Мотив молчания в романе Э. Райхарт «Тени февраля»

Аннотация

Статья посвящена исследованию функционирования мотива молчания в романе современной австрийской писательницы Элизабет Райхарт «Тени февраля». Нами установлено, что мотив молчания представлен в тексте романа на разных уровнях - на концептуальном уровне как характерная черта австрийской ментальности второй половины ХХ века (онтологическое молчание) и на фабульном уровне как коммуникативно-поведенческая стратегия героев романа, что позволило выявить особенности идиостиля автора. В ходе работы были определены базовые концептуальные темы, которые легли в основу содержательной структуры мотива молчания в романе (забвение, одиночество, вина, протест, «провал коммуникации» и др.).

Источники

1. Белобратов А. В. Австрийская литература на исходе ХХ века. Вместо заключения // История австрийской литературы ХХ века: в 2-х т. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010. Т. 2. 1945-2000. С. 517-544.
2. Витгенштейн Л. Философские работы: в 2-х ч. М.: Гнозис, 1994. Ч. 1. 612 с.
3. Вольф К. Послесловие // Райхарт Э. Тени февраля: роман / пер. с нем. З. Мардановой. СПб.: Симпозиум, 2012. С. 149-153.
4. Корнилова Н. Б. Онтология молчания: на примере ранней прозы Леонида Андреева: автореф. дисс. … к. филол. н. Ярославль, 2002. 22 с.
5. Логинова М. В. Метафора молчания в современной культуре: теоретический аспект // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2018. № 4. С. 111-117.
6. Михайлов А. В. Избранное: феноменология австрийской культуры. М. - СПб.: Центр гуманитарных инициатив; Университетская книга, 2009. 392 с.
7. Плахина А. В. Немецкоязычная, но не немецкая. Некоторые аспекты австрийской прозы 1970-1990-х годов // Вопросы литературы. 2007. № 6. С. 5-37.
8. Плахина А. В., Седельник В. Д. Австрийская проза конца 1970-х - начала 1990-х годов // История австрийской литературы ХХ века: в 2-х т. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2010. Т. 2. 1945-2000. С. 490-516.
9. Райхарт Э. Тени февраля: роман / пер. с нем. З. Мардановой; послесловие К. Вольф. СПб.: Симпозиум, 2012. 156 с.
10. Хализев В. Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 1999. 110 с.
11. Эпштейн М. Слово и молчание в русской культуре // Звезда. 2005. № 10. С. 202-222.
12. Cornejo R. Das Dilemma des weiblichen Ich. Untersuchungen zur Prosa der 1980er Jahre von Elfriede Jelinek, Anna Mitgutsch und Elisabeth Reichart. Wien: Praesens Verlag, 2006. 240 S.
13. DeMeritt L. C. The War between the Sexes. Gender Relations in the Works of Elisabeth Reichart // After Postmodernism: Austrian Literature and Film in Transition / ed. Willy Riemer. Riverside, Calif.: Ariadne Press, 2000. P. 283-297.
14. Friedl K. Etymology of Violence: Elisabeth Reichart’s Prose // Contemporary German Writers. Their Aesthetics and Their Language / ed. by Arthur Williams, Stuart Parkes and Julian Preece. Bern, 1996. P. 251-266.
15. Gürtel Ch. Die Faszination des Vergessenen // Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen / hrsg. von Hildegard Kernmayer, Petra Ganglbauer. Wien: Milena, 2003. S. 123-130.
16. Kecht M.-R. Resisting Silence. Brigitte Schwaiger and Elisabeth Reichart. Attempt to Confront the Past // Gender, Patriarchy, and Fascism in the Third Reich: The Response of Women Writers / ed. by Elaine Martin. Detroit: Wayne State UP, 1993. P. 244-273.
17. Lackner S. Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht: die literarische Präsentation der Mutter-Tochter-Problematik im Lichte der écriture féminine. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2003. 311 S.
18. Rühm G. Prosa von erhöhter Temperatur // Literaturlandschaft Österreich / hrsg. von Michael Cerha. Wien: Brandstätter, 1955. S. 82-83.
19. Snyder Hook E. Family Secrets and the Contemporary German Novel: Literary Explorations in the Aftermath of the Third Reich // Studies in German Literature, Linguistics, and Culture / ed. by Elizabeth Snyder Hook. Rochester, NY: Camden House, 2001.
20. Streitler-Kastberger N. Archäologie der Kindheit - zu Elisabeth Reicharts Roman “Die Voest-Kinder” mit einigen Randbemerkungen zu “Februarschatten” [Электронный ресурс]. URL: https://www.academia.edu/33271206/Archäologie_ der_Kindheit_-_zu_Elisabeth_Reicharts_Roman_Die_Voest-Kinder_mit_einigen_Randbemerkungen_zu_Februarschatten_ (дата обращения: 10.01.2020).
21. Wigmore J. Gewalt, Widerstand und Identität: Zum Verhältnis zwischen Geschichte und Text bei Elisabeth Reichart // Von aussen betrachtet: Österreich und die österreichische Literatur im Spiegel der Auslandsrezeption / hrsg. von Anthony Bushell und Dagmar Košt̕álová. Bern: Peter Lang, 2007. S. 39-56.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 20 января 2020.
• Опубликована: 6 марта 2020.

Ключевые слова

• австрийская литература
• Элизабет Райхарт
• мотив
• молчание
• героиня
• роман
• идиостиль
• Austrian literature
• Elisabeth Reichart
• motive
• silence
• heroine
• novel
• individual style

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)