RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 10, 2019
  • Open access

PHILOLOGICAL IMAGOLOGY IN CHINA: RESEARCH SURVEY

Full
text RU

Abstract

The article examines the basic scientific works in the sphere of philological imagology in China. The paper discovers the origins and specificity of philological imagology in this country; the author focuses on identifying the main trends of imagological studies and concludes that philological imagology in China was initially oriented to the western theories and focused on studying the country’s image abroad. Such investigations are empirical: they are aimed to find the ways and methods to improve China’s image.

References

  1. Андрейчева М. Ю. Образы иноверцев в повести временных лет: дисс. … к.и.н. М., 2017. 224 с.
  2. Иванова А. Д. О понятийном аппарате современной имагологии // Вестник Вятского государственного университета. 2016. № 11. С. 74-78.
  3. Кожевникова Т. А. К вопросу о лингвистической имагологии // Иностранные языки в высшей школе. 2016. № 3. С. 56-62.
  4. Маршуба Д. А. Проблема классификации сфер исследования в имагологии // Молодой ученый. 2015. № 6. С. 532-535.
  5. Ощепков А. Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251-253.
  6. Томберг О. В. Изучение литературы в контексте филологической имагологии // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 2. С. 255-259.
  7. Carré J. M. Préface // Guyard M. F. La littérature comparée. P.: Presses Universitaires de France (PUF), 1951. P. 4-18.
  8. Guyard M. F. La littérature comparée P.: Presses Universitaires de France (PUF), 1951. 126 p.
  9. 崔一， 韩国现代文学中的中国形象研究：博士论文， 延边， 2002， 117 页 (Цуй И. Исследование образа Китая в современной корейской литературе: докторская диссертация. Яньбянь, 2002. 117 с.).
  10. 陈国战， 新时期中国作家访美游记中的美国形象 // 文艺研究， 2018， 第 7 期， 第 53-61 页 (Чэнь Гочжань. Образ США в путевых заметках китайских писателей в Новое время // Литературные исследования. 2018. № 7. С. 53-61).
  11. 陈思， 《人民日报》 （2009.1-2014.1） 法国形象报道研究：硕士论文， 湘潭， 2015， 45 页 (Чэнь Си. Образ Франции в газете «Жэньминь жибао» (2009.1-2014.1): магистерская диссертация. Сянтань, 2015. 45 с.).
  12. 陈玉兰， 金花， 抗战时期中国报纸中体现的韩国形象 - 以对 《大公报》 的内容分析为例 // 新闻爱好者， 2012， 第 12 期， 第 79-81 页 (Чэнь Юлань, Цзинь Хуа. Образ Кореи в китайских газетах в период антияпонской войны: контент-анализ газеты «Да Гун Бао» // Любители новостей. 2012. № 12. С. 79-81).
  13. 邓繁荣 钟 帆， 国内外形象学研究的现状分析 // 西南民族大学学报 (人文社会科学版)， 2012, 第 9 期， 195-197 页 (Дэн Фаньжун, Чжун Фань. Современные исследования имагологии в Китае и за рубежом // Вестник Юго-Западного национального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2012. № 9. С. 195-197).
  14. 范晓玲， 苏燕， 丝绸之路文化融入研究 - 哈萨克斯坦历史教科书上中的中国形象 // 新疆大学学报（哲学社会科学版）， 2016， 第 4 期， 第 54-58 页 (Фань Сяолин, Су Янь. Исследование по интеграции культуры Шелкового пути - образ Китая в казахстанских учебниках по истории // Вестник Синьцзянского университета. Серия «Философские и социальные науки». 2016. № 4. С. 54-58).
