Символика птицы в русской и китайской языковой картине мира

Аннотация

Цель исследования - выявить национально-специфические особенности символики и значения наименований птиц в русской и китайской культурах. Представлены общие, различные и добавочные значения по отношению к таким номинациям птиц, как кукушка, журавль, соловей, сорока, ворона, павлин/пава, сова, сокол, попугай, лебедь, жаворонок, феникс, ласточка, воробей. Научная новизна заключается в выявлении национально-культурных причин различий символики и обозначения птиц, среди которых географические, философские и религиозные факторы; обычаи и традиции населения; социальная стереотипность и субъективность восприятия. В результате исследования обнаружены особенности номинативных представлений о ЛСГ «Птицы» в русской и китайской языковой картине мира.

Источники

1. Большой русско-китайский словарь / гл. ред. З. И. Баранова, А. В. Котов. Изд-е 6-е, стереотип. М.: Живой язык, 2008.
2. Вэй Ц. Птицы в русской и китайской языковой картине мира. Хабаровск, 2011.
3. Дубровина К. Н., Кутьева М. В. Образ птицы: от Библии к художественному тексту // Russian Journal of Linguistics. 2009. № 1.
4. Кутьева М. В. Национально-культурная специфика переносных значений орнитонимов в русском и испанском языках: дисс. … к. филол. н. Пенза, 2009.
5. Никулина Е. В. Русские орнитонимы как объект лингвистических исследований // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы II Международной научно-практической конференции: памяти профессора кафедры английской филологии Ф. А. Литвина. Орел, 2017.
6. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М.: АСТ, 2020.
7. Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: Языки славянской культуры, 2003.
8. Симакова О. Б. Лексико-семантическая группа «Орнитонимы»: дисс. … к. филол. н. Пенза, 2003.
9. Теремова P. M., Гаврилова В. Л., Игошина O. A. Познаем русскую культуру. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2006.
10. 卢树祥. 现代汉语词典. 北京, 2012 (Люй Ш. Современный китайский словарь. Пекин, 2012).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 сентября 2021.
• Опубликована: 30 ноября 2021.

Ключевые слова

• номинация птиц
• лексико-семантическая группа «Птицы»
• символика птицы
• названия птиц
• языковая картина мира
• bird naming
• lexico-semantic group “Birds”
• bird symbolism
• names of birds
• linguistic worldview

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)