Количественно-качественный подход к изучению детерминологизации

Аннотация

Цель исследования - разработка количественно-качественного метода определения факторов, обусловливающих способность специальной лексемы к той или иной степени детерминологизации. В статье рассмотрено употребление биологических терминов русского языка в неспециальных типах дискурса. Выделено три модели трансформации значения при детерминологизации, соответствующие ее низкой, средней и высокой степеням. Научная новизна работы заключается в разработке алгоритма количественно-качественного анализа изучения детерминологизации. В результате установлено, что статистически значимыми факторами детерминологизации в русском языке являются тематическая отнесенность, структурная организация и семантическая неопределенность лексемы.

Источники

1. Багиян А. Ю. Когнитивно-дискурсивный анализ технических детерминологизированных аббревиатурных единиц (на материале научно-популярного дискурса английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 10. Ч. 3.
2. Биологический энциклопедический словарь / гл. ред. М. С. Гиляров; редкол.: А. А. Баев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. М.: Сов. Энциклопедия, 1986.
3. Братцева А. Л. (Де)фокусирование как когнитивный механизм в основе детерминологизации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2018. № 4 (793).
4. Ирисханова О. К. Игры фокуса в языке. М.: Языки славянской культуры, 2014.
5. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004.
6. Крюков В. И. Генетика. Часть 15. Учебный словарь терминов: учебное пособие для вузов. Изд-е 2-е, испр. и доп. Орел: ОрелГАУ, 2011.
7. Лейчик В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. М.: Изд-во ЛКИ, 2007.
8. Лобанов С. В. Стилистические аспекты функционирования терминологической лексики в художественном тексте: дисс. … к. филол. н. М., 2003.
9. Лубожева Л. Н. Роль профессиональной лексики в обогащении словарного состава общеупотребительного языка: на материале экономической терминологии английского и русского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2006.
10. Мотро Ю. Б. Когнитивно-прагматические факторы реализации специальных значений в дискурсе: дисс. … к. филол. н. М., 2010.
11. Мулляджанова Н. С. Терминологическая экспансия английского языка в русский язык на примере химической и физической областей научного знания: дисс. … к. филол. н. М., 2015.
12. Никулина Е. А. Терминологизмы как результат взаимодействия и взаимовлияния терминологии и фразеологии современного английского языка: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2005.
13. Новодранова В. Ф., Мотро Ю. Б. Модификации терминологических значений в различных типах дискурса // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2012. № 6 (639).
14. Ребрушкина И. А. Ориентирующие свойства терминов в аспекте происхождения (на материале лингвистической терминологии) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 1.
15. Шарафутдинова Н. С. О процессах взаимодействия авиационной терминологии и общеупотребительной лексики (в немецком, английском и русском языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10 (88). Ч. 2.
16. Шестопалова Л. В. Терминология в эмбриологии и гистологии для студентов КРИ. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2013.
17. Chafe W. Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
18. Halskov J. Probing the Properties of Determinologization - the Diasketch // Young Researchers at DCL: Three papers / ed. by S. L. Hansen. Frederiksberg: LAMBDA, 2005.
19. Iriskhanova O. Semantics and Pragmatics of Indeterminacy: Дело vs. Thing // Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе: сборник научных трудов. М. - Рязань: РАН, Ин-т яз-я, Фед. агентство по образ.; РГУ, 2009.
20. Langacker R. W. Cognitive Grammar. A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008.
21. Levon E. Organizing and Processing Your Data: The Nuts and Bolts of Quantitative Analyses // Research Methods in Linguistics / ed. by. L. Litosseliti. L.: Continuum International Publishing Group, 2010.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 7 сентября 2021.
• Опубликована: 29 октября 2021.

Ключевые слова

• детерминологизация
• свойства специальных лексем
• корпусный анализ
• determinologisation
• properties of special lexemes
• corpus analysis

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)