Vocabulary of the Dialect of the Kamennoye Village in the Oktyabrsky District of the Khanty-Mansi Autonomous District - Yugra in Terms of Interlanguage and Interdialect Contacts

Abstract

The aim of the work is a semantic-thematic analysis of the dialect vocabulary of the Kamennoye village in the Oktyabrsky district of the Khanty-Mansi Autonomous District-Yugra. The work considers more than 100 lexical units obtained by the field method. The scientific originality of the work lies in the fact that the vocabulary of the named dialect for the first time becomes the object of scientific research. As a result, it was established that the basis of its vocabulary is the North Russian dialect continuum. A number of lexemes are borrowed from the South Russian dialects, sociolects and the contact Khanty language. The adopted lexical units contribute to the effective speech communication of residents in the multiethnic environment of the village, as well as the preservation of the dialect.

References

1. Акынбекова А. У., Тагайкулова С. А. Чагатай тилинде кыргыз тилине жана анын говорлоруна мYнӨздYY сан атоочтордун орун алышы // Alatoo Academic Studies. 2020. № 1.
2. Бахвалова Т. В. Орловские говоры: этнокультурные традиции в лексике питания // Вестник Костромского государственного университета. 2017. Т. 23. № 1.
3. Бондаренко Е. Д. Диалектные различия в языковом сознании жителей Русского Севера (на материале оппозитивных контекстов) // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2017. Т. 19. Вып. 4.
4. Вендина Т. И. Русские диалекты в современной этноязыковой и этнокультурной ситуации // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2017. № 11.
5. Гайдамашко Р. В. К вопросу о генетической связи севернорусских и прикамских говоров (на материале диалектной лексики ландшафта) // Севернорусские говоры. 2014. Вып. 13.
6. Гынгазова Л. Г., Иванцова Е. В. Трансформация сибирской пищевой традиции в дискурсе диалектной языковой личности: напитки // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50.
7. Захарова Ю. Г., Приезжих О. А. Лексико-семантическая группа «Пища» в русских говорах Приамурья // Studia Humanitatis. 2019. № 3.
8. Зверева Ю. В. Лексика питания в коми-пермяцком языке: заимствования из русских говоров Пермского края // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11. № 2.
9. Земичева С. С., Иванцова Е. В. Диалектный корпус как новый ресурс областной лексикографии // Вестник Томского университета. 2019. № 446.
10. Качинская И. Б., Сичинава Д. В. О Корпусе диалектных текстов в Национальном корпусе русского языка // Вопросы лексикографии. 2017. № 11.
11. Кожурина Т. А. Могилевские говоры как переходные русско-белорусские (белорусско-русские) говоры // Веснiк Maгiлё ўскага дзяржаўнага ўнiверсiтэта iмя А. А. Куляшова. 1999. № 2-3 (3).
12. Қурбонов С. Ҳ. Таҳқиқ баъзу хусусиятҳои калимасозй дар лаҳчаҳо // Паёми донишгоҳи миллии Точикистон. Бахши илмҳои филологй. 2020. № 5.
13. Лабунец Н. В. Финно-угро-самодийские заимствования в старожильческих говорах Тюменской области // Пространство слова: cборник статей, посвященный 75-летию М. А. Романовой. Тюмень, 2007.
14. Мельникова Е. Г. О некоторых языковых и культурных контактах русских и латышей в условиях пограничья // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. 2014. № 5.
15. Мызников С. А. Многослойность лексики финно-угорского происхождения в пинежских говорах // Севернорусские говоры. 2014. Вып. 13.
16. Павлова И. П., Булдакова А. Ю. Лексико-семантическая группа «Еда» в русских старожильческих говорах Якутии // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 2.
17. Пыц Т. Б. К проблеме адаптации немецких слов юго-западными говорами украинского языка // Вicнik Житомирского державного унiверситету iменi Iвана Франка. 2011. № 58.
18. Сажина С. А. Словоизменение личных местоимений в верхнекамском наречии коми-пермяцкого языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2018. № 4.
19. Сурикова О. Д. Архаическая социальная лексика в северных причитаниях Е. В. Барсова // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2019. Т. 21. Вып. 2.
20. Этимологический онлайн-словарь Макса Фасмера. 2021. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/
21. Barnes-Sadler S., Yeon J. Diaspora varieties of Korean: morpho-syntactic contrasts in Koryo Mar and Vernacular Yanbian Korean // Lingua. 2019. Vol. 231.
22. Bergelson M., Kibrik A. Alaskan Russian: The story of the Ninilchik community as told by its language; in Over the near horizon // Proceedings of the 2010 International Conference on Russian America (Sitka, Alaska, August 19-21, 2010). Sitka: Sitka Historical Society, 2010.
23. Ferreira A., Tassita K., Greize A. Religion and beliefs: a dialectological study for cemetery/holi field and soul/haunting/livusia variants in tocantis-to // Humanidades & inovacao. 2019. Vol. 14.
24. Panzer B. Parallel Internal Development or Interference? Post-positive Article and Possessive Perfect in North Germanic and Northern Russian // Scandinavian Language Contacts / ed. by P. Ureland, I. Clarkson. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
25. Stafecka A. Latgalian surnames as a source of research in dialectology and language contact studies // Dialectologia et geolinguistica. 2019. Т. 27. Vol. 1.
26. Trudgill P. Modern Greek dialects. A preliminary Classification // Journal of Greek linguistics. 2003. Vol. 4.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 29, 2021.
• Published: November 30, 2021.

Keywords

• русские говоры
• диалект
• севернорусское наречие
• хантыйский язык
• межъязыковые контакты
• Russian dialects
• dialect
• North Russian dialect
• Khanty language
• interlanguage contacts

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)