РОЛЬ СИНКРЕТИЗМА В РАЗВИТИИ СЕМАНТИКИ НЕМЕЦКОГО КОРНЯ GEIST-

Аннотация

В статье освещается тема семантического синкретизма на примере понятия «дух» в немецком языке с привлечением лингвистического материала русского, латинского и некоторых других индоевропейских языков. Проводится сравнительный анализ семантики, включая синхронический и диахронический аспекты, на основе лексикографических данных современных толковых, этимологических и исторических словарей. Предпринимается попытка объяснения полисемии, свойственной соответствующим обозначениям в некоторых индоевропейских языках, а также попытка этимологизации данных лексем. Ставится вопрос о выделении универсальной семантической модели.

Источники

1. Колесов В. В. Когнитивные заметки по древнерусским текстам // Язык и ментальность в диахронии: материалы I Всероссийского научного семинара с международным участием для молодых ученых (г. Владимир - г. Суздаль, 26-28 сентября 2017 г.) / отв. ред. М. В. Пименова. Владимир: Транзит-ИКС, 2017. С. 7-36.
2. Колесов В. В. Семантический синкретизм как категория языка // Вестник Ленинградского университета. Серия 2. 1991. Вып. 2. № 9. С. 40-49.
3. Латинско-русский словарь. Изд-е 2-е. М.: Русский язык, 1976. 1096 с.
4. Некипелова И. М. Метонимическая деривация как результат утраты семантического синкретизма в истории русского языка // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2012. № 3 (20). С. 168-181.
5. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: ИТИ Технологии, 2015. 944 c.
6. Пименова М. В. Семантическая деривация и синкретизм // Ученые записки Казанского университета. Гуманитарные науки. 2012. Т. 154. Кн. 5. С. 132-136.
7. Трубачев О. Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Наука, 1976. С. 147-179.
8. Цветаева Е. Н. Диффузность и пути семантических трансформаций // Язык и ментальность в диахронии: материалы I Всероссийского научного семинара с международным участием для молодых ученых (г. Владимир - г. Суздаль, 26-28 сентября 2017 г.) / отв. ред. М. В. Пименова. Владимир: Транзит-ИКС, 2017. С. 453-458.
9. Этимологический словарь славянских языков / под ред. О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1978. Вып. 5. 232 с.
10. Adelung J. Chr. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Zweite, vermehrte und verbesserte Ausgabe: in 5 Bänden. Leipzig: Georg Olms Verlag, 1793. Bd. 2. 535 S.
11. Deutsches Universalwörterbuch. 6. überarbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim - Wien - Leipzig - Zürich: Dudenverlag, 2007. 2016 S.
12. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: in 32 Bänden. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1873. Bd. 5. 575 S.
13. DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 11.08.2018).
14. DWDS - Korpora [Электронный ресурс]. URL: https://www.dwds.de/r (дата обращения: 20.11.2018).
15. Fritz G. Historische Semantik. 2. Auflage. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2006. 198 S.
16. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch-online [Электронный ресурс]. URL: https://fwb-online.de/ (дата обращения: 21.02.2019).
17. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin: De Gruyter, 2011. 1021 S.
18. Konrad R. Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini. 1. Auflage. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1985. 281 S.
19. Köbler G. Althochdeutsches Wörterbuch [Электронный ресурс]. URL: http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html (дата обращения: 01.09.2018).
20. Lexer M. Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: in 3 Bänden. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1872. Bd. 1. 566 S.
21. Maurer F., Stroh F. Deutsche Wortgeschichte. Zweite, neubearbeitete Auflage: in 3 Bänden. Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1959. Bd. 1. 496 S.
22. Müller W., Benecke F., Zarncke F. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: in 3 Bänden. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1854-1866. Bd. 1. 1061 S.
23. Paul H. Deutsches Wörterbuch. Halle: Veb Max Niemeyer Verlag, 1960. 784 S.
24. Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern - München: Francke Verlag, 1959. 1183 S.
25. Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1974. 250 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 июля 2019.
• Опубликована: 10 сентября 2019.

Ключевые слова

• полисемия
• синкретизм
• семантическая диффузность
• двойственность значения
• сравнительный анализ
• polysemy
• syncretism
• semantic diffusion
• duality of meaning
• comparative analysis

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)