Когнитивные механизмы регулятивности графических средств в романе Донны Тартт “The Goldfinch” («Щегол»)

Аннотация

Цель исследования - раскрыть когнитивные механизмы регулятивности стилистических графических средств. В работе рассмотрены положения теории восприятия, изучены традиционные подходы к исследованию графики, выявлены индивидуально-авторские графические средства, описаны когнитивные аспекты регулятивности шрифтовых выделений. Научная новизна заключается в выявлении когнитивных механизмов регулятивности графических средств в процессе интерпретации. Полученные результаты показали, что регулятивность курсива и заглавных букв связана с когнитивной сферой адресата, адресатная эвристика ориентирована на когнитивные механизмы перспективизации и концептуальной интеграции.

Источники

1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта; Наука, 2007. 384 с.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. 896 с.
3. Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику: учебное пособие. Изд-е 2-е, испр. М.: Едиториал УРСС, 2003. 360 с.
4. Бобылева Л. К. Очерки по языку английского романа XX века (лингвостилистический анализ). Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 1984. 164 с.
5. Болдырев Н. Н. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании // Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 212-216.
6. Болотнова Н. С. Особенности коммуникативной стилистики художественного текста как научного направления // Коммуникативная стилистика художественного текста: лексическая структура и идиостиль / под ред. проф. Н. С. Болотновой. Томск: Изд-во Томского государственного педагогического ун-та, 2001. С. 23-48.
7. Брудный А. А. Понимание как философская и психологическая проблема // Вопросы философии. 1975. № 10. С. 109-117.
8. Величковский Б. М., Зинченко В. П., Лурия А. Р. Психология восприятия. М.: Изд-во МГУ, 1973. 247 с.
9. Выготский Л. С. Мышление и речь // Выготский Л. С. Собрание сочинений: в 6-ти т. М.: Педагогика, 1982. Т. 2. С. 10-361.
10. Глухов В. П. Основы психолингвистики. М.: АСТ; Астрель, 2005. 351 с.
11. Джусупов Н. М. Индивидуально-авторские графические средства выдвижения в художественном тексте (когнитивно-стилистический аспект) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2013. № 3. С. 102-108.
12. Калимуллина Л. А. Диахронический аспект семантической деривации (на материале эмотивной лексики древнерусского языка) // Вестник Томского государственного педагогического университета. Серия 6. Гуманитарные науки (Филология). 2006. Вып. 5 (56). С. 21-28.
13. Колесов И. Ю. Проблемы концептуализации и языковой репрезентации зрительного восприятия (на материале английского и русского языков): монография. Барнаул: БГПУ, 2008. 354 с.
14. Кремнева А. В. Интертекстуальность как одна из форм межтекстового взаимодействия в семиотическом пространстве культуры: монография. Барнаул: АлтГТУ им. И. И. Ползунова, 2017. 378 с.
15. Кубрякова Е. С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный статус // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 1994. Т. 53. № 2. С. 3-15.
16. Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка. Seminars in Stylistics: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2009. 184 с.
17. Лукин В. А. Художественный текст: основы лингвистической теории. Аналитический минимум. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Ось-98, 2005. 560 с.
18. Маслова Ж. Н., Попова Е. А. Проблема разграничения когнитивных процессов, механизмов, операций [Электронный ресурс]. URL: https://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2015/02/18/maslova_zh._n._popova_e._a._problema_razgranicheniya_kognitivnyh_processov_mehanizmov_operaciy.pdf (дата обращения: 18.02.2021).
19. Найссер У. Познание и реальность. Смысл и принципы когнитивной психологии. М.: Прогресс, 1981. 232 c.
20. Олейникова Н. А. Притяжательные детерминативы французского языка как средство выражения личной сферы субъекта говорящего: автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2008. 22 с.
21. Cковородников А. П. Графон // Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты: энциклопедический словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. М.: Наука, 1985. С. 106-109.
22. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 3-е. М.: Русский язык, 1985. Т. 1. 702 с.
23. Сыпченко С. В. Компаративные тропы как регулятивное средство в поэтических текстах Н. Гумилева // Болотнова Н. С. Коммуникативная стилистика художественного текста: лексическая структура и идиостиль / под ред. проф. Н. С. Болотновой. Томск: Изд-во Томского государственного педагогического ун-та, 2001. С. 99-112.
24. Тартт Д. Щегол / пер. с англ. А. Завозовой. М.: АСТ; CORPUS, 2019. 827 с.
25. Твердохлеб О. Г. К вопросу о соотношении визуального взгляда и фокуса внимания в лингвистике [Электронный ресурс]. URL: http://www.dialog-21.ru/media/2578/tverdokhleb.pdf (дата обращения: 27.01.2021).
26. Тюрина Р. Я. Морфологические и «графические» окказионализмы как регулятивные средства в поэзии Н. Гумилева, М. Цветаевой, И. Бродского // Коммуникативная стилистика художественного текста: лексическая структура и идиостиль / под ред. проф. Н. С. Болотновой. Томск: Изд-во Томского государственного педагогического ун-та, 2001. С. 112-129.
27. Цветкова Л. С. Нейропсихологическая реабилитация больных. Речь и интеллектуальная деятельность: учеб пособие. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Издательство Московского психолого-социального института, 2004. 424 с.
28. English-Russian Dictionary [Электронный ресурс]. URL: translate.yandex.ru (дата обращения: 15.02.2021).
29. Lennenberg E. H. Language and cognition // Semantics. an interdisciplinary reader in philosophy, linguistics and psychology / ed. by D. D. Steinberg, L. A. Jakobovits. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 1975. P. 536-557.
30. Tartt D. The Goldfinch [Электронный ресурс]. URL: https://www.bookfrom.net/donna-tartt/30747-the-goldfinch.html (дата обращения: 08.02.2021).
31. Turner M. F., Fauconnier G. A Mechanism of Creativity [Электронный ресурс]. URL: https://www.jstor.org/stable/1773272?seq=1 (дата обращения: 24.02.2021).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 февраля 2021.
• Опубликована: 30 апреля 2021.

Ключевые слова

• восприятие
• регулятивность
• когнитивные механизмы
• курсив
• заглавные буквы
• perception
• regulativity
• cognitive mechanisms
• italics
• capital letters

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)