Means to Express Temporality in the Russian and Chinese Languages

Abstract

The article provides a comparative analysis of linguistic means to express temporality in the Russian and Chinese languages. Relying on the analysis of newspaper texts, the author tries to identify specificity of temporality expression in the languages under study. Scientific originality of the paper lies in the fact that the researcher summarizes interlingual differences in the choice of temporal units and explains their causes. The findings indicate that interlingual differences in temporality expression manifest themselves in the choice of a time-reference point and appropriate linguistic means. Substantial differences are conditioned by language peculiarities.

References

1. Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
2. Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 264 с.
3. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. М.: Астрель; АСТ, 2010. 571 с.
4. Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 14.03.2020).
5. Реформатский А. А. Введение в языкознание. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1967. 464 с.
6. 龚千炎. 谈现代汉语的时制表示和时态表达系统. 中国语文. 1991. 第4期, 第251-261 页 (Гун Цяньянь. О системе выражения фактора времени и временной формы в современном китайском языке // Китайский язык. 1991. № 4. С. 251-261).
7. 国家语委现代汉语语料库 (Корпус современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности) [Электронный ресурс]. URL: http://www.cncorpus.org/ (дата обращения: 14.03.2020).
8. 方霁. 从认知的角度看英汉时制系统及其表达差异. 世界汉语教学. 2000. 第3期，第57-63 页 (Фан Цзи. Исследование фактора времени и различий его выражения в английском и китайском языках в когнитивном аспекте // Обучение китайскому языку в мире. 2000. № 3. С. 57-63).
9. 陈平. 论现代汉语时间系统的三元结构. 中国语文. 1988. 第6期, 第401-422页 (Чэнь Пин. О тройной структуре системы времени в современном китайском языке // Китайский язык. 1988. № 6. С. 401-422).
10. 游顺钊. 视觉语言学论集. 北京：语文出版社. 1994，203 页 (Ю Шуньчжао. Сборник научных статей о визуальной лингвистике. Пекин: Язык и литература, 1994. 203 с.).

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 24, 2020.
• Published: May 29, 2020.

Keywords

• русский язык
• китайский язык
• категория времени
• темпоральность
• фактор времени
• языковые средства
• Russian language
• Chinese language
• category of time
• temporality
• temporal factor
• linguistic means

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)