EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 31 декабря 2019
  • Открытый доступ

КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Полный
текст RU

Аннотация

На основе когнитивного подхода проводятся анализ и систематизация медицинских терминов предметной области CYTOLOGIE (ЦИТОЛОГИЯ). Исследование, осуществленное на материале французского языка, позволило рассмотреть медицинские термины как результат категоризации и концептуализации специальных знаний, обладающих интегративными свойствами, обусловленными связью с общенаучным, профессиональным, а также обыденным познанием окружающей действительности. Акцентируется внимание на сближении разговорного и научного стилей в современной медицинской терминосистеме.

Источники

  1. Алексеева Л. М., Василенко Д. В. Системность терминологии [Электронный ресурс] // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 4 (32). URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/4.2015/alekseeva_ vasilenko.pdf (дата обращения: 12.11.2019).
  2. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2002. 200 c.
  3. Голованова Е. И. Предмет и задачи когнитивно-исторического терминоведения // Научно-техническая терминология. 2007. Вып. 1. С. 12-13.
  4. Массалина И. П., Новодранова В. Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке. Калининград: Издательство ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. 278 с.
  5. Новодранова В. Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сб. науч. тр., посвящённый юбилею В. М. Лейчика / ред. В. Ф. Новодранова. М. – Рязань: Издатель, 2003. С. 150-154.
  6. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. М.: ЛИБРОКОМ, 2012. 248 с.
  7. Dubois J. & al. Dictionnaire de linguistique. P.: Larousse, 2001. 514 p.
  8. http://encyclopedie_universelle.fracademic.com/5551 (дата обращения: 12.11.2019).
  9. https://forums.futura-sciences.com/sante-medecine-generale/296794-examen-cytologique-examen-histologique-telle-question.html (дата обращения: 12.11.2019).
  10. https://sante.journaldesfemmes.fr/analyses-examens-operations/2424710-taux-leucocyte-hematie-urine/ (дата обращения: 12.11.2019).
  11. Lerat P. Les langues spécialisées, PUF, collection Linguistique nouvelle [Электронный ресурс]. URL: https://is.muni.cz/el/ 1421/podzim2007/FJIA026/um/langues_specialisees.pdf?lang=en (дата обращения: 12.11.2019).
  12. Mintz D. What’s in a word: The distancing function of language in medicine // Journal of Medical Humanities. 1992. Vol. 13. Iss. 4. P. 223-233.
  13. Sournia J.-J. Histoire de la médecine. P.: La Découverte, 1997. 585 p.

Информация об авторах

Давыдова Елена Ивановна

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина

Гуляева Евгения Аркадьевна

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина

Бородулина Наталия Юрьевна

Тамбовский государственный технический университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 10 ноября 2019.
  • Опубликована: 31 декабря 2019.

Ключевые слова

  • термин
  • категоризация
  • концептуализация
  • репрезентация
  • профессиональное знание
  • term
  • categorization
  • conceptualization
  • representation
  • professional knowledge

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)