Функциональная специфика имплицитности в текстах юмористического жанра на немецком языке

Аннотация

Цель исследования - выявление особенностей проявления имплицитности в текстах юмористического жанра на немецком языке. Научная новизна заключается в определении категории имплицитности на основе теоретического анализа научных источников. Основное содержание исследования составляет лингвистический анализ художественных произведений на немецком языке с точки зрения реализации категории имплицитности, ее функциональных значений. Полученные результаты позволили дать основные характеристики функциональным проявлениям имплицитности в текстах юмористического жанра. Выявлено, что основной особенностью является тот факт, что представление имплицитного замысла может реализовывать несколько функций.

Источники

1. Акимова И. И. Способы выражения имплицитной информации художественного дискурса (на материале произведений В. Набокова): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1997. 20 с.
2. Арнольд И. В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982. № 4. С. 83-91.
3. Бабенко Л. Г. Русская эмотивная лексика как функциональная система: автореф. дисс. … д. филол. н. Свердловск, 1990. 31 с.
4. Барышева А. И. Имплицитность как свойство публицистического текста: на материале языка газеты: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2016. 23 с.
5. Бондарко А. В. Грамматическая категория и контекст. Л.: Наука, 1971. 115 с.
6. Борисова Е. Г. Имплицитная информация в лексике // Имплицитность в языке и речи / отв. ред.: Е. Г. Борисова, Ю. С. Мартемьянов. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 30-42.
7. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: УРСС Эдиториал, 2008. 144 с.
8. Долинин К. А. Имплицитное содержание высказывания // Вопросы языкознания. 1983. № 6. С. 37-47.
9. Ермакова Е. В. Имплицитность в художественном тексте (на материале русскоязычной и англоязычной прозы психологического и фантастического реализма): автореф. дисс. … д. филол. н. Саратов, 2010. 48 с.
10. Иванкова И. В. Реализация категории имплицитности в современном русском художественном тексте: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2007. 24 с.
11. Казачевская О. В. Проблема передачи имплицитного содержания на материале немецко-русских переводов: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003. 20 с.
12. Кашичкин А. В. Имплицитность в контексте перевода: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003. 22 с.
13. Пешкова Н. П. Имплицитность как онтологическое свойство текста // Семантические, грамматические и когнитивные категории языка: сб. науч. тр. Уфа: Гилем, 2007. С. 32-37.
14. Походня С. И. Языковые виды и средства реализации иронии. К.: Наук. думка, 1989. 126 с.
15. Селезнева С. Ю. Языковые средства и когнитивные модели описания внешности персонажей в англоязычной художественной прозе: на материале произведений английских и американских писателей XIX и XX вв.: дисс. … к. филол. н. М., 2001. 299 c.
16. Шаповалова В. Ю. Функции умолчания как специфического средства смыслообразования // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 3 (24). С. 83-88.
17. Holtz-Baumert G. Alfons Zitterbacke: Geschichten eines Pechvogels [Электронный ресурс]. URL: https://dom-knig.com/read_394559-1 (дата обращения: 23.03.2020).
18. Selinko A.-M. Heute heiratet mein Mann [Электронный ресурс]. URL: https://knigogid.ru/books/280705-nemeckiy-yazyk-s-a-selinko-segodnya-moy-muzh-zhenitsya-annemarie-selinko-heute-heiratet-mein-mann/toread (дата обращения: 25.03.2020).
19. Thoma L. Lausbubengeschichten [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books?id=upxTDwAAQBAJ&pg= PA6&dq=Thoma_Lausbubengeschichten&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiZx-Txz97pAhVixKYKHZJ_BokQ6AEIKjAA#v= onepage&q&f=false (дата обращения: 26.03.2020).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 июня 2020.
• Опубликована: 31 августа 2020.

Ключевые слова

• функциональные проявления имплицитности
• авторский замысел
• эксплицитный смысл
• немецкий язык
• тексты юмористического жанра
• functional manifestations of implicitness
• author’s intention
• explicit meaning
• German language
• humorous texts

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)