Feminisation of Profession Names (by the Example of the French Language)

Abstract

The study aims to determine the features charactering the process of feminisation of the French lexis denoting professions. The article analyses the main ways of feminisation, semantics and stylistic colouring of lexical units. Scientific novelty of the study lies in conducting a comprehensive analysis and developing a classification of ways for forming new feminine units of the French lexis denoting professions. As a result, the researcher has identified the features and problems peculiar to feminisation of profession names which are related to both linguistic factors and the issues pertaining to women’s position in the French linguistic culture. It is proved that the predominant factors for the language phenomena being accepted as a linguistic norm are social conditions and frequency of using units in speech.

References

1. Брайсон В. Политическая теория феминизма. Введение / пер. с англ. О. Липовской, Т. Липовской; под общ. ред. Т. Гурко. М.: Идея-Пресс, 2001. 304 с.
2. Миретина М. С. Феминизация названий профессий, должностей, титулов и званий на материале франкоязычной прессы (Франция, Бельгия, Швейцария, Квебек) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2011. № 130. С. 184-190.
3. Ульяницкая Л. А. Феминизация языка в социально-политическом пространстве России и Франции // Дискурс. 2020. Т. 6. № 3. С. 140-159.
4. Шемчук Ю. М., Андреева А. В. Феминизация лексических изменений как проблема гендерной лингвистики // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2013. № 2. С. 86-92.
5. Académie Française. La féminisation des noms de métiers et de fonctions [Электронный ресурс]. URL: https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rapport_feminisation_noms_de_metier_et_de_fonction.pdf (дата обращения: 26.05.2021).
6. Alain Rey: “Faire changer une langue, c’est un sacré travail!” [Электронный ресурс] // Le Monde. 23.11.2017. URL: https://www.lemonde.fr/idees/article/2017/11/23/alain-rey-faire-changer-une-langue-c-est-un-sacre-travail_5218905_3232.html (дата обращения: 26.05.2021).
7. Circulaire du 11 mars 1986 relative a la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. JORF du 16 mars 1986 [Электронный ресурс]. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000866501 (дата обращения: 26.05.2021).
8. L’Académie Française se résout à la féminisation des noms de métiers [Электронный ресурс] // Le Monde. 28.02.2019. URL: https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/02/28/l-academie-francaise-se-resout-a-la-feminisation-des-noms-de-metiers_5429632_3224.html (дата обращения: 26.05.2021).
9. Le ministre de l’éducation, Jean-Michel Blanquer, critique l’écriture inclusive [Электронный ресурс] // Le Monde. 16.11.2017. URL: https://www.lemonde.fr/education/video/2017/11/16/ecriture-inclusive-il-n-y-a-pas-autant-degrammaires-que-de-professeurs-commente-le-ministre-de-l-education_5215795_1473685.html (дата обращения: 26.05.2021).
10. Le Robert. Dico en ligne [Электронный ресурс]. URL: https://dictionnaire.lerobert.com/definition/rectrice (дата обращения: 28.05.2021).

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 17, 2021.
• Published: June 30, 2021.

Keywords

• феминизация
• феминитив
• словоформа
• Французская Академия
• лингвокультура
• feminisation
• feminitive
• word form
• French Academy
• linguistic culture

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)