Распределение типов лексических новообразований в разговорном французском языке республики Кот-д’Ивуар

Аннотация

Цель исследования - комплексный анализ типов лексических новообразований в разговорном ивуарийском французском. В статье предложены основные результаты исследования, проиллюстрированные примерами и статистическими данными, собранными в результате составления словаря лексических новообразований республики Кот-д’Ивуар. Новизна исследования заключается в том, что впервые представляется количественное распределение типов лексических новообразований в разговорном французском языке Кот-д’Ивуара. Проведен детальный анализ типов заимствований в разговорном французском языке Кот-д’Ивуара. К результатам исследования относится факт вскрытия факторов воздействия на разговорный французский язык в регионе значительного влияния автохтонных языков и крайне малого влияния английского языка, несмотря на глобализацию.

Источники

1. Багана Ж. Французский язык в Африке: проблемы фразеологии. М.: Инфра-М, 2016.
2. Багана Ж., Лангнер А. Н. Судьба французского языка в Африке. М.: Инфра-М, 2013.
3. Ганеев Б. Т. Первоначальная энантиосемия и диффузность в языке // Вестник Оренбургского государственного университета. 2003. Вып. 4.
4. Катагощина Н. А. Как образуются слова во французском языке. М.: Ленанд, 2018.
5. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. М.: Либроком, 2010.
6. Скуратов И. В. К вопросу об интерпретации неологизмов (на материале французского языка) // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам (к юбилею Толкина Дж. Р. Р.): сборник материалов Международной научной конференции / сост. П. Хроменков. М.: ИИУ МГОУ, 2017a.
7. Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. И. В. Скуратов, Н. В. Полякова. М.: ИИУ МГОУ, 2017b.
8. Цыбова И. А. Словообразование в современном французском языке. М.: Ленанд, 2019.
9. N’Guessan J. K. La français langue coloniale ou langue ivoirienne? // Hérodote. 2007. № 126.
10. N’Guessan J. K. Le français en Côte d’Ivoire: de l’imposition à l’appropriation décomplexée d’une langue exogène // Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde. 2011. № 40/41.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 10 октября 2021.
• Опубликована: 30 ноября 2021.

Ключевые слова

• территориальный вариант
• новообразование
• заимствование
• словообразование
• переосмысление
• territorial variant
• neologism
• borrowing
• word formation
• reinterpretation

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)