ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ BLAU (СИНИЙ) В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В статье рассматривается номинативно-функциональный потенциал фразеологических единиц (ФЕ) с компонентом цветообозначения blau (синий/голубой) в немецком языке, который входит в ядро цветовой картины мира немецкого языка. Культурная обусловленность цветообозначений накладывает отпечаток на значимость того или иного цвета для культуры носителей языка. Одним из выводов, к которым приходит автор, является тот факт, что цветообозначение blau (синий/голубой) обладает широким спектром значения - это цвет неопределенности, неясности, недоверия, лжи и разочарования.
Источники
- Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.
- Ганиходжаева М. Н. Прилагательные цвета во фразеологизмах немецкого языка [Электронный ресурс] // Молодой ученый. 2017. № 20. URL: https://moluch.ru/archive/154/43654/ (дата обращения: 22.08.2019).
- Гете И. В. Учение о цвете. Теория познания [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=559462&p=1 (дата обращения: 20.08.2019).
- Люкина Е. В. Номинативное пространство фразеологических единиц с компонентами цветообозначения в немецком и английском языках (когнитивно-номинативный аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2004. 24 с.
- Радченко Е. И. Метонимические цветообозначения в современном немецком языке // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: сб. науч. тр. / под ред. О. В. Серкина, Л. В. Воронина. Белгород: Изд-во БелГУ, 2001. Вып. 5. С. 394-395.
- Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
- Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
- Яковлева С. Л., Калашникова Д. С. Категория цветообозначения во фразеологии немецкого языка // Фундаментальные исследования. 2014. № 6. Ч. 6. С. 1320-1323.
- Duden. Deutsche Sprache: in 12 Bänden / Bibliographisches Institut. 4. überarbeitete und aktualisierte Auflage. Berlin: Duden Verlag, 2013. Bd. 11. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 928 S.
- DWDS [Электронный ресурс]. URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 22.08.2019).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 22 августа 2019.
- Опубликована: 20 октября 2019.
Ключевые слова
- устойчивые словесные комплексы (УСК)
- фразеологизмы
- фразеологические единицы (ФЕ)
- фразеологические единства
- фразеологические сочетания
- компонент цветообозначения
- stable verbal complexes
- phraseologisms
- phraseological units
- phraseological unities
- phraseological combinations
- component - colour term
Copyright
© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»