Tuta Borukaev’s Poems and Fairy Tales: Affiliation to the Genre of Fable

Abstract

The paper aims to consider whether the Kabardian writer and educator Tuta Borukaev’s (1888-1937) poems “The Horse” («Шы»), “The Old Cat” («Джэдуужь»), “The Complaining Mouse” («Дзыгъуэ тхьэусыхэ») and fairy tales “The Forest Tale” («Мэз таурыхъ»), “The Story of the Cat Named Shoo” («Джэдухэм щыщу Тыхъым и хъыбар») belong to the genre of fable, as well as to carry out their literary analysis. The scientific originality of the research lies in the fact that it uses the approach to studying T. Borukaev’s works from the point of view of their affiliation to the genre of fable for the first time, also it presents the literary translation of the analyzed poems of the writer into the Russian language, carried out by the author for the first time. As a result, the research has systematized the key features of T. Borukaev’s works and has reasonably shown that his works contain the elements of fable, but do not possess the combination of features that would relate it to the genre of fable.

References

1. Бозиева Н. Б., Гупсешева З. З. Басня в кабардино-черкесской литературе // Перспектива - 2017: материалы Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых: в 4-х т. Нальчик: КБГУ, 2017a. Т. 4.
2. Бозиева Н. Б., Гупсешева З. З. Жанр басни в адыгской литературе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017b. № 11 (77). Ч. 2.
3. Гаспаров Л. М. Античная литературная басня. М.: Наука, 1971.
4. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 4.
5. Евдокимова Л. В. Миниатюра Ф. Сологуба «Полоски» и басни И. А. Крылова: литературная традиция как новаторство // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 89.
6. Налоев Дж. Литературное наследие / на каб. яз. Нальчик: Эль-Фа, 2004.
7. Налоев З. М. Антология ранней адыгоязычной литературы / на каб. яз. Нальчик: КБИГИ, 2010.
8. Песни народов Северного Кавказа. Л.: Советский писатель, 1976.
9. Писатели Кабардино-Балкарии (XIX - конец 80-х гг. ХХ в.) Библиографический словарь / гл. ред. Р. Х. Хашхожева. Нальчик: Эль-Фа, 2003.
10. Полуянова Л. Н. Проблема выделения структурно-композиционного строения текстов повествовательного типа // Стилистические аспекты дискурса: сб. науч. трудов МГЛУ. 2000. Вып. 451.
11. Потебня А. А. Теоретическая поэтика. М.: Высшая школа, 1990.
12. Свод таджикского фольклора. Басни и сказки о животных. / подгот. И. Левин, Дж. Рабиев, М. Явич. М.: Наука; Глав. ред. вост. лит-ры, 1981.
13. Сделавшие первый шаг /на каб. яз.; сост. Е. Машитлова. Нальчик: Эльбрус, 1968.
14. Хакуашева М. А. Становление кабардинского литературоведения в 30-е годы ХХ века // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований (KBIHR Bulletin). 2019. № 4 (43). Ч. 1.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 26, 2021.
• Published: December 28, 2021.

Keywords

• Т. Борукаев
• кабардинская литература
• басня
• сказка
• стихотворение-жалоба
• T. Borukaev
• Kabardian literature
• fable
• fairy tale
• poem-complaint

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)