СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В МАРИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В статье рассматривается категория сравнения на уровне синтаксиса, а в частности на примере сравнительного придаточного предложения в языках разных языковых семей, марийском и немецком. Сложные предложения с придаточным сравнения в марийском и немецком языках являются продуктивным средством выражения сравнения, так как при их помощи значение высказывания передается в большей степени. Результаты проведенного исследования показывают, что придаточные предложения сравнения в марийском и немецком языках имеют сходное значение и способ образования. Отличие проявляется в количестве временных союзов, способе выражения оттенков сравнения и сфере употребления.

Источники

1. Аверьянова Н. А. Сложноподчиненные предложения в зеркале корпуса ошибок инофонов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 11 (89). Ч. 2. C. 274-278.
2. Валипур Алиреза, Ибрагимшарифи Щлэр. Структурный сопоставительный анализ категории сравнения и способы её выражения в русском и персидском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (53). Ч. 3. C. 47-49.
3. Казаков М. Йоратыме поэзий йолташем: поэма, почеламут-влак. Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 2003. 268 с.
4. Категория сравнения и её синтаксическое выражение [Электронный ресурс]. URL: https://ozlib.com/817195/literatura/ kategoriya_sravneniya_sintaksicheskoe_vyrazhenie (дата обращения: 28.01.2019).
5. Колумб В. Ойырен чумырымо ойпого. Почеламут-влак: в 2-х т. Йошкар-Ола: Центр музей им. Валентина Колумба, 2005. Т. I. 640 с.
6. Лекайн Н. Кугу сарын тулыштыжо. Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1961. 396 с.
7. Лекайн Н. Шöртнö падыраш. Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1951. 220 с.
8. Малых Л. М. Статус категории сравнения в современных лингвистических исследованиях // Вестник Удмуртского университета. 2011. Вып. 2. С. 105-110.
9. Орай Д. Тÿтыра вошт. Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1978. 236 с.
10. Орай Д. Чолга шÿдыр. Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1990. 200 с.
11. Переверзева И. В. Лингвопереводческие особенности сложного предложения (на материале научного текста) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 12 (90). Ч. 1. C. 151-154.
12. Современный марийский язык. Синтаксис сложного предложения: учеб. пособие / отв. ред. И. С. Галкин. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1961. 150 с.
13. Соколова Г. Л. Придаточные предложения причины в марийском и немецком языках // Инновационные технологии в преподавании иностранных языков: от теории к практике: материалы V Региональной научной конференции с международным участием / Мар. гос. ун-т; под ред. С. Л. Яковлевой. Йошкар-Ола, 2018. C. 126-131.
14. Соколова Г. Л. Синтаксические способы выражения времени в марийском и немецком языках // Проблемы марийской и сравнительной филологии: сборник статей / Мар. гос. ун-т; отв. ред. Р. А. Кудрявцева. Йошкар-Ола, 2018. С. 61-64.
15. Соколова Г. Л. Синтаксические способы и средства выражения цели в марийском и немецком языках // Сборник научных статей по материалам XI Всероссийской очно-заочной научно-практической конференции (с международным участием) / Мар. гос. ун-т; под ред. Н. Г. Баженовой. Йошкар-Ола, 2018. С. 90-96.
16. Соколова Г. Л. Сложноподчиненное предложение в марийском и немецком языках // Инновационные технологии в преподавании иностранных языков: материалы IV Региональной научно-практической конференции / Мар. гос. ун-т; под ред. С. Л. Яковлевой. Йошкар-Ола, 2017. C. 55-60.
17. Шендельс Е. И. Грамматика немецкого языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. 365 с.
18. Remarque E. M. Drei Kameraden [Электронный ресурс]. URL: http://knigger.org/remarque/drei_kameraden/lang/de# page/10 (дата обращения: 31.01.2019).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 6 февраля 2019.
• Опубликована: 10 апреля 2019.

Ключевые слова

• синтаксис
• сложноподчиненное предложение
• марийский язык
• немецкий язык
• сравнение
• syntax
• complex sentence
• Mari language
• German language
• comparison

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)