆学刊， 2014(1), 第 86-90 页 (Тан Цзяньчуань. Образ Китая в современных японских учебниках // Дунцзян. 2014. № 1. С. 86-90).
  43. 汤光鸿， 论国家形象 // 国际问题研究 2004（4） 第 18-23 页 (Тан Гуанхун. Об образе страны // Исследования международных проблем. 2004. № 4. С. 18-23).
  44. 童庆炳, 文学理论要略. 北京: 人民文学出版社, 1998, 396 页 (Тун Цинбин. Краткий очерк теории литературы. Пекин, 1998. 396 с.).
  45. 王志强， 陈富， 德国中学历史教科书中的中国形象 // 德国研究， 2017（4）， 第 93-128 页 (Ван Чжицян, Чэнь Фу. Образ Китая в немецких школьных учебниках по истории // Немецкие исследования. 2017. № 4. С. 93-128).
  46. 卫景宜， 西方语境的中国故事. 中国美术学院出版社， 2002， 194 页 (Вэй Цзинъи. Китайские рассказы в западном контексте. Ханчжоу, 2002. 194 с.).
  47. 伍依兰, 形象学在中国的传播、发展与前景 // 社会科学论坛， 2000 （6）. 第 155-158 页 (У Илань. Возникновение, развитие и перспективы имагологии в Китае // Форум по социальным наукам. 2000. № 6. С. 155-158).
  48. 杨乃乔, 比较文学概论. 北京: 北京大学出版社， 2006. 429 页 (Ян Найцяо. Общая характеристика сравнительного литературоведения. Пекин, 2006. 429 с.).
  49. 杨绪明， 廖扬敏， 贾力耘, 全球语境下中国语言形象构建刍议 // 广西师范学院学报（哲学社会科学版） 2014(5): 81-85 页 (Ян Сюмин, Ляо Янминь, Цзя Лицзюнь. О создании образа китайского языка в глобальном контексте // Вестник Гуансийского педагогического института. Серия «Философские и социальные науки». 2014. № 5. С. 81-85).
  50. 姚京明，中国镜像的明与暗--葡萄牙十六至十九世纪文学中的中国形象： 博士论文, 2005， 151 页 (Яо Цзинмин. Яркость и мутность китайских зеркал - образ Китая в португальской литературе с XVI в. по XIX в.: докторская диссертация. Шанхай, 2005. 151 с.).
  51. 尹德翔， 关于形象学实践的几个问题 // 文艺评论， 2005 年， 第 6 期， 第 9-13 页 (Инь Дэсян. Несколько вопросов о практике имагологии // Критика и литературоведение. 2005. № 6. С. 9-13).
  52. 乐黛云， 张辉， 文化传递与文学形象. 北京， 北京大学出版社， 1999， 375 页 (Передача культуры общения и литературный образ / ред. Юе Дайюнь, Чжан Хуань. Пекин, 1999. 375 с.).
  53. 张法， 国家形象概论 // 文艺争鸣, 2008, 第 7 期， 第 23-29 页 (Чжан Фа. Общая характеристика образа страны // Литературная борьба. 2008. № 7. С. 23-29).
  54. 张京品， 日本媒体的中国形象之建构 - 以“毒饺子事件”的报道为中心 // 日语教育与日本学研究： 大学日语教育研究国际研讨会论文集， 上海， 2011， 第 350-354 页 (Чжан Цзинпинь. Создание образа Китая в японских СМИ - на материале «Отравленных пельменей» // Японское образование и японские исследования: сборник статей Международной конференции по изучению японского языка (г. Шанхай, 20-22 мая 2011 г.). Шанхай, 2011. С. 350-354).
  55. 张梦， 周文静， 杨义清， 张景昊， 马聪敏， 中国主流媒体对德国国家形象的建构 - 以2014年《人民日报》涉及德国的报道为例 // 新闻世界， 2015， 第 12 期， 第 119-121 页 (Чжан Мэн и др. Создание образа Германии в китайских СМИ: на материале газеты «Жэньминь жибао» 2014 г. // Мир новостей. 2015. № 12. С. 119-121).
  56. 张晓芸, 翻译研究的形象学视角. 上海: 上海译文出版社， 2010. 160 页 (Чжан Сяоюнь. Имагологический аспект переводных исследований. Шанхай, 2010. 160 с.).
  57. 张怡宇， 论 20世纪法国小说中的中国人形象：硕士论文, 上海， 2006， 67 页 (Чжан Йию. Об образе китайцев во французских романах ХХ века: магистерская диссертация. Шанхай, 2006. 67 с.).
  58. 张月, 观看与想象--关于形象学和异国形象 // 郑州大学学报 (哲学社会科学版), 2002, № 3， 第 110-119 页 (Чжан Юэ. Наблюдение и воображение - об имагологии и образе «чужой страны» // Вестник Чжэнчжоуского университета. Серия «Философские и социальные науки». 2002. № 3. С. 110-119).
  59. 赵梅， 清末以来中国中学历史教科书中的美国形象 // 美国研究， 2006（4）， 第 51-71 页 (Чжао Мэй. Образ США в китайских школьных учебниках по истории // Исследования США. 2006. № 4. С. 51-71).
  60. 赵晓琪， 谭枫凡， 当代香港文学中的英国形象 // 江苏社会科学， 2017， 第 5 期， 第 203-207 页 (Чжао Сяоци, Тань Фэнфан. Образ Великобритании в современной гонконгской литературе // Общественные науки в Цзянсу. 2017. № 5. С. 203-207).
  61. 赵颖， 争议与繁荣： 关于当今中国形象学的研究 // 文艺争鸣， 2014， 第 8 期， 第 110-114 页 (Чжао Ин. Противоречие и процветание: исследование современной китайской имагологии // Литературная борьба. 2014. № 8. С. 110-114).
  62. 周宁， 中国形象: 西方的学说与传说. 学苑出版社， 2004， 537 页 (Чжоу Нин. Образ Китая: западные доктрины и легенды. Пекин, 2004. 537 с.).
  63. 周宁， 天朝遥远--西方的中国形象研究(上下卷). 北京大学出版社， 2006， 413 页 (Чжоу Нин. Далёкое Тяньчао - исследования образа Китая на Западе. Пекин, 2006. 413 с.).
  64. 周宁， 宋炳辉， 西方的中国形象研究--关于形象学学科领域与研究范式的对话 // 中国比较文学， 2005， 第 2 期， 第 148-161 页 (Чжоу Нин, Сун Бинхуй. Исследование образа Китая на Западе - диалог об имагологии и её исследовательской парадигме // Сравнительное литературоведение в Китае. 2005. № 2. С. 148-161).
  65. 周宁, 跨文化形象学: 当下中国文化自觉的三组问题 // 厦门大学学报(哲学社会科学版)， 2008, № 6. 第 5-11 页 (Чжоу Нин. Межкультурная имагология: три группы проблем в современном китайском культурном сознании // Вестник университета Сямэнь. Серия «Философские и социальные науки». 2008. № 6. С. 5-11).
  66. 周宁, 跨文化形象学: 以中国为方法--《世界的中国形象研究丛书》总序 // 社会科学论坛， 2010, № 2, 第 5-12 页 (Чжоу Нин. Межкультурная имагология в Китае - предисловие к книге «Исследования образа Китая в мире» // Форум по социальным наукам. 2010. № 2. С. 5-12).
  67. 周宁， 李勇, 究竟是“跨文化形象学”还是“比较文学形象学” // 学术月刊, 2013, № 5, 第 5-12 页 (Чжоу Нин, Ли Юн. «Межкультурная имагология» или «имагология сравнительного литературоведения» // Ежемесячный академический журнал. 2013. № 5. С. 5-12).
  68. 邹晓玲， 从《人民日报》元旦社论标题语言看国家形象塑造 // 重庆交通大学学报(社会科学版)， 2018 (2)， 第 121-124 页 (Цзоу Сяолин. Образ страны в названиях аналитических статей о Новом годе (на материале газеты «Жэньминь жибао») // Вестник Чунцинского транспортного университета. Серия «Философские и социальные науки». 2018. № 2. С. 121-124).

Информация об авторах

Сун Даньдань

Сибирский федеральный университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 20 января 2019.
  • Опубликована: 10 марта 2019.

Ключевые слова

  • имагология
  • филологическая имагология
  • Китай
  • образ страны
  • образ Китая
  • образ «другого»
  • imagology
  • philological imagology
  • China
  • country’s image
  • China’s image
  • image of the “Other”

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)