FIGURATIVE MEANS TO VERBALIZE THE CONCEPT LA TENTATION - TEMPTATION IN G. FLAUBERT’S CREATIVE CONSCIOUSNESS

Abstract

The article identifies the lexical figurative means verbalizing the moral and value concept LA TENTATION - TEMPTATION in the individual consciousness of the French writer G. Flaubert. The research material includes his philosophical drama “The Temptation of Saint Anthony”, in which this concept is the central theme of the story. The research methodology includes a propositional and frame analysis. The author considers verbalization of the frame components: subject and object of temptation, means of temptation, motives for temptation, intensity and resistance to temptation. Temptation is considered as an attempt to break the unity of a human being and the God, which leads to moral downfall and sin.

References

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
2. Балли Ш. Французская стилистика. Изд-е 2-е. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 392 с.
3. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
4. Карасик В. И., Стернин И. А. Антология концептов: в 8-ми т. / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 2. 356 с.
5. Кузнецов В. Г. Пропозиционально-фреймовое содержание морально-ценностного концепта «вера» // Когнитивные исследования языка: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. М. - Тамбов: Ин-т языкознания РАН; Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2018. Вып. XXXIV. Cognitio и communicatio в современном глобальном мире / отв. ред. Л. А. Манерко. С. 789-792.
6. Кузнецов В. Г. Сложный концепт «душа»: вербализация в ординарном и художественном дискурсах французского языка // Когнитивные исследования языка: мат-лы Всеросс. науч. конф. М. - Тамбов: Ин-т языкознания РАН; Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2018. Вып. XXXIII. Когнитивные исследования в гуманитарных науках / отв. ред. Л. В. Бабина. С. 292-296.
7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. 416 с.
8. Радбиль Т. Б. Когнитивистика: учеб. пособие. Н. Новгород: Нижегородский гос. ун-т, 2018. 375 с.
9. Флобер Г. Искушение святого Антония [Электронный ресурс] / перевод М. Петровского. URL: http://lib.ru/INPROZ/ FLOBER/antonij.txt (дата обращения: 23.07.2019).
10. Flaubert G. La tentation de Saint Antoine [Электронный ресурс]. URL: http://www.quandletigrelit.fr/images/Gustave-Flaubert-La-tentation-de-Saint-Antoine.pdf (дата обращения: 23.07.2019).
11. https://uchebniki-besplatno.com/literaturovedenie-uchebnik/flober-43957.html (дата обращения: 23.07.2019).
12. https://www.cnrtl.fr/definition/Tentation (дата обращения: 23.07.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 17, 2019.
• Published: September 10, 2019.

Keywords

• искушение
• грех
• Бог
• морально-ценностный концепт
• пропозиционально-фреймовый анализ
• лексические образные средства
• temptation
• sin
• God
• moral and value concept
• propositional and frame analysis
• lexical figurative means

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)