Семантика экспрессивных этнонимов в Испании и Великобритании: исторический фактор

Аннотация

Цель исследования - выявить особенности экспрессивной этнономинации в пиренейском национальном варианте испанского языка и в британском варианте английского языка. В статье на примере двух языков анализируются образы, связанные как с обозначением иных национальностей, так и с наименованием жителей разных регионов одной страны друг другом. Научная новизна исследования заключается в анализе влияния на развитие семантики экспрессивных этнонимов в обеих странах экстралингвистических факторов, в первую очередь - исторического; выявляются сходные и отличительные историко-политические основания для экспрессивной этнономинации. Результаты исследования показывают, что в случае гетерономинации экспрессивные этнонимы в обоих языках, как правило, имеют негативную коннотацию или используются в ироничных контекстах.

Источники

1. Апанасенко Э. Г. Россия - Восток - Запад в зеркале русских этнонимов: автореф. дисс. … к. филол. н. Владивосток, 2009.
2. Грищенко А. И. Источники возникновения экспрессивных этнонимов (этнофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты // Активные процессы в современной лексике и фразеологии: мат. Междунар. конф. (г. Москва, 8-9 июня 2007 г.) / гл. ред. Н. А. Николина. Ярославль: Ремдер, 2007.
3. Миньяр-Белоручева А. П., Покровская М. Е. Этнические стереотипы в современном языковом пространстве // Национальный психологический журнал. 2012. Вып. 2.
4. Покровская М. Е. Системно-функциональный анализ лексических средств номинации в этнонимике (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009.
5. Поляков А. С. К вопросу о содержании понятия «этноним» // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2016. Вып. 4.
6. Попова Т. Г., Аникеева И. Г. Экспрессивные этнонимы как семантический процесс обогащения речи и языка // Вестник Южно-Уральского государственного университета. 2012. Вып. 2.
7. Цебровская Т. А. Дерогативно маркированные этнонимы в английском языке: монография. Симферополь: Антиква, 2017.
8. Asihablamos: El diccionario latinoamericano, para poder entendernos. 2022. URL: http://www.asihablamos.com
9. DECEL: Diccionario Etimológico Castellano en Línea. 2022. URL: http://etimologias.dechile.net
10. DRAE: Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. 2021. URL: https://dle.rae.es
11. Multitran. 2022. URL: http://www.multitran.com
12. The Racial Slur Database. 2022. URL: http://www.rsdb.org
13. Urban Dictionary. 2022. URL: https://www.urbandictionary.com

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 марта 2022.
• Опубликована: 29 апреля 2022.

Ключевые слова

• испанский язык
• английский язык
• экспрессивный этноним
• семантика
• исторический фактор
• Spanish language
• English language
• expressive ethnonym
• semantics
• historical factor

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)