Стихотворения и сказки Туты Борукаева: принадлежность к жанру басни

Аннотация

Цель исследования - определение отношения к жанру басни стихотворений «Конь» («Шы»), «Старый кот» («Джэдуужь»), «Жалующаяся мышь» («Дзыгъуэ тхьэусыхэ») и сказок «Лесная сказка» («Мэз таурыхъ»), «История кошки Брысь» («Джэдухэм щыщу Тыхъым и хъыбар») кабардинского писателя и просветителя Туты Борукаева (1888-1937), а также осуществление их литературоведческого анализа. Научная новизна работы заключается в том, что впервые использован подход к изучению произведений Т. Борукаева с точки зрения их принадлежности к басенному жанру, также впервые представлен художественный перевод разбираемых стихотворений писателя на русский язык, осуществленный автором статьи. В результате исследования систематизированы ключевые особенности произведений Т. Борукаева и обоснованно показано, что его произведения содержат басенные элементы, но не обладают совокупностью признаков для отнесения к жанру басни.

Источники

1. Бозиева Н. Б., Гупсешева З. З. Басня в кабардино-черкесской литературе // Перспектива - 2017: материалы Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых: в 4-х т. Нальчик: КБГУ, 2017a. Т. 4.
2. Бозиева Н. Б., Гупсешева З. З. Жанр басни в адыгской литературе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017b. № 11 (77). Ч. 2.
3. Гаспаров Л. М. Античная литературная басня. М.: Наука, 1971.
4. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 4.
5. Евдокимова Л. В. Миниатюра Ф. Сологуба «Полоски» и басни И. А. Крылова: литературная традиция как новаторство // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 89.
6. Налоев Дж. Литературное наследие / на каб. яз. Нальчик: Эль-Фа, 2004.
7. Налоев З. М. Антология ранней адыгоязычной литературы / на каб. яз. Нальчик: КБИГИ, 2010.
8. Песни народов Северного Кавказа. Л.: Советский писатель, 1976.
9. Писатели Кабардино-Балкарии (XIX - конец 80-х гг. ХХ в.) Библиографический словарь / гл. ред. Р. Х. Хашхожева. Нальчик: Эль-Фа, 2003.
10. Полуянова Л. Н. Проблема выделения структурно-композиционного строения текстов повествовательного типа // Стилистические аспекты дискурса: сб. науч. трудов МГЛУ. 2000. Вып. 451.
11. Потебня А. А. Теоретическая поэтика. М.: Высшая школа, 1990.
12. Свод таджикского фольклора. Басни и сказки о животных. / подгот. И. Левин, Дж. Рабиев, М. Явич. М.: Наука; Глав. ред. вост. лит-ры, 1981.
13. Сделавшие первый шаг /на каб. яз.; сост. Е. Машитлова. Нальчик: Эльбрус, 1968.
14. Хакуашева М. А. Становление кабардинского литературоведения в 30-е годы ХХ века // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований (KBIHR Bulletin). 2019. № 4 (43). Ч. 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 октября 2021.
• Опубликована: 28 декабря 2021.

Ключевые слова

• Т. Борукаев
• кабардинская литература
• басня
• сказка
• стихотворение-жалоба
• T. Borukaev
• Kabardian literature
• fable
• fairy tale
• poem-complaint

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)