2021. Том 14. Выпуск 11

Русская литература

«Вий» Н. В. Гоголя на русской сцене конца XIX - начала XX века

• Гаврильченко О. В.

Сюжет о «путешествии в Венецию»: из топографии в биографию (на материале книги Е. Марголис «Следы на воде»)

• Константинова Н. В.

Творчество Н. В. Гоголя и Ф. М. Достоевского в народном/общедоступном театре: проблемы адаптации и восприятия зрителем

• Сизова И. И.

Переводы-переделки французских пьес в творчестве А. Н. Островского

• Таганов А. Н.

Принятие Китаем советской литературы в период с 1949 по 1966 гг. на примере издания «Вэньи бао»

• Чан Цзинюй
• Тимофеева И. Н.

Русский язык

Факторы, влияющие на употребление анафорического местоимения 3-го лица после неопределенного местоимения «что-то»

• Буров Э. Е.

Лексика говора села Каменное Октябрьского района ХМАО-Югры в аспекте межъязыковых и междиалектных контактов

• Исламова Ю. В.
• Бакшеева М. Г.

Концептосфера «Еда/Пища» как источник метафорических номинаций детей раннего возраста в семейном дискурсе

• Прокудина И. С.

Лингвокультурный потенциал русских лимнонимов

• Семёнова Н. В.

Диминутив «потихоньку» в текстах параллельного корпуса. Часть 2

• Сидорова Е. Ю.

Коммуникативные стратегии и тактики при обсуждении Дня Победы (на примере социальной сети Инстаграм)

• Чарыкова И. А.

Германские языки

Корпусные методы исследования в решении переводческих задач

• Абдульманова А. Х.
• Куликова М. Н.
• Лекомцева И. А.

Структурные особенности концепта GESETZ (ЗАКОН) как основа синонимии в текстах немецкого законодательства

• Березовская А. В.

Особенности идентичности Д. Трампа в период иммиграционного кризиса (на материале постов в Twitter, Facebook и Instagram)

• Гальчук Д. С.

Маркеры аргументации в англоязычных научных статьях гуманитарного и естественно-научного направлений

• Некрасова М. Ю.
• Миронцева С. С.
• Байко В. А.

Колоративные тропы в современном англоязычном массмедийном тексте

• Покровская Н. В.

Место англоязычных авторских псевдонимов в онимической системе и подходы к их исследованию

• Сидоров А. В.

Метафорический концепт БИБЛИЯ как средство реализации эмотивности в немецких газетно-публицистических текстах на правовую тематику

• Скотникова Т. А.

Трудности перевода текстов автодорожной тематики с русского на английский и немецкий языки на материале веб-сайтов дорожно-строительных компаний

• Хафизова Л. Ю.
• Царева Е. Е.
• Сунцова М. С.

Романские языки

Несобственно прямая речь в переводе (на материале русских переводов романа Г. Флобера “Madame Bovary”)

• Карапец В. В.

Распределение типов лексических новообразований в разговорном французском языке республики Кот-д’Ивуар

• Кондратьева А. С.

Теория языка

Особенности ковидного лексикона французского языка

• Бородулина Н. Ю.
• Макеева М. Н.
• Копельник В. И.

Ситуативно-речевая характеристика некомпетентности в российском коммуникативном пространстве

• Гартунг С. Р.

Парадигматические отношения лексических единиц моделирования культурного пространства в художественном тексте: контекстуальный аспект

• Горбатовский А. С.

Речевое поведение русских писателей XIX века в жанрах «дружеское письмо» и «роман»

• Манжелеевская Е. В.

Речетворчество и лингвокреативность в дискурсе англоязычных китайских СМИ

• Николаева О. В.
• Кохан И. Н.

Коммуникативное текстовое событие и способы его аттрактивного конструирования в медийном пространстве (на материале русского и корейского языков)

• Орсоева А. А.
• Серебренникова Е. Ф.

Лингвостилистические особенности русской народной песни

• Теппеева Д. Р.

Лингвистические и экстралингвистические параметры функционирования аллитерации в стихотворениях Р. Уилбера

• Фомушкина О. В.

Драматический конфликт в контексте современного переводного кинодискурса России и Китая: лингвопрагматический аспект

• Цинь Мэн

Особенности реализации концепта ВОЗРАСТ ЖЕНЩИНЫ и его искажения в новостном дискурсе

• Юань Линь
• Сяо Дунся

Методика преподавания языка

Электронное учебное пособие как средство формирования коммуникативной компетенции на занятиях РКИ

• Трушина Н. П.
• Гайнанова Л. М.

