Лексика говора села Каменное Октябрьского района ХМАО-Югры в аспекте межъязыковых и междиалектных контактов

Аннотация

Целью работы является семантико-тематический анализ лексики говора села Каменное Октябрьского района ХМАО-Югры. В работе рассмотрено более 100 лексических единиц, полученных полевым методом. Научная новизна работы заключается в том, что в ней лексика названного говора впервые становится объектом научного исследования. В результате установлено, что основой его словарного состава является севернорусский диалектный континуум. Ряд лексем заимствован из южнорусских диалектов, социолектов и контактного хантыйского языка. Перенятые лексические единицы способствуют осуществлению эффективной речевой коммуникации жителей в полиэтнической среде села, а также сохранению говора.

Источники

1. Акынбекова А. У., Тагайкулова С. А. Чагатай тилинде кыргыз тилине жана анын говорлоруна мYнӨздYY сан атоочтордун орун алышы // Alatoo Academic Studies. 2020. № 1.
2. Бахвалова Т. В. Орловские говоры: этнокультурные традиции в лексике питания // Вестник Костромского государственного университета. 2017. Т. 23. № 1.
3. Бондаренко Е. Д. Диалектные различия в языковом сознании жителей Русского Севера (на материале оппозитивных контекстов) // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2017. Т. 19. Вып. 4.
4. Вендина Т. И. Русские диалекты в современной этноязыковой и этнокультурной ситуации // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2017. № 11.
5. Гайдамашко Р. В. К вопросу о генетической связи севернорусских и прикамских говоров (на материале диалектной лексики ландшафта) // Севернорусские говоры. 2014. Вып. 13.
6. Гынгазова Л. Г., Иванцова Е. В. Трансформация сибирской пищевой традиции в дискурсе диалектной языковой личности: напитки // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50.
7. Захарова Ю. Г., Приезжих О. А. Лексико-семантическая группа «Пища» в русских говорах Приамурья // Studia Humanitatis. 2019. № 3.
8. Зверева Ю. В. Лексика питания в коми-пермяцком языке: заимствования из русских говоров Пермского края // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11. № 2.
9. Земичева С. С., Иванцова Е. В. Диалектный корпус как новый ресурс областной лексикографии // Вестник Томского университета. 2019. № 446.
10. Качинская И. Б., Сичинава Д. В. О Корпусе диалектных текстов в Национальном корпусе русского языка // Вопросы лексикографии. 2017. № 11.
11. Кожурина Т. А. Могилевские говоры как переходные русско-белорусские (белорусско-русские) говоры // Веснiк Maгiлё ўскага дзяржаўнага ўнiверсiтэта iмя А. А. Куляшова. 1999. № 2-3 (3).
12. Қурбонов С. Ҳ. Таҳқиқ баъзу хусусиятҳои калимасозй дар лаҳчаҳо // Паёми донишгоҳи миллии Точикистон. Бахши илмҳои филологй. 2020. № 5.
13. Лабунец Н. В. Финно-угро-самодийские заимствования в старожильческих говорах Тюменской области // Пространство слова: cборник статей, посвященный 75-летию М. А. Романовой. Тюмень, 2007.
14. Мельникова Е. Г. О некоторых языковых и культурных контактах русских и латышей в условиях пограничья // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. 2014. № 5.
15. Мызников С. А. Многослойность лексики финно-угорского происхождения в пинежских говорах // Севернорусские говоры. 2014. Вып. 13.
16. Павлова И. П., Булдакова А. Ю. Лексико-семантическая группа «Еда» в русских старожильческих говорах Якутии // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 2.
17. Пыц Т. Б. К проблеме адаптации немецких слов юго-западными говорами украинского языка // Вicнik Житомирского державного унiверситету iменi Iвана Франка. 2011. № 58.
18. Сажина С. А. Словоизменение личных местоимений в верхнекамском наречии коми-пермяцкого языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2018. № 4.
19. Сурикова О. Д. Архаическая социальная лексика в северных причитаниях Е. В. Барсова // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2019. Т. 21. Вып. 2.
20. Этимологический онлайн-словарь Макса Фасмера. 2021. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/
21. Barnes-Sadler S., Yeon J. Diaspora varieties of Korean: morpho-syntactic contrasts in Koryo Mar and Vernacular Yanbian Korean // Lingua. 2019. Vol. 231.
22. Bergelson M., Kibrik A. Alaskan Russian: The story of the Ninilchik community as told by its language; in Over the near horizon // Proceedings of the 2010 International Conference on Russian America (Sitka, Alaska, August 19-21, 2010). Sitka: Sitka Historical Society, 2010.
23. Ferreira A., Tassita K., Greize A. Religion and beliefs: a dialectological study for cemetery/holi field and soul/haunting/livusia variants in tocantis-to // Humanidades & inovacao. 2019. Vol. 14.
24. Panzer B. Parallel Internal Development or Interference? Post-positive Article and Possessive Perfect in North Germanic and Northern Russian // Scandinavian Language Contacts / ed. by P. Ureland, I. Clarkson. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
25. Stafecka A. Latgalian surnames as a source of research in dialectology and language contact studies // Dialectologia et geolinguistica. 2019. Т. 27. Vol. 1.
26. Trudgill P. Modern Greek dialects. A preliminary Classification // Journal of Greek linguistics. 2003. Vol. 4.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 29 сентября 2021.
• Опубликована: 30 ноября 2021.

Ключевые слова

• русские говоры
• диалект
• севернорусское наречие
• хантыйский язык
• межъязыковые контакты
• Russian dialects
• dialect
• North Russian dialect
• Khanty language
• interlanguage contacts

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)