Контекстная реализация звукоизобразительных слов английского языка

Аннотация

Цель исследования - определить особенности контекстной реализации звукоизобразительных слов в художественных текстах английского языка. Научная новизна работы обусловлена тем, что в ней впервые дано более полное представление о функционировании звукоизобразительных слов в художественных текстах. