Bird Symbolism in the Russian and Chinese Linguistic Worldview

Abstract

The purpose of the study is to identify the national-specific features of the symbolism and meaning of bird names in Russian and Chinese cultures. The paper presents general, various and additional meanings in relation to such bird naming units as cuckoo, crane, nightingale, magpie, crow, peacock/peahen, owl, falcon, parrot, swan, lark, phoenix, swallow, sparrow. Scientific novelty lies in identifying the national and cultural reasons for the differences in bird symbolism and bird naming that include geographical, philosophical and religious factors; customs and traditions of the population; social stereotypy and perception subjectivity. As a result of the study, the researcher has discovered features peculiar to the nominative representations of the lexico-semantic group “Birds” in the Russian and Chinese linguistic worldview.

References

1. Большой русско-китайский словарь / гл. ред. З. И. Баранова, А. В. Котов. Изд-е 6-е, стереотип. М.: Живой язык, 2008.
2. Вэй Ц. Птицы в русской и китайской языковой картине мира. Хабаровск, 2011.
3. Дубровина К. Н., Кутьева М. В. Образ птицы: от Библии к художественному тексту // Russian Journal of Linguistics. 2009. № 1.
4. Кутьева М. В. Национально-культурная специфика переносных значений орнитонимов в русском и испанском языках: дисс. … к. филол. н. Пенза, 2009.
5. Никулина Е. В. Русские орнитонимы как объект лингвистических исследований // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы II Международной научно-практической конференции: памяти профессора кафедры английской филологии Ф. А. Литвина. Орел, 2017.
6. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М.: АСТ, 2020.
7. Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: Языки славянской культуры, 2003.
8. Симакова О. Б. Лексико-семантическая группа «Орнитонимы»: дисс. … к. филол. н. Пенза, 2003.
9. Теремова P. M., Гаврилова В. Л., Игошина O. A. Познаем русскую культуру. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2006.
10. 卢树祥. 现代汉语词典. 北京, 2012 (Люй Ш. Современный китайский словарь. Пекин, 2012).

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 16, 2021.
• Published: November 30, 2021.

Keywords

• номинация птиц
• лексико-семантическая группа «Птицы»
• символика птицы
• названия птиц
• языковая картина мира
• bird naming
• lexico-semantic group “Birds”
• bird symbolism
• names of birds
• linguistic worldview

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)