  15. 范祖奎， 房玉霞， 俄罗斯媒体上的中国形象塑造 - 基于《真理报》的调查 // 新疆社会科学， 2014， 第 4 期， 第 84-89 页 (Фань Зукуй, Фан Юйся. Формирование образа Китая в российских СМИ - на материале газеты «Правда» // Общественные науки в Синьцзяне. 2014. № 4. С. 84-89).
  16. 管文虎， 国家形象论. 成都： 电子科技大学出版社， 2000， 609 页 (Гуань Вэньху. Теория национального образа. Чэнду, 2000. 609 с.).
  17. 胡戈• 狄泽林克著， 方维规译， 论比较文学形象学的发展 // 中国比较文学， 1993（1）， 第 167-180 页 (Хуго Дизеринк. О развитии имагологии в сравнительном литературоведении / пер. Фан Вэйгуй // Сравнительное литературоведение в Китае. 1993. № 1. С. 167-180).
  18. 蒋柳， 断裂的“他者”， 美国当代社会历史教科书中的中国形象 // 电子科技大学学报（社科版）， 2015， 第 1 期, 第 95-100 页 (Цзян Лю. Образ Китая в американских современных учебниках по истории // Вестник Университета электронной науки и техники. Серия «Социальные науки». 2015. № 1. С. 95-100).
  19. 姜智芹， 当代文学对外传播中的中国形象建构 - 以莫言作品为个案 // 人文杂志， 2015(1)， 第 63-68 页 (Цзян Чжицинь. Создание образа Китая в современной литературе - на примере произведений Мо Яня // Гуманитарный журнал. 2015. № 1. С. 63-68).
  20. 柯惠新， 郑春丽， 吴彦， 中国媒体中的俄罗斯国家形象 - 以对《中国青年报》的内容分析为例 // 现代传播, 2017， 第 5 期， 第 31-34 页 (Кэ Хуйсинь, Яжэн Чуньли, У Янь. Образ России в китайских СМИ - контент-анализ газеты «Китайская молодежь» // Современная коммуникация. 2017. № 5. С. 31-34).
  21. 李黎， 冷战时期中国媒体上的美国形象 - 以《人民日报》为例 // 当代世界社会主义问题， 2013， 第 1 期， 第 116-127 页 (Ли Ли. Образ США в китайских СМИ в период «холодной войны» - на материале газеты «Жэньминь жибао» // Современный мир социализма. 2013. № 1. С. 116-127).
  22. 李天乐， 姚自茹， 中美教科书中日本形象的整体建构 - 以人教版世界史教材为例 // 沈阳师范大学学报（社会科学版）， 2014， 第 4 期， 第 178-181 页 (Ли Тяньлэ, Яо Цзыжу. Создание цельного образа Японии в китайских и американских учебниках - на примере учебника по всемирной истории // Вестник Шэньянского педагогического университета. Серия «Социальные науки». 2014. № 4. С. 178-181).
  23. 李雁南， 近代日本文学中的“中国形象”：博士学位论文, 广州， 2005， 109 页 (Ли Яннан. Образ Китая в современной японской литературе: докторская диссертация. Кантон, 2005. 109 с.).
  24. 梁晓波， 国家形象的概念隐喻塑造研究 // 湖北大学学报(哲学社会科学版)， 2013(2)， 第 113-117 页 (Лян Сяобо. Исследование формирования образа страны с помощью метафор // Вестник университета Хубэй. Серия «Философские и социальные науки». 2013. № 2. С. 113-117).
  25. 廉晓敏， 俄罗斯国家形象的构建 - 理论与实践研究： 博士论文， 上海， 2010， 117 页 (Лиан Сяомин. Создание национального имиджа России - теоретические и практические исследования: докторская диссертация. Шанхай, 2010. 117 с.).
  26. 林海， 语言学视阙中区域性对外传播中的国家形象建构 // 新闻知识， 2015(5)， 第 11-13 页 (Линь Хай. Создание образа страны в региональной внешней коммуникации: лингвистический аспект // Новое знание. 2015. № 5. С. 11-13).
  27. 刘洪涛， 对比较文学形象学的几点思考 // 北京师范大学学报， 1993 年第 3 期， 第 69-73 页 (Лю Хунтао. Размышления об имагологии в рамках сравнительного литературоведения // Вестник Пекинского педагогического университета. 1999. № 3. С. 69-73).
