Терминология в аспекте декодирования человеческого опыта (на материале англоязычных текстов спортивной тематики)

Аннотация

Цель данной работы - представление механизма декодирования человеческого опыта, вербализированного в спортивной терминологии, образующей фрагмент специальной картины мира профессионального сообщества. Научная новизна исследования заключается в том, что в работе впервые проводится комплексный когнитивный анализ структурной организации семантического материала, содержащегося во фрейме терминологической единицы, относящейся к спортивной сфере. Авторами разработана модель фрейма спортивной терминологической единицы. В результате исследования было показано, что фрейм термина - это специфическая когнитивная схема организации знаний об окружающей действительности, репрезентирующая кодировку значения спортивного термина.

Источники

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е, стер. М.: УРСС; Едиториал УРСС, 2004.
2. Кислицына Н. Н. Концепция лингвистической коннотологии (когнитивно-дискурсивный аспект). Симферополь: Антиква, 2022.
3. Кислицына Н. Н., Новикова. Е. А. Жанры спортивного дискурса: лингво-когнитивный аспект. М.: ИНФРА-М, 2020.
4. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 6-е, испр. и доп. М.: URSS, 2022.
5. Осорина М. В. Ментальное пространство как психологическая реальность // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2017. Т. 7. Вып. 1.
6. Пешкова Н. П. Понимание текста как процесс реконструкции его имплицитного смысла // Языковое бытие человека и этноса. 2009. № 15.
7. Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3-х т. М.: Московский лицей, 1996. Т. 1. Теория термина. История и современное терминоведение.
8. Тукаева Г. С. Исследовательский потенциал когнитивных структур // Вестник Башкирского университета. 2009. Т. 14. № 3.
9. Baker C. F. FrameNet: Frame Semantic Annotation in Practice // Handbook of Linguistic Annotation / ed. by N. Ide, J. Pustejovsky. Dordrecht: Springer, 2017.
10. Dahm M. R. A Socio-Cognitive Investigation of English Medical Terminology: Dynamic Varieties of Meaning // Lexicography ASIALEX. 2018. No. 4.
11. Faber P., León-Araúz P. Frame-Based Terminology Applied to Military Science: Transforming a Glossary into a Knowledge Resource // Lexicography ASIALEX. 2019. No. 6.
12. Federer R. Australian Open. 2020. URL: http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=156875
13. Federer R. NITTO ATP FINALS. 2019. URL: http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=155503
14. Fillmore C. J. Frames and the Semantics of Understanding // Quadernie di Semantica. 1985. No. 6 (2).
15. He T., Liu M., He H. Lexical Semantics of Mandarin Carry and Hold Verbs: A Frame-Based Constructional Analysis of ná 拿 and wò 握 // From Minimal Contrast to Meaning Construct. Frontiers in Chinese Linguistics. Singapore: Springer, 2020. Vol. 9 / ed. by Q. Su, W. Zhan.
16. Kawaletz L., Plag I. Predicting the Semantics of English Nominalizations: A Frame-Based Analysis of -ment Suffixation // Semantics of Complex Words. Studies in Morphology. Cham: Springer, 2015. Vol. 3 / ed. by L. Bauer, L. Körtvélyessy, P. Štekauer.
17. L’Homme M. Maintaining the Balance between Knowledge and the Lexicon in Terminology: A Methodology Based on Frame Semantics // Lexicography ASIALEX. 2018. No. 4.
18. Lakoff G. The Invariance Hypothesis: Is Abstract Reason Based on Image-Schemas? // Cognitive Linguistics. 1990. Vol. 1. No. 1.
19. Multitran Dictionary (MD). 2022. URL: https://www.multitran.com
20. Orwig M. L., Dave A. The Conflict of Genre: Disciplinary Terminology and Conceptual Overlap in the Context of the Annual Report // Communication and Conflict Studies / ed. by A. Lamberti, A. Richards. Cham: Palgrave Pivot, 2019.
21. Ovchinnikova G. V., Poliakova N. V., Ivanova A. G. Word-Building Processes in Professional Romance Languages (Exemplified by Professional Terminology in the Area of Fashion) // Functional Approach to Professional Discourse Exploration in Linguistics / ed. by E. Malyuga. Singapore: Springer, 2020.
22. Peng Y. The Event-Domain Cognitive Model Perspective on Terminology: A Case Study of Atmospheric Environment Terms // Lexicography ASIALEX. 2019. No. 6. DOI: 10.1007/s40607-019-00054-w
23. Venkataraman N. What’s Not in a Frame? Analysis of Media Representations of the Environmental Refugee // Exploring Silence and Absence in Discourse. Postdisciplinary Studies in Discourse / ed. by M. Schröter, C. Taylor. Charm: Palgrave Macmillan, 2018.
24. Vishnyakova E. A., Vishnyakova O. D., Smirnova I. V. Medical Professional Discourse in Terms of Cognitive Linguistic Analysis // Functional Approach to Professional Discourse Exploration in Linguistics / ed. by E. Malyuga. Singapore: Springer, 2020.
25. Webster’s II: New Riverside Notebook Dictionary (WNRND). 1996. URL: https://books.google.com/books?id=2IYM2G6nDaAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 марта 2022.
• Опубликована: 31 мая 2022.

Ключевые слова

• спортивный термин
• фрейм
• фреймовая организация
• когнитивная структура
• ментальное пространство
• sports term
• frame
• frame organization
• cognitive structure
• mental space

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)