Поэтическая версификация Кязимом Мечиевым произведения Абусуфьяна Акаева «Дагъир-Зугъра»

Аннотация

В данной работе в сопоставительном ключе изучаются «восточные поэмы» - «Дагъир-Зугъра» А. Акаева и «Тахир и Зухура» Кязима Мечиева. Раскрываются пути освоения восточных традиций балкарским поэтом в поэме «Тахир и Зухура», а также ее своеобразие в сравнении с поэтическими опытами, реализованными кумыкским автором. В статье представлен анализ художественно-выразительных средств, используемых К. Мечиевым для воссоздания реалий восточной жизни, для характеристики героев поэмы. Основное внимание автор уделяет культурным связям региона, обусловленным временем и личными контактами.

Источники

1. Абдуллатипов А.-К. Ю., Шабаева Л. А. История кумыкской литературы. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2016. 312 с.
2. Акаев А. Пайхамарны ёлу бла (Тропой пророка) / сост. Г. Оразаев. Махачкала: Дагестанское книжное издательство Комитета Правительства по печати РД, 1992. 376 с.
3. Конрад Н. И. Избранные труды: литература и театр. М.: Наука, 1978. 462 с.
4. Кязим. Стихи. Поэмы / сост. М. и К. Котляровы. Нальчик: Полиграфсервис, 2003. 397 с.
5. Литературная версификация [Электронный ресурс]. URL: https://www.stihi.ru/2016/06/12/6122 (дата обращения: 18.11.2019).
6. Мечиланы К. Сайламаларыны экитомлугъу (Стихотворения и поэмы): в 2-х т. / сост., автор предисл. и коммент. А. М. Теппеев. Нальчик: Эльбрус, 1989. Т. 1. 414 с.
7. Теппеев А. М., Габаева А. М. Кязим Мечиев // Очерки истории балкарской литературы / отв. ред. С. У. Алиева. Нальчик: Эльбрус, 2010. С. 106-133.
8. Толгуров З. Х. Движение балкарской поэзии. Проблемы развития балкарской поэзии (20-50-е годы). Нальчик: Эльбрус, 1984. 250 с.
9. Яропольский Г. На полях перевода [Электронный ресурс]. URL: https://45ll.net/georgiy_yaropolskiy/#creation (дата обращения: 26.01.2019).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 декабря 2019.
• Опубликована: 31 января 2020.

Ключевые слова

• карачаево-балкарская литература
• Кязим Мечиев
• восточные сюжеты
• дастан
• «Тахир и Зухура»
• кумыкская поэзия
• А. Акаев
• поэтическая версификация
• традиции и новаторство
• Karachay-Balkar literature
• Kyazim Mechiev
• eastern stories
• dastan
• “Takhir and Zukhra”
• Kumyk poetry
• A. Akaev
• poetic versification
• traditions and innovation

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)