Ментальная лексика бурятского эпоса «Абай Гэсэр» и особенности ее синтагматики

Аннотация

Цель исследования - выявление особенностей дистрибуции, архаики, собственной/несобственной сочетаемости ментальной лексики диалектной версии бурятского эпического текста. В работе определяется лексико-грамматическая специфика синонимических глаголов и существительных, объединяющихся по значениям ‘понимать’, ‘подумать’ и ‘ум’ соответственно. Научная новизна статьи заключается в том, что в ней впервые анализируется ментальная лексика эпоса и ее сочетаемость. Результаты показывают преобладание собственной сочетаемости в противовес несобственной в названной лексике, малочастотность глаголов ухаагнаха, ухаха, ойлохо и их архаичность для литературного бурятского языка.

Источники

1. Абай Гэсэр. Улан-Удэ: Бур. комплексный НИИ СО АН СССР, 1960. 315 с.
2. Бадмаева Л. Д. Собственная/несобственная сочетаемость ментальной лексики бурятского языка (на примере слова бодол «мысль, мнение, предположение») // The Journal of Northern Cultures Studies. 2018. Vol. 9. P. 43-56.
3. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х т. / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. Т. 3. 439 с.
4. Борискина О. О. Теория, методология и опыт познания скрытой категориальности языка: автореф. дисс. … д. филол. н. Воронеж, 2011. 40 с.
5. Борискина О. О., Кретов А. А. Корпусное исследование метафорической сочетаемости абстрактной лексики английского языка // Ментальность и меняющийся мир: коллективная монография к 75-летию В. В. Колесова / отв. ред. М. В. Пименова. Севастополь: Рибэст, 2009. С. 62-76.
6. Будаев Ц. Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск: Наука, 1978. 303 с.
7. Бурчина Д. А. Фразеологизмы в улигерах бурят // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. Вып. 10. С. 227-233.
8. Бурятский корпус [Электронный ресурс]. URL: http://web-corpora.net/BuryatCorpus/search/?interface_language=ru (дата обращения: 03.10.2020).
9. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. Т. I. А - Н. 636 с.
10. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. Т. II. О - Я. 708 с.
11. Дондуков У.-Ж. Ш. Аффиксальное словообразование частей речи в бурятском языке. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1964. 245 с.
12. Дугаров Б. С. К генезису унгинской Гэсэриады: хонгодорский фактор // Вестник Бурятского государственного университета. 2013. Вып. 10. С. 155-159.
13. Ковалевский О. М. Монгольско-русско-французский словарь: в 3-х т. Казань: В университетской типографии, 1844. Т. 1. 594 с.; 1846. Т. 2. 1545 с.; 1849. Т. 3. 2690 с.
14. Кретов А. А., Борискина О. О., Васильева Н. Е. «Полет» мысли и методика исследования криптоклассов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2004. № 1. С. 61-65.
15. Мададаева Г. Рукописи не горят [Электронный ресурс]. URL: https://burunen.ru/news/culture/73164-rukopisi-ne-goryat/ (дата обращения: 08.10.2020).
16. Морковкин В. В. Основы общей теории учебной лексикографии: дисс. … д. филол. н. в форме науч. докл. М.: Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1990. 71 с.
17. Поппе Н. Н. Грамматика письменно-монгольского языка. М. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1937. 188 с.
18. Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии: публицистика: в 4-х вып. СПб.: Типография В. Безобразова, 1881. Вып. 1. 448 с.; Вып. 2. 305 с.; Типография В. Киршбаума, 1883. Вып. 3. 385 с.; Вып. 4. 1052 с.
19. Рассадин В. И. Иноязычная лексика в языке эпоса «Гэсэр» // Гэсэриада - духовное наследие народов Центральной Азии: материалы Международной научной конференции. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1995. С. 147-150.
20. Санжина Д. Д. О языке бурятского фольклора // Актуальные проблемы современной фольклористики: материалы Международной научно-практической конференции. Казань: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, 2009. С. 48-50.
21. Санжина Д. Д. О языке улигеров хори-бурят // Россия и монгольский мир: вектор на сближение (Егуновские чтения - VII): сборник статей Международной научно-практической конференции в рамках XII Международного всебурятского фестиваля «Алтаргана» / отв. ред. Н. С. Байкалов. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. университета, 2017. С. 275-279.
22. Сказители земли Усть-Ордынской: биобиблиогр. указ. краеведч. лит. / сост. Л. Т. Хамируева. Усть-Ордынский: Усть-Ордын. окр. нац. б-ка им. М. Н. Хангалова, 2005. 31 с.
23. Уланов А. И. Вступительная статья // Абай Гэсэр. Улан-Удэ: Бур. комплексный НИИ СО АН СССР, 1960. С. 3-12.
24. Хомонов М. П. Бурятский героический эпос «Гэсэр»: эхирит-булагатский вариант. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1976. 187 с.
25. Хундаева Е. О. Бурятский героический эпос «Гэсэр» (знаковая система, традиции, поэтика): дисс. … д. филол. н. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. 305 с.
26. Чагдуров С. Ш. Происхождение Гэсэриады. Опыт сравнительно-исторического исследования древнего словарного фонда. Новосибирск: Наука, 1980. 273 с.
27. Шагдаров Л. Д., Шагдарова Д. Л. Сложное слово в бурятском языке. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. университета, 2015. 250 с.

Финансирование

<i>Работа выполнена в рамках государственного задания ФАНО России (проект XII.193.1.5 «Ментальность монгольских народов в зеркале языка», № АААА-А17- 117021310266-8).</i>

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 ноября 2020.
• Опубликована: 10 февраля 2021.

Ключевые слова

• ментальная лексика
• эпос
• бурятский язык
• диалект
• сочетаемость
• mental vocabulary
• epic
• Buryat language
• dialect
• compatibility

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)