Рецензии

Научная рецензия на академическое издание: Čmejrková S. Jazyk a dialog: výbor z textů / eds. Jana Hoffmannová & Petr Kaderka. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2019. 505 s.

• Изотов А. И.

In memoriam

«Это было раненое сердце...»: к 200-летию со дня рождения Н. А. Некрасова. Очерк первый

• Демченко А. И.

Литература народов Российской Федерации

Пьеса Р. Ишмуратова «За десять лет» как свидетельство идеологического прессинга в литературе

• Ахметова М. А.

Особенности развития жанра поэмы в татарской литературе первой половины 1920-х гг.

• Надыршина Л. Р.

Мотив одиночества в трагикомедии Ш. Хусаинова «Зубайда - дитя человеческое»

• Хабибуллина Л. Ф.

Концепция души в поэзии символизма (К. Д. Бальмонт, Ф. К. Сологуб, А. И. Токаев и Д. А. Гатуев)

• Хетагурова Д. К.

Национальные характеры в татарской советской драматургии 1970-1980-х годов (на примере творчества Туфана Миннуллина)

• Шарипова А. С.

Образ ветра (Çил) в чувашской национальной картине мира и в художественной прозе

• Яковлева О. Н.
• Мышкина А. Ф.

Литература народов стран зарубежья

Скрытый экфрасис в «Портрете» Д. Г. Россетти: возможность интерсемиотического перевода

• Акатова А. А.

Комментарий к переводу «Сань цзы цзина» на русский язык как образец переводческой тактики Н. Я. Бичурина

• Захарова Н. В.

Чешско-немецкие и словацко-немецкие культурно-исторические взаимоотношения в современной женской прозе

• Князькова В. С.
• Мироненко А. А.
• Митяшина Я. В.

Портрет поколения “The Silent” в романах К. Исигуро «Там, где в дымке холмы» и «Художник зыбкого мира»

• Любеева С. В.

Образ постящейся девочки в творчестве Э. Донохью (на примере романа «Чудо»)

• Сайфуллина М. Н.
• Сахапова Ф. Х.
• Петунина А. Р.

Герой современной американской новеллистики

• Соколова И. В.
• Шишкова И. А.

Репрезентация юмора в англоязычных художественных произведениях XIX-XX вв.

• Тёмкина В. Л.
• Рудакова Е. А.

«Поездка в Россию» Дж. Б. Пристли: имагологический аспект

• Чернова Ю. В.
• Беляков Д. А.

Языки народов Российской Федерации

Сложные существительные подчинительного типа в венгерском языке

• Арискина Т. П.

Развитие зоологической терминологии в первой половине 30-х годов ХХ века (на материале татарского языка)

• Галимова О. Н.

Микротопонимы д. Янтык Тюменского района Тюменской области

• Хисамов О. Р.
• Булатова А. К.

Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Лексические поля пандемической семантики в английском и русском языках

• Аверьянова Н. А.
• Костина Н. Ю.

Омонимы как лингвистический ресурс для создания каламбура в рекламном тексте на китайском и русском языках

• Ван Юйчжи

Типологические сходства и различия разноструктурных английского и татарского языков как факт исторической обусловленности

• Гафиуллина К. Н.

Дефиниция и классификация паремий в русском и испанском языках

• Захарова Л. Б.
• Захарова Е. В.

Межъязыковая лакунарность в синхронном переводе в рамках языка для специальных целей (на материале английского и русского языков)

• Ибрагимова К. Г.
• Рыкова П. А.

Сопоставительный анализ метафорических номинаций в туристическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков)

• Кириллова Ю. Н.

Роль положительных и отрицательных эвфемизмов в рекламном дискурсе на примере французского и русского языков

• Кузьмина Е. К.

Лингвокультурные особенности топонимов Западного края 西域 в историческом аспекте

• Люлина А. Г.

Семантические отношения терминов-синонимов (на материале лексем «художник» и «живописец» и их английских эквивалентов “painter”, “artist”)

• Рулевская Е. С.

Семантический аспект коммуникативных неудач в устном судебном переводе с использованием русского и шведского языков

• Французова А. Д.

Символика птицы в русской и китайской языковой картине мира

• Цуй Лулу