Comparative Analysis of the Etymology of Blood Relation Terms in the Russian and English Languages

Abstract

The aim of this study is to verify the hypothesis that the most of blood relation terms of the Russian and English languages have an identical common Indo-European origin. The scientific originality lies in the identification of the semantic, structural, phonetic and functional features of the etymology of blood relation terms in non-closely related languages (Russian and English), which has not previously become the subject of study in linguistics. When conducting a thorough comparative analysis, we relied on a wide range of lexicographic sources of both Russian and English. As a result of the study, for the first time, the percentage of terms with the same etymology was established.

References

1. Жигулина Д. В. Функционирование языковых единиц, связанных комплексной семой «близкое не кровное родство» в славянских памятниках XI-XVI вв. // IX Международные Севастопольские кирилло-мефодиевские чтения. Севастополь - М.: Перо, 2016.
2. Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка. СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005.
3. Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. М.: Диалог, 1999.
4. Мурясов Р. З. Термины родства в контрастивно-типологическом видении // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. № 1.
5. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1997.
6. Осадчева О. Л., Кидямкина С. А., Зленко А. А. О терминах родства в русском языке // Русский язык за рубежом. 2012. № 6.
7. Перминова А. А. Содержание понятия «семья» и лексические средства его реализации в английском и русском языках. 2017. URL: https://science-start.ru/ru/article/view?id=731
8. Саенко М. Н. Общие инновации в базисной лексике как аргумент в дискуссии о балто-славянском единстве: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2014.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Прогресс, 1986.
10. Цинхань Чж. Термины родства как отражение традиционных семейных связей в русской культуре // Baltic Humanitarian Journal. 2018. Т. 7. № 1 (22).
11. Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. К.: Рад. шк., 1989.
12. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999.
13. Шимкевич Ф. С. Корнесловъ русскаго языка. СПб.: Тип. императ. акад. наук, 1842.
14. Этимологический словарь русского языка / под ред. Н. М. Шанского. 2012. URL: https://www.slovorod.ru/etym-shansky/index.html
15. Этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. / сост. А. К. Шапошников. М.: Флинта; Наука, 2010.
16. Online etymology dictionary. 2021. URL: https://www.etymonline.com/
17. The Barnhart Concise Dictionary of Etymology / ed. by Robert K. Barnhart. U.S.A.: Harper Resource, 1995.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 15, 2021.
• Published: October 29, 2021.

Keywords

• этимология
• термины родства
• сравнительно-сопоставительный анализ
• русский язык
• английский язык
• etymology
• blood relation terms
• comparative analysis
• Russian language
• English language

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)