Semantics of Expressive Ethnonyms in Spain and Great Britain: A Historical Factor

Abstract

The research aims to identify the features of expressive ethnic naming in the Pyrenean national variant of the Spanish language and in British English. Using the example of the two languages, the paper analyses images associated both with denotation of other nationalities and with naming of residents from different regions of the same country by each other. Scientific novelty of the research lies in analysing the influence of extralinguistic factors, primarily a historical factor, on the development of the semantics of expressive ethnonyms in both countries; similar and distinctive historical and political grounds for expressive ethnic naming are being identified. The research findings show that in the case of naming by others, expressive ethnonyms, as a rule, have a negative connotation in both languages or are used in ironic contexts.

References

1. Апанасенко Э. Г. Россия - Восток - Запад в зеркале русских этнонимов: автореф. дисс. … к. филол. н. Владивосток, 2009.
2. Грищенко А. И. Источники возникновения экспрессивных этнонимов (этнофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты // Активные процессы в современной лексике и фразеологии: мат. Междунар. конф. (г. Москва, 8-9 июня 2007 г.) / гл. ред. Н. А. Николина. Ярославль: Ремдер, 2007.
3. Миньяр-Белоручева А. П., Покровская М. Е. Этнические стереотипы в современном языковом пространстве // Национальный психологический журнал. 2012. Вып. 2.
4. Покровская М. Е. Системно-функциональный анализ лексических средств номинации в этнонимике (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009.
5. Поляков А. С. К вопросу о содержании понятия «этноним» // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2016. Вып. 4.
6. Попова Т. Г., Аникеева И. Г. Экспрессивные этнонимы как семантический процесс обогащения речи и языка // Вестник Южно-Уральского государственного университета. 2012. Вып. 2.
7. Цебровская Т. А. Дерогативно маркированные этнонимы в английском языке: монография. Симферополь: Антиква, 2017.
8. Asihablamos: El diccionario latinoamericano, para poder entendernos. 2022. URL: http://www.asihablamos.com
9. DECEL: Diccionario Etimológico Castellano en Línea. 2022. URL: http://etimologias.dechile.net
10. DRAE: Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. 2021. URL: https://dle.rae.es
11. Multitran. 2022. URL: http://www.multitran.com
12. The Racial Slur Database. 2022. URL: http://www.rsdb.org
13. Urban Dictionary. 2022. URL: https://www.urbandictionary.com

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 9, 2022.
• Published: April 29, 2022.

Keywords

• испанский язык
• английский язык
• экспрессивный этноним
• семантика
• исторический фактор
• Spanish language
• English language
• expressive ethnonym
• semantics
• historical factor

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)