СИНОНИМИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ФОНЕТИКИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Статья посвящена изучению терминологической синонимии в терминосистеме фонетики французского языка. Кратко представлены основные точки зрения на данный семантический процесс. В работе принято разграничение вариантности и синонимии, которые признаются независимо протекающими процессами. Автор придерживается мнения, что синонимия в терминологиях - это естественное явление, имеющее свои особенности. В результате исследования выявлены следующие основные типы синонимов: синонимы, которые один инвариантный сигнификат манифестируют по различным признакам, и термины-дублеты (полные синонимы). Также рассмотрены структурные особенности синонимов фонетических терминов во французском языке.

Источники

1. Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма. Л.: Наука, Ленинградское отд-е, 1978. 238 с.
2. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
3. Комарова З. И. Русская отраслевая терминология и терминография: рекомендации по спецкурсу для студентов филологических факультетов вузов. Каменск-Подольский: Изд-во Каменск-Подольского пед. ун-та, 1990. 36 с.
4. Красней В. П. О специфике и анализе термина // Супрун А. Е., Косовский Б. И., Посох А. В. и др. Методы изучения лексики. Мн.: Издательство БГУ, 1975. С. 186-200.
5. Кутина Л. Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного Академией наук СССР в Ленинграде 30 мая - 2 июня 1967 г. М.: Наука, 1970. С. 82-94.
6. Лукина О. И. Фонетическая терминология французского и русского языков в вариологическом аспекте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8 (38). Ч. 1. С. 115-118.
7. Молодец В. Н. Классификация синонимов русских и немецких лингвистических терминов по их структуре // Вестник Харьковского университета. Серия иностранных языков. 1978. Вып. 1. С. 44-51.
8. Назарян А. Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии. М.: Высшая школа, 1989. 447 с.
9. Таранова Е. Н., Бубырева Ж. А., Таранов А. О. Проблема синонимии в специальной терминологии // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 2 (167). С. 55-60.
10. Толикина Е. Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного Академией наук СССР в Ленинграде 30 мая - июня 1967 г. М.: Наука, 1970. С. 53-67.
11. Шелов С. Д., Цумарев А. Э. О парадигматических отношениях в терминологии: вариативность и синонимия // Язык. Культура. Речевое общение. 2013. № 2. С. 42-59.
12. Шурыгин Н. А. Семасиологический и лексикографический аспекты таксономизации лингвистических терминов и терминопонятий: дисс. … д. филол. н. Тюмень, 2005. 294 с.
13. Carton F. Introduction à la phonétique du français. P.: Bordas, 1974. 250 p.
14. Derivery N. La phonétique du français. P.: Editions du Seuil, 1997. 64 p.
15. Dubois J., Giacomo M., Guespin L. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. P.: Larousse, 1994. 514 р.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 октября 2019.
• Опубликована: 31 декабря 2019.

Ключевые слова

• синонимия
• дублетность
• вариантность
• терминология
• фонетическая терминология
• терминосистема
• терминосистема фонетики
• французский язык
• synonymy
• doubletness
• variability
• terminology
• phonetic terminology
• terminological system
• terminological system of phonetics
• French language

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)