Выражение темпорального значения в русском и китайском языках

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному анализу особенностей функционирования языковых средств выражения темпорального значения в русском и китайском языках. Целью исследования является установление специфики выражения темпорального значения в изучаемых языках на основе анализа газетных текстов. Научная новизна статьи заключается в обобщении различий выбора языковых средств выражения темпорального значения в двух языках, а также объяснении причин их возникновения. Полученные результаты показали, что в русском и китайском языках существенные различия выражения темпорального значения проявляются в выборе точки отчета времени и языковых средств выражения.

Источники

1. Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
2. Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 264 с.
3. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. М.: Астрель; АСТ, 2010. 571 с.
4. Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 14.03.2020).
5. Реформатский А. А. Введение в языкознание. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1967. 464 с.
6. 龚千炎. 谈现代汉语的时制表示和时态表达系统. 中国语文. 1991. 第4期, 第251-261 页 (Гун Цяньянь. О системе выражения фактора времени и временной формы в современном китайском языке // Китайский язык. 1991. № 4. С. 251-261).
7. 国家语委现代汉语语料库 (Корпус современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности) [Электронный ресурс]. URL: http://www.cncorpus.org/ (дата обращения: 14.03.2020).
8. 方霁. 从认知的角度看英汉时制系统及其表达差异. 世界汉语教学. 2000. 第3期，第57-63 页 (Фан Цзи. Исследование фактора времени и различий его выражения в английском и китайском языках в когнитивном аспекте // Обучение китайскому языку в мире. 2000. № 3. С. 57-63).
9. 陈平. 论现代汉语时间系统的三元结构. 中国语文. 1988. 第6期, 第401-422页 (Чэнь Пин. О тройной структуре системы времени в современном китайском языке // Китайский язык. 1988. № 6. С. 401-422).
10. 游顺钊. 视觉语言学论集. 北京：语文出版社. 1994，203 页 (Ю Шуньчжао. Сборник научных статей о визуальной лингвистике. Пекин: Язык и литература, 1994. 203 с.).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 марта 2020.
• Опубликована: 29 мая 2020.

Ключевые слова

• русский язык
• китайский язык
• категория времени
• темпоральность
• фактор времени
• языковые средства
• Russian language
• Chinese language
• category of time
• temporality
• temporal factor
• linguistic means

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)