Художественная экспликация концепта СЕМЬЯ в английских литературных сказках

Аннотация

Цель исследования - выполнить ассоциативный анализ авторских языковых средств в смысловой реализации художественного концепта СЕМЬЯ на примере литературных сказок К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» и Р. Даля «Джеймс и Чудо-Персик». Научная новизна работы заключается в предложенной интерпретации концепта в индивидуально-авторских картинах мира. Полученные результаты показали, что концепт СЕМЬЯ передает универсальные для мировой культуры смыслы, отражающие общечеловеческие ценности. Художественная картина мира, передаваемая метафоризацией животных в проекции на человека, транслирует авторское понимание семьи как континуума, объединяющего концептуальные сферы «Человек», «Социум», «Природа».

Источники

1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1973. 300 с.
2. Болотнова Н. С. О методике изучения ассоциативного слоя художественного концепта в тексте // Вестник Томского государственного педагогического университета. Серия «Гуманитарные науки (Филология)». 2007. Вып. 2 (65). С. 74-79.
3. Викторова Н. А. К вопросу об определении жанровой специфики произведений Роальда Даля для детей // Ученые записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2011. Т. 153. Кн. 2. С. 194-200.
4. Даль Р. Джеймс и Чудо-Персик / пер. с англ. Е. А. Суриц. М.: Самокат, 2015. 176 с.
5. Ефимова Л. Н., Шехирева Н. А. Современные исследования философско-религиозной и художественной прозы английского писателя Клайва Стейплза Льюиса // Вестник Российского экономического университета им. Г. В. Плеханова. 2017. № 5 (95). С. 183-189.
6. Красовская Н. В. Художественный концепт: методы и приемы исследования // Известия Саратовского университета. Серия «Филология. Журналистика». 2009. Т. 9. Вып. 4. С. 21-25.
7. Кубрякова Е. С. В поисках сущности языка. Когнитивные исследования / Ин-т языкознания РАН. М.: Знак, 2012. 208 с.
8. Льюис К. С. Хроники Нарнии: в 3-х т. / пер. с англ. Г. Островской. СПб. - М.: Библия для всех, 2001. Т. 1. Лев, колдунья и платяной шкаф. 239 с.
9. Мариничева Ю. Ю. Русские сказки о животных: историография, сюжеты и персонажи: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2012. 16 с.
10. Миллер Л. В. Лингвокогнитивные основы формирования художественной картины мира (на материале русской литературы): дисс. … д. филол. н. СПб., 2004. 303 с.
11. Миллер Л. В. Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория // Мир русского слова. 2000. № 4. С. 39-45.
12. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 314 с.
13. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2007. 713 с.
14. Степанов Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007. 248 с.
15. Dahl R. James and the Giant Peach. N. Y.: Puffin Books, 1996. 130 p.
16. Lewis C. S. The Lion, the Witch and the Wardrobe // Lewis C. S. The Chronicles of Narnia. N. Y.: Harper Collins Publishers, 2001. P. 111-196.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 5 июля 2020.
• Опубликована: 30 сентября 2020.

Ключевые слова

• художественный концепт СЕМЬЯ
• литературная сказка
• художественная картина мира
• концептуальная сфера
• artistic concept FAMILY
• literary tale
• artistic worldview
• conceptual sphere

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)