Формально-структурный анализ русской фототерминологии

Аннотация

Цель исследования - определить типовые модели фототерминов и закономерности их формирования. Примененный автором формально-структурный анализ терминологии является особой разновидностью терминологической работы, направленной на выявление типовых моделей терминов. Научная новизна состоит в том, что впервые проведен формально-структурный анализ русской фототерминологии, выделены типовые модели формирования терминов данной профессиональной области. Полученные результаты исследования показали, что преобладание двусоставных терминов обусловлено отражением процесса производства фотоизображения и описанием гипонимических связей типа ‘часть-целое’, которые формируют широкий пласт лексики изучаемого профессионального поля.

Источники

1. Актуальные проблемы лексикологии и стилистики / отв. ред. Л. И. Баранникова и др. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1993. 158 с.
2. Асадова А. Ю. Структурно-семантическая характеристика многокомпонентных терминов (на примере терминологии цифровой фотографии) // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. 2016. № 9. С. 30-37.
3. Вертьянова О. В. К вопросу об особенностях английской туристской терминологии: на материале формально-структурного анализа // Коммуникативные исследования. 2019. Т. 6. № 2. С. 332-345.
4. Герд А. С. Проблемы становления и унификации научной терминологии // Вопросы языкознания. 1971. № 1. С. 14-22.
5. Гринёв-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Полисемия в общеупотребительной и в специальной лексике // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2015. № 4. С. 51-64.
6. Гурьянова О. А. Гиперо-гипонимические отношения в английской терминологии телевидения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. № 7. С. 180-184.
7. Долгоновская Л. Я. Об особенностях терминосферы «информационная безопасность» // Успехи современной науки и образования. 2017. Т. 5. № 3. С. 99-101.
8. Долгоновская Л. Я. Структурные особенности англоязычной терминологии информационной безопасности // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2017. Т. 14. № 1. С. 137-139.
9. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Рус. яз., 2000. Т. 2. П - Я. 1088 с.
10. Жаханова З. Р. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в современном русском и английском языках на материале подъязыка архитектуры и строительства // Проблемы истории, филологии, культуры. 2015. № 2 (48). С. 274-279.
11. Жолудев Н. К. Композиция в фотографии. М.: Эксмо, 2012. 272 с.
12. Кислухина М. В. Терминологические словосочетания подъязыка сельскохозяйственной и почвенной микробиологии в английском, украинском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6 (84). Ч. 1. С. 83-88.
13. Лейчик В. М., Шелов С. Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод: в 2-х ч. М.: Всесоюзный центр переводов науч.-техн. лит. и документации, 1990. Ч. 2. 78 с.
14. Сахаров А. А. Англо-русский словарь по фотографии и кинематографии / под ред. Е. М. Голдовского. М.: Гл. ред. иностр. науч.-техн. словарей Физматгиза, 1960. 395 с.
15. Соловьева Н. М. Фотоаппаратура и ее эксплуатация: учеб. пособие. М.: Дрофа, 2009. 286 с.
16. Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск - Омск: Изд-во Том. ун-та, 1987. 200 с.
17. Фотография. Всемирная история / под ред. Дж. Хэкинг. Изд-е 3-е, перераб. и доп. М.: Магма, 2020. 576 с.
18. Фриман М. Цифровая зеркальная фотокамера: полное практическое руководство / пер. с англ. М.: Добрая книга, 2013. 256 с.
19. Фриман М. Школа фотографии Майкла Фримана. Экспозиция / пер. с англ. М.: Добрая книга, 2012. 160 с.
20. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. Изд-е 5-е, стер. М.: Рус. яз., 2002. Т. 2. 560 с.
21. Nikon [Электронный ресурс]. URL: https://www.nikon.ru/ru_RU/ (дата обращения: 01.06.2020).
22. Zeiss [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeiss.ru/consumer-products/photography.html (дата обращения: 01.06.2020).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 сентября 2020.
• Опубликована: 30 ноября 2020.

Ключевые слова

• русская фототерминология
• формально-структурный анализ
• типовые модели
• двусоставные термины
• Russian photography terminology
• formal-structural analysis
• generic models
• two-word terms

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)