Сравнительный анализ этимологии терминов кровного родства русского и английского языков

Аннотация

Целью данного исследования является проверка гипотезы о том, что большая часть терминов кровного родства русского и английского языков имеют идентичное общеиндоевропейское происхождение. Научная новизна заключается в выявлении семантических, структурных, фонетических и функциональных особенностей этимологии терминов кровного родства неблизкородственных языков (русского и английского), что ранее не являлось предметом изучения в языкознании. При проведении тщательного сравнительно-сопоставительного анализа мы опирались на широкий круг лексикографических источников как русского, так и английского языков. В результате исследования впервые был установлен процент терминов, имеющих тождественную этимологию.

Источники

1. Жигулина Д. В. Функционирование языковых единиц, связанных комплексной семой «близкое не кровное родство» в славянских памятниках XI-XVI вв. // IX Международные Севастопольские кирилло-мефодиевские чтения. Севастополь - М.: Перо, 2016.
2. Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка. СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005.
3. Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. М.: Диалог, 1999.
4. Мурясов Р. З. Термины родства в контрастивно-типологическом видении // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. № 1.
5. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1997.
6. Осадчева О. Л., Кидямкина С. А., Зленко А. А. О терминах родства в русском языке // Русский язык за рубежом. 2012. № 6.
7. Перминова А. А. Содержание понятия «семья» и лексические средства его реализации в английском и русском языках. 2017. URL: https://science-start.ru/ru/article/view?id=731
8. Саенко М. Н. Общие инновации в базисной лексике как аргумент в дискуссии о балто-славянском единстве: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2014.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Прогресс, 1986.
10. Цинхань Чж. Термины родства как отражение традиционных семейных связей в русской культуре // Baltic Humanitarian Journal. 2018. Т. 7. № 1 (22).
11. Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. К.: Рад. шк., 1989.
12. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999.
13. Шимкевич Ф. С. Корнесловъ русскаго языка. СПб.: Тип. императ. акад. наук, 1842.
14. Этимологический словарь русского языка / под ред. Н. М. Шанского. 2012. URL: https://www.slovorod.ru/etym-shansky/index.html
15. Этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. / сост. А. К. Шапошников. М.: Флинта; Наука, 2010.
16. Online etymology dictionary. 2021. URL: https://www.etymonline.com/
17. The Barnhart Concise Dictionary of Etymology / ed. by Robert K. Barnhart. U.S.A.: Harper Resource, 1995.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 сентября 2021.
• Опубликована: 29 октября 2021.

Ключевые слова

• этимология
• термины родства
• сравнительно-сопоставительный анализ
• русский язык
• английский язык
• etymology
• blood relation terms
• comparative analysis
• Russian language
• English language

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)