PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT - COLOUR TERM BLAU (BLUE) IN THE GERMAN LANGUAGE

Abstract

The article examines the nominative and functional potential of the German phraseological units with the component - colour term blau (blue) , which constitutes the nucleus of the German colour worldview. Cultural determination of colour terms conditions the importance of a certain colour for native speakers’ culture. The author concludes that the colour term blau (blue) has a wide range of meanings - it symbolizes uncertainty, ambiguity, distrust, lie and disappointment.

References

1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.
2. Ганиходжаева М. Н. Прилагательные цвета во фразеологизмах немецкого языка [Электронный ресурс] // Молодой ученый. 2017. № 20. URL: https://moluch.ru/archive/154/43654/ (дата обращения: 22.08.2019).
3. Гете И. В. Учение о цвете. Теория познания [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=559462&p=1 (дата обращения: 20.08.2019).
4. Люкина Е. В. Номинативное пространство фразеологических единиц с компонентами цветообозначения в немецком и английском языках (когнитивно-номинативный аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2004. 24 с.
5. Радченко Е. И. Метонимические цветообозначения в современном немецком языке // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: сб. науч. тр. / под ред. О. В. Серкина, Л. В. Воронина. Белгород: Изд-во БелГУ, 2001. Вып. 5. С. 394-395.
6. Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
7. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
8. Яковлева С. Л., Калашникова Д. С. Категория цветообозначения во фразеологии немецкого языка // Фундаментальные исследования. 2014. № 6. Ч. 6. С. 1320-1323.
9. Duden. Deutsche Sprache: in 12 Bänden / Bibliographisches Institut. 4. überarbeitete und aktualisierte Auflage. Berlin: Duden Verlag, 2013. Bd. 11. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 928 S.
10. DWDS [Электронный ресурс]. URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 22.08.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: August 22, 2019.
• Published: October 20, 2019.

Keywords

• устойчивые словесные комплексы (УСК)
• фразеологизмы
• фразеологические единицы (ФЕ)
• фразеологические единства
• фразеологические сочетания
• компонент цветообозначения
• stable verbal complexes
• phraseologisms
• phraseological units
• phraseological unities
• phraseological combinations
• component - colour term

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)