Сопоставительный анализ метафорических номинаций в туристическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков)

Аннотация

Цель исследования - выполнить сопоставительный анализ метафорических номинаций, функционирующих в немецкоязычном и русскоязычном туристическом дискурсе. В статье описываются языковые средства репрезентации наиболее продуктивных концептуальных метафор и их специфика. Научная новизна исследования заключается в выявлении универсального и национально-специфического в метафорическом осмыслении действительности в сфере туризма на материале немецкого и русского языков. В результате исследования было выявлено общее и различное в содержании образов, способствующих созданию положительного туристического имиджа региона, в анализируемых языках и ареалах культуры.

Источники

1. Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать лет спустя. Предисловие редактора // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: УРСС, 2004.
2. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: УРСС, 2004.
3. Потураева Е. А. Образ дома в отражении русской языковой метафоры // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 318.
4. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира. Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / под ред. Б. А. Серебренникова и др. М.: Наука, 1988.
5. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: УрГПУ, 2003.

Финансирование

Публикация подготовлена в рамках поддержанного Министерством образования и науки РФ и Германской службой академических обменов (ДААД) проекта № 34.12714.2018/12.2 по программе «Иммануил Кант», проект «Метафора в немецкоязычном и русскоязычном туристическом дискурсе: универсальное и культурно-специфическое (когнитивный и лингвокультурологический аспекты)».

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 октября 2021.
• Опубликована: 30 ноября 2021.

Ключевые слова

• концептуальная метафора
• метафорическая модель
• туристический дискурс
• сопоставительный анализ
• conceptual metaphor
• metaphorical model
• touristic discourse
• comparative analysis

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)