Secondary Naming in English-Language and Russian-Language Botanical Terminological Names (by the Material of Eponymic Species Names of Representatives of the Genus Agave)

Abstract

The purpose of the study is to develop a detailed thematic classification of English- language and Russian-language terminological units - names of succulent plants from the standpoint of features peculiar to naming processes, derivation and etymology. Names of houseplants require systematisation, elimination of synonymy, unification and standardisation in general. The official eponymic names of succulents that are a part of the Agavoideae subfamily of the genus Agave served as the research material. Scientific novelty of the study lies in identifying the main sources of eponymic species names of plants representing the genus. As a result, it has been proved that the models of formation of specific terminological names of agaves in English and Russian are similar, they are based not only on botanists’ personal and family names but also on that of representatives of related professions, as well as famous personalities.

References

1. Асадова А. Ю., Раздуев А. В. Эпонимия в терминологии сфер цифровой фотографии и нанотехнологий: сравнительно-сопоставительный аспект // Филология: научные исследования. 2015. № 4.
2. Блау М. Г. Судьба эпонимов: 300 историй происхождения названий: словарь-справочник. М.: ЭНАС, 2010.
3. Блеер А. Н., Суслов Ф. П., Тышлер Д. А. Терминология спорта. Толковый словарь-справочник. М.: Академия, 2010.
4. Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2009.
5. Какзанова Е. М. Представление терминов-эпонимов в юридических словарях // Вестник Курганского государственного университета. 2019. № 2 (53).
6. Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». 2013. № 4.
7. Овчинникова Г. В. Лексический минимум по разговорной теме «МОДА»: словарь-справочник. Тула: Изд-во ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2008.
8. Раздуев А. В. Эпонимическая номинация в англоязычной и русскоязычной терминологии сферы нанотехнологий // Когнитивные исследования языка. 2015. № 23.
9. Раздуев А. В., Щерба С. О., Ягаева С. Б. Некоторые этимологические особенности наименований комнатных растений (на материале обозначений суккулентов в современном английском языке) // Вестник Пятигорского государственного университета. 2021. № 1.
10. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
11. Хомцова Е. В. Вторичная номинация и анализ переносных значений предметно-бытовой лексики русского языка // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна. 2020. № 2 (56).
12. Eggli U., Newton L. E. Etymological Dictionary of Succulent Plant Names. N. Y.: Springer, 2004. DOI: 10.1007/978-3-662-07125-0
13. Sajeva M., Costanzo M. Succulents II. The New Illustrated Dictionary. Portland - Cambridge: Timber Press, 2000.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 26, 2021.
• Published: March 31, 2022.

Keywords

• вторичная номинация
• термин
• терминологическое наименование
• эпоним
• видовое наименование
• secondary naming
• term
• terminological name
• eponym
• species name

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)