Гендерно-маркированная асимметрия в русском и китайском языках

Аннотация

Цель исследования - выявить особенности гендерно-маркированной асимметрии в русском и китайском языках. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые на основе теории маркированности проведен сравнительно-сопоставительный анализ гендерно-маркированной асимметрии в лексике двух языков. В результате выявлены особенности формальной, семантической, дистрибутивной маркировки гендерной лексики. Полученные результаты показали, что гендерная лексика русского и китайского языков имеет явную маркированную асимметрию, которая является концентрированным выражением национальной культуры, социально-когнитивных особенностей и социально-политического развития двух стран.

Источники

1. Даулет Ф. Н. Гендерные стереотипы китайской культуры и их отражение в языке (история и современность) // Мир лингвистики и коммуникации. 2018. № 4.
2. Кирилина А. В. О применении понятия «гендер» в русскоязычном лингвистическом описании // Филологические науки. 2000. № 3.
3. Сунь Хуэйцзе. Гендерная асимметрия в русском и китайском языках // Грани познания. 2011. № 4.
4. Трубецкой Н. С. Основы фонологии / пер. с нем. А. А. Холодовича; под ред. С. Д. Кацнельсона. М.: Аспект-Пресс, 2000.
5. Spender D. Man Made Language. L.: Routledge and Kegan Paul, 1980.
6. 莫爱屏, 蒋清凤.性别歧视语言现象的语用研究 // 外语研究. 2006. № 4 (Мо Айпин, Цзян Цинфэн. Прагматическое исследование феномена сексизма в языке // Изучение иностранных языков. 2006. № 4).
7. 孙怡洋. 浅析汉语语言中的性别歧视现象 // 汉字文化. 2018. № 18 (Сунь Иян. Анализ феномена сексизма в китайском языке // Культура китайских иероглифов. 2018. № 18).
8. 周民权. 俄汉社会性别语言的语用对比研究. 北京: 北京大学出版社, 2014 (Чжоу Миньцюань. Сравнительное исследование русского и китайского гендерных языков. Пекин: Изд-во Пекин. ун-та, 2014).
9. 沈家煊. 不对称和标记论. 南昌, 1999 (Шэнь Цзясюань. Асимметрия и теория маркированности. Наньчан, 1999).
10. 杨春. 性别语言研究. 北京: 光明日报出版社, 2010 (Ян Чунь. Исследование гендерного языка. Пекин: Ежедневная пресса Гуанмин, 2010).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 мая 2022.
• Опубликована: 30 июня 2022.

Ключевые слова

• явление маркировки
• гендерная асимметрия
• языковой сексизм
• русский язык
• китайский язык
• marking phenomenon
• gender asymmetry
• linguistic sexism
• Russian language
• Chinese language

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)