  28. 刘尚超， 如何通过媒体语言传播来提升国家形象 // 西北民族大学学报（哲学社会科学版）， 2015(6)， 第 27-32 页 (Лю Шанчао. Как улучшить образ страны с помощью использования медиаязыка // Вестник Северо-Западного национального университета. Серия «Философские и социальные науки». 2015. № 6. С. 27-32).
  29. 刘晓倩， 张玉川， 中国主流报纸媒体对日本形象的建构-以2001-2002年的《人民日报》为考察对象 // 传播与版权, 2013， 第 5 期， 第 98-99 页 (Лю Сяоцян, Чжан Ючуань. Создание образа Японии в китайских газетах - исследование газеты «Жэньминь жибао» (2001-2002 гг.) // Распространение и авторское право. 2013. № 5. С. 98-99).
  30. 孟华， 比较文学意义上的形象学 // 中国比较文学， 1998 年， 第 4 期第 79-90 页 (Мэн Хуа. Имагология в рамках сравнительного литературоведения // Сравнительное литературоведение Китая. 1998. № 4. С. 79-90).
  31. 孟华， 试论“套话”的时间性 // 乐黛云、陈辉编辑， 文化传递与文学形象， 北京： 北京大学出版社， 1999 年， 第 197-208 页 (Мэн Хуа. Анализ ограниченности жизни стереотипов // Культурное общение и литературный образ / под ред. Юе Дайюнь, Чжан Хуань. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 1999. С. 197-208).
  32. 孟华， 形象学研究要注重总体性与综合性 // 中国比较文学， 2000 年， 第 4 期第 1-20 页 (Мэн Хуа. Принцип междисциплинарности в имагологических исследованиях // Сравнительное литературоведение Китая. 2000. № 4. С. 1-20).
  33. 孟华， 比较文学形象学. 北京： 北京大学出版社， 2001 年, 322 页 (Мэн Хуа. Имагология в рамках сравнительного литературоведения. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2001. 322 с.).
  34. 欧阳昱， 表现他者： 澳大利亚小说中的中国人（1888-1988）. 新华出版社， 2000 年， 263 页 (Оуян Юй. Описание других: китайцы в австралийских романах: 1888-1988. Пекин, 2000. 263 с.).
  35. 沈晓敏， 权五铉， 中国社会教科书中的国家形象透析 - 以人教版和科教版“品德与社会”为例 // 全球教育展望, 2010（12）， 第 32-37 页 (Шэнь Сяомин, Цюань Усянь. Анализ образа страны в китайских учебниках по социологии: на примере тематического исследования учебника «Личность и общество» издательств «Народное образование» и «Научное образование» // Глобальная перспектива образования. 2010. № 12. С. 32-37).
  36. 沈影， 吴刚， 俄罗斯区域媒体中的中国形象 - 以《州报》、《实业界》、《乌拉尔政府网》报道为例 // 俄罗斯东欧中亚研究， 2013（1）： 第 17-22 页 (Шэнь Ин, У Ган. Образ Китая в российских региональных СМИ - на примере «Областной газеты» и журнала «Деловой квартал» // Российско-восточноевропейские и среднеазиатские исследования. 2013. № 1. С. 17-22).
  37. 宋虎堂， 论比较文学形象中的“变异” // 社会科学论坛， 2016（11）： 第 69-77 页 (Сун Хутан. О трансформации исследований образа в сравнительном литературоведении // Форум по социальным наукам. 2016. № 11. С. 69-77).
  38. 宋伟杰， 中国·文学·美国:美国小说戏剧中的中国形象. 花城出版社， 2003， 513 页 (Сун Вэйцзе. Китай, литература, Америка: образ Китая в американских драмах. Кантон, 2003. 513 с.).
  39. 苏华， 试论巴金小说中的法国形象 // 文艺理论与批评， 1993（12）， 第 123-129 页 (Су Хуа. Изучение образа Франции в романах Ба Цзиня // Теория литературоведения и критика. 1993. № 12. С. 123-129).
  40. 苏永前， 中国现代文学中的日本形象 // 江西教育学院学报， 2015（6）， 第 76-81 页 (Су Юнциан. Образ Японии в современной китайской литературе // Вестник Цзянсиского педагогического института. 2015. № 6. С. 76-81).
