Женские агиоантропонимы в испанских паремиях

Аннотация

Цель исследования - раскрыть исторический смысл паремий (пословиц и поговорок) с женскими агиоантропонимами в испанском языке. Научная новизна заключается во впервые используемом историческом подходе к анализу паремиологических единиц с женскими агиоантропонимами, позволяющем установить историю их появления, определить семантику, лингвокультурные особенности, коннотации, трансформации. В результате доказано, что история развития испанского языка и культуры органически связана с историей католической христианской церкви. Изучение паремий с агиоантропонимом позволяет определить историю их возникновения в испанском языке, а также через семантические характеристики идентифицировать религиозные смыслы.

Источники

1. Бугаева И. В. Агионимы в православной среде: структурно-семантический анализ: монография. М.: РГАУ-МСХА им. К. А. Тимирязева, 2007.
2. Коренева Ю. В. Онимы в концептосфере преподобнического жития // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: «Русская филология». 2013. № 3.
3. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Русский язык, 1998.
4. Лаврентьева А. С. Функционирование агиоантропонимов в испанской лингвокультуре: дисс. … к. филол. н. М., 2017.
5. Academic. Diccionario de dichos y refranes. 2022. URL: https://sp_sp_dichos_refranes.es-academic.com/4577/Prima
6. Butler A. Vidas de los santos de Butler. Traducida y adaptada al. español por Wifredo Guinea S. J. México, 1965. Vol. IV.
7. Fernández Sánchez T. Santuarios marianos de Extremadura. Madrid: Ediciones Encuentro, 1994.
8. Iglesias Ovejero Á. Iconicidad y parodia: los santos del panteón burlesco en la literatura clásica y el folklore // Criticón. 1982. № 20.
9. Junceda L. Diccionario de refranes, dichos y proverbios. 5a ed. Madrid: Espasa Calpe, S.A., 2015.
10. López Fernández M. Sobre la muerte y enterramientos de un Maestre santiaguista // Revista de estudios extremeños 2003. Vol. 59. Issue 2.
11. Pérez-Rioja J.-A. Lucía, Santa (s. III) // Pérez-Rioja J.-A. Diccionario de símbolos y mitos. Madrid: Editorial Tecnos, 1971.
12. Rodríguez Manzano L. A. El refrán y el dicho en la comunidad lingüística caleña: analisis interpretativo y de las variaciones estructurales. Investigación para optar al. titulo de magister en lingüística y español. Maestría en lingüística y español. Cali: Santiago de Cali, 2014.
13. Zarate D. P. Un Poco Sobre el Refrán // Revista cultural Lotería. 1999. № 422.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 1 февраля 2022.
• Опубликована: 31 марта 2022.

Ключевые слова

• паремия
• женские агиоантропонимы
• агионимы
• экклезионим
• агиотопоним
• paroemia
• feminine agioanthroponyms
• agionyms
• ecclesionym
• agiotoponym

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)