Вторичная номинация в англо- и русскоязычных ботанических терминологических наименованиях (на материале эпонимичных видовых наименований представителей рода Агава)

Аннотация

Цель исследования - построение подробной тематической классификации англо- и русскоязычных терминологических единиц - названий суккулентных растений с позиции особенностей номинационных процессов, деривации и этимологии. Наименования комнатных растений нуждаются в систематизации, устранении синонимии, унификации и стандартизации в целом. Материалом послужили официальные эпонимичные наименования суккулентов подсемейства Агавовые (Agavoideae) рода Агава (Agave). Научная новизна исследования заключается в выявлении основных источников эпонимичных видовых наименований растений - представителей рода. В результате доказано, что модели образования видовых терминологических наименований агав в английском и русском языках сходны, они основаны не только на именах и фамилиях ботаников, но и представителей смежных профессий, а также известных личностей.

Источники

1. Асадова А. Ю., Раздуев А. В. Эпонимия в терминологии сфер цифровой фотографии и нанотехнологий: сравнительно-сопоставительный аспект // Филология: научные исследования. 2015. № 4.
2. Блау М. Г. Судьба эпонимов: 300 историй происхождения названий: словарь-справочник. М.: ЭНАС, 2010.
3. Блеер А. Н., Суслов Ф. П., Тышлер Д. А. Терминология спорта. Толковый словарь-справочник. М.: Академия, 2010.
4. Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2009.
5. Какзанова Е. М. Представление терминов-эпонимов в юридических словарях // Вестник Курганского государственного университета. 2019. № 2 (53).
6. Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». 2013. № 4.
7. Овчинникова Г. В. Лексический минимум по разговорной теме «МОДА»: словарь-справочник. Тула: Изд-во ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2008.
8. Раздуев А. В. Эпонимическая номинация в англоязычной и русскоязычной терминологии сферы нанотехнологий // Когнитивные исследования языка. 2015. № 23.
9. Раздуев А. В., Щерба С. О., Ягаева С. Б. Некоторые этимологические особенности наименований комнатных растений (на материале обозначений суккулентов в современном английском языке) // Вестник Пятигорского государственного университета. 2021. № 1.
10. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
11. Хомцова Е. В. Вторичная номинация и анализ переносных значений предметно-бытовой лексики русского языка // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна. 2020. № 2 (56).
12. Eggli U., Newton L. E. Etymological Dictionary of Succulent Plant Names. N. Y.: Springer, 2004. DOI: 10.1007/978-3-662-07125-0
13. Sajeva M., Costanzo M. Succulents II. The New Illustrated Dictionary. Portland - Cambridge: Timber Press, 2000.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 декабря 2021.
• Опубликована: 31 марта 2022.

Ключевые слова

• вторичная номинация
• термин
• терминологическое наименование
• эпоним
• видовое наименование
• secondary naming
• term
• terminological name
• eponym
• species name

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)