  41. 钱皓， 钱晓明， 大众话语中的美国形象与中美关系 // 国际经济评论， 2003（3-4）， 第 44-49页 (Цянь Хао, Цянь Сяомин. Образ США в популярном дискурсе и отношения между Китаем и США // Международный экономический обзор. 2003. № 3-4. С. 44-49).
  42. 谭建川， 近代日本教科书中的中国形象 // 东疆学刊， 2014(1), 第 86-90 页 (Тан Цзяньчуань. Образ Китая в современных японских учебниках // Дунцзян. 2014. № 1. С. 86-90).
  43. 汤光鸿， 论国家形象 // 国际问题研究 2004（4） 第 18-23 页 (Тан Гуанхун. Об образе страны // Исследования международных проблем. 2004. № 4. С. 18-23).
  44. 童庆炳, 文学理论要略. 北京: 人民文学出版社, 1998, 396 页 (Тун Цинбин. Краткий очерк теории литературы. Пекин, 1998. 396 с.).
  45. 王志强， 陈富， 德国中学历史教科书中的中国形象 // 德国研究， 2017（4）， 第 93-128 页 (Ван Чжицян, Чэнь Фу. Образ Китая в немецких школьных учебниках по истории // Немецкие исследования. 2017. № 4. С. 93-128).
  46. 卫景宜， 西方语境的中国故事. 中国美术学院出版社， 2002， 194 页 (Вэй Цзинъи. Китайские рассказы в западном контексте. Ханчжоу, 2002. 194 с.).
  47. 伍依兰, 形象学在中国的传播、发展与前景 // 社会科学论坛， 2000 （6）. 第 155-158 页 (У Илань. Возникновение, развитие и перспективы имагологии в Китае // Форум по социальным наукам. 2000. № 6. С. 155-158).
  48. 杨乃乔, 比较文学概论. 北京: 北京大学出版社， 2006. 429 页 (Ян Найцяо. Общая характеристика сравнительного литературоведения. Пекин, 2006. 429 с.).
  49. 杨绪明， 廖扬敏， 贾力耘, 全球语境下中国语言形象构建刍议 // 广西师范学院学报（哲学社会科学版） 2014(5): 81-85 页 (Ян Сюмин, Ляо Янминь, Цзя Лицзюнь. О создании образа китайского языка в глобальном контексте // Вестник Гуансийского педагогического института. Серия «Философские и социальные науки». 2014. № 5. С. 81-85).
  50. 姚京明，中国镜像的明与暗--葡萄牙十六至十九世纪文学中的中国形象： 博士论文, 2005， 151 页 (Яо Цзинмин. Яркость и мутность китайских зеркал - образ Китая в португальской литературе с XVI в. по XIX в.: докторская диссертация. Шанхай, 2005. 151 с.).
  51. 尹德翔， 关于形象学实践的几个问题 // 文艺评论， 2005 年， 第 6 期， 第 9-13 页 (Инь Дэсян. Несколько вопросов о практике имагологии // Критика и литературоведение. 2005. № 6. С. 9-13).
  52. 乐黛云， 张辉， 文化传递与文学形象. 北京， 北京大学出版社， 1999， 375 页 (Передача культуры общения и литературный образ / ред. Юе Дайюнь, Чжан Хуань. Пекин, 1999. 375 с.).
  53. 张法， 国家形象概论 // 文艺争鸣, 2008, 第 7 期， 第 23-29 页 (Чжан Фа. Общая характеристика образа страны // Литературная борьба. 2008. № 7. С. 23-29).
  54. 张京品， 日本媒体的中国形象之建构 - 以“毒饺子事件”的报道为中心 // 日语教育与日本学研究： 大学日语教育研究国际研讨会论文集， 上海， 2011， 第 350-354 页 (Чжан Цзинпинь. Создание образа Китая в японских СМИ - на материале «Отравленных пельменей» // Японское образование и японские исследования: сборник статей Международной конференции по изучению японского языка (г. Шанхай, 20-22 мая 2011 г.). Шанхай, 2011. С. 350-354).
  55. 张梦， 周文静， 杨义清， 张景昊， 马聪敏， 中国主流媒体对德国国家形象的建构 - 以2014年《人民日报》涉及德国的报道为例 // 新闻世界， 2015， 第 12 期， 第 119-121 页 (Чжан Мэн и др. Создание образа Германии в китайских СМИ: на материале газеты «Жэньминь жибао» 2014 г. // Мир новостей. 2015. № 12. С. 119-121).
  56. 张晓芸, 翻译研究的形象学视角. 上海: 上海译文出版社， 2010. 160 页 (Чжан Сяоюнь. Имагологический аспект переводных исследований. Шанхай, 2010. 160 с.).
  57. 张怡宇， 论 20世纪法国小说中的中国人形象：硕士论文, 上海， 2006， 67 页 (Чжан Йию. Об образе китайцев во французских романах ХХ века: магистерская диссертация. Шанхай, 2006. 67 с.).
  58. 张月, 观看与想象--关于形象学和异国形象 // 郑州大学学报 (哲学社会科学版), 2002, № 3， 第 110-119 页 (Чжан Юэ. Наблюдение и воображение - об имагологии и образе «чужой страны» // Вестник Чжэнчжоуского университета. Серия «Философские и социальные науки». 2002. № 3. С. 110-119).
  59. 赵梅， 清末以来中国中学历史教科书中的美国形象 // 美国研究， 2006（4）， 第 51-71 页 (Чжао Мэй. Образ США в китайских школьных учебниках по истории // Исследования США. 2006. № 4. С. 51-71).
  60. 赵晓琪， 谭枫凡， 当代香港文学中的英国形象 // 江苏社会科学， 2017， 第 5 期， 第 203-207 页 (Чжао Сяоци, Тань Фэнфан. Образ Великобритании в современной гонконгской литературе // Общественные науки в Цзянсу. 2017. № 5. С. 203-207).
  61. 赵颖， 争议与繁荣： 关于当今中国形象学的研究 // 文艺争鸣， 2014， 第 8 期， 第 110-114 页 (Чжао Ин. Противоречие и процветание: исследование современной китайской имагологии // Литературная борьба. 2014. № 8. С. 110-114).
  62. 周宁， 中国形象: 西方的学说与传说. 学苑出版社， 2004， 537 页 (Чжоу Нин. Образ Китая: западные доктрины и легенды. Пекин, 2004. 537 с.).
  63. 周宁， 天朝遥远--西方的中国形象研究(上下卷). 北京大学出版社， 2006， 413 页 (Чжоу Нин. Далёкое Тяньчао - исследования образа Китая на Западе. Пекин, 2006. 413 с.).
  64. 周宁， 宋炳辉， 西方的中国形象研究--关于形象学学科领域与研究范式的对话 // 中国比较文学， 2005， 第 2 期， 第 148-161 页 (Чжоу Нин, Сун Бинхуй. Исследование образа Китая на Западе - диалог об имагологии и её исследовательской парадигме // Сравнительное литературоведение в Китае. 2005. № 2. С. 148-161).
  65. 周宁, 跨文化形象学: 当下中国文化自觉的三组问题 // 厦门大学学报(哲学社会科学版)， 2008, № 6. 第 5-11 页 (Чжоу Нин. Межкультурная имагология: три группы проблем в современном китайском культурном сознании // Вестник университета Сямэнь. Серия «Философские и социальные науки». 2008. № 6. С. 5-11).
  66. 周宁, 跨文化形象学: 以中国为方法--《世界的中国形象研究丛书》总序 // 社会科学论坛， 2010, № 2, 第 5-12 页 (Чжоу Нин. Межкультурная имагология в Китае - предисловие к книге «Исследования образа Китая в мире» // Форум по социальным наукам. 2010. № 2. С. 5-12).
  67. 周宁， 李勇, 究竟是“跨文化形象学”还是“比较文学形象学” // 学术月刊, 2013, № 5, 第 5-12 页 (Чжоу Нин, Ли Юн. «Межкультурная имагология» или «имагология сравнительного литературоведения» // Ежемесячный академический журнал. 2013. № 5. С. 5-12).
  68. 邹晓玲， 从《人民日报》元旦社论标题语言看国家形象塑造 // 重庆交通大学学报(社会科学版)， 2018 (2)， 第 121-124 页 (Цзоу Сяолин. Образ страны в названиях аналитических статей о Новом годе (на материале газеты «Жэньминь жибао») // Вестник Чунцинского транспортного университета. Серия «Философские и социальные науки». 2018. № 2. С. 121-124).

Author information

Dandan Song

Siberian Federal University

About this article

Publication history

  • Received: January 20, 2019.
  • Published: March 10, 2019.

Keywords

  • имагология
  • филологическая имагология
  • Китай
  • образ страны
  • образ Китая
  • образ «другого»
  • imagology
  • philological imagology
  • China
  • country’s image
  • China’s image
  • image of the “Other”

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)