ОБРАЗНЫЕ СРЕДСТВА ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА LA TENTATION - ИСКУШЕНИЕ В ИНДИВИДУАЛЬНО-ТВОРЧЕСКОМ СОЗНАНИИ Г. ФЛОБЕРА

Аннотация

В статье выделены лексические образные средства, служащие для вербализации морально-ценностного концепта LA TENTATION - ИСКУШЕНИЕ в индивидуально-авторском сознании французского писателя Г. Флобера. Материалом исследования послужила его философская драма «Искушение святого Антония», в которой данный концепт является центральной темой повествования. В качестве метода исследования концепта применяется пропозиционально-фреймовый анализ. Рассматривается вербализация элементов фрейма: субъект и объект искушения, способы искушения, мотивы искушения, интенсивность, противодействие искушению. Искушение выступает как попытка нарушить единение человека с Богом, результатом которой являются нравственное падение и совершение греха.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
2. Балли Ш. Французская стилистика. Изд-е 2-е. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 392 с.
3. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
4. Карасик В. И., Стернин И. А. Антология концептов: в 8-ми т. / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 2. 356 с.
5. Кузнецов В. Г. Пропозиционально-фреймовое содержание морально-ценностного концепта «вера» // Когнитивные исследования языка: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. М. - Тамбов: Ин-т языкознания РАН; Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2018. Вып. XXXIV. Cognitio и communicatio в современном глобальном мире / отв. ред. Л. А. Манерко. С. 789-792.
6. Кузнецов В. Г. Сложный концепт «душа»: вербализация в ординарном и художественном дискурсах французского языка // Когнитивные исследования языка: мат-лы Всеросс. науч. конф. М. - Тамбов: Ин-т языкознания РАН; Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2018. Вып. XXXIII. Когнитивные исследования в гуманитарных науках / отв. ред. Л. В. Бабина. С. 292-296.
7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. 416 с.
8. Радбиль Т. Б. Когнитивистика: учеб. пособие. Н. Новгород: Нижегородский гос. ун-т, 2018. 375 с.
9. Флобер Г. Искушение святого Антония [Электронный ресурс] / перевод М. Петровского. URL: http://lib.ru/INPROZ/ FLOBER/antonij.txt (дата обращения: 23.07.2019).
10. Flaubert G. La tentation de Saint Antoine [Электронный ресурс]. URL: http://www.quandletigrelit.fr/images/Gustave-Flaubert-La-tentation-de-Saint-Antoine.pdf (дата обращения: 23.07.2019).
11. https://uchebniki-besplatno.com/literaturovedenie-uchebnik/flober-43957.html (дата обращения: 23.07.2019).
12. https://www.cnrtl.fr/definition/Tentation (дата обращения: 23.07.2019).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 мая 2019.
• Опубликована: 10 сентября 2019.

Ключевые слова

• искушение
• грех
• Бог
• морально-ценностный концепт
• пропозиционально-фреймовый анализ
• лексические образные средства
• temptation
• sin
• God
• moral and value concept
• propositional and frame analysis
• lexical figurative means

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)