Феминизация названий профессий (на примере французского языка)

Аннотация

Цель исследования - определить особенности процесса феминизации французской лексики, обозначающей профессии. В статье анализируются основные способы феминизации, семантика и стилистический окрас лексических единиц. Научная новизна исследования заключается в комплексном анализе и классификации способов образования новых форм женского рода французской лексики, обозначающей профессии. В результате определены особенности и проблемы феминизации названий профессий, связанные как с лингвистическими факторами, так и с вопросами позиции женщины во французской лингвокультуре. Доказано, что преобладающими факторами для фиксации языковых явлений в качестве лингвистической нормы являются социальные условия и частотность употребления единиц в речи.

Источники

1. Брайсон В. Политическая теория феминизма. Введение / пер. с англ. О. Липовской, Т. Липовской; под общ. ред. Т. Гурко. М.: Идея-Пресс, 2001. 304 с.
2. Миретина М. С. Феминизация названий профессий, должностей, титулов и званий на материале франкоязычной прессы (Франция, Бельгия, Швейцария, Квебек) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2011. № 130. С. 184-190.
3. Ульяницкая Л. А. Феминизация языка в социально-политическом пространстве России и Франции // Дискурс. 2020. Т. 6. № 3. С. 140-159.
4. Шемчук Ю. М., Андреева А. В. Феминизация лексических изменений как проблема гендерной лингвистики // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2013. № 2. С. 86-92.
5. Académie Française. La féminisation des noms de métiers et de fonctions [Электронный ресурс]. URL: https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rapport_feminisation_noms_de_metier_et_de_fonction.pdf (дата обращения: 26.05.2021).
6. Alain Rey: “Faire changer une langue, c’est un sacré travail!” [Электронный ресурс] // Le Monde. 23.11.2017. URL: https://www.lemonde.fr/idees/article/2017/11/23/alain-rey-faire-changer-une-langue-c-est-un-sacre-travail_5218905_3232.html (дата обращения: 26.05.2021).
7. Circulaire du 11 mars 1986 relative a la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. JORF du 16 mars 1986 [Электронный ресурс]. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000866501 (дата обращения: 26.05.2021).
8. L’Académie Française se résout à la féminisation des noms de métiers [Электронный ресурс] // Le Monde. 28.02.2019. URL: https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/02/28/l-academie-francaise-se-resout-a-la-feminisation-des-noms-de-metiers_5429632_3224.html (дата обращения: 26.05.2021).
9. Le ministre de l’éducation, Jean-Michel Blanquer, critique l’écriture inclusive [Электронный ресурс] // Le Monde. 16.11.2017. URL: https://www.lemonde.fr/education/video/2017/11/16/ecriture-inclusive-il-n-y-a-pas-autant-degrammaires-que-de-professeurs-commente-le-ministre-de-l-education_5215795_1473685.html (дата обращения: 26.05.2021).
10. Le Robert. Dico en ligne [Электронный ресурс]. URL: https://dictionnaire.lerobert.com/definition/rectrice (дата обращения: 28.05.2021).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 мая 2021.
• Опубликована: 30 июня 2021.

Ключевые слова

• феминизация
• феминитив
• словоформа
• Французская Академия
• лингвокультура
• feminisation
• feminitive
• word form
• French Academy
• linguistic culture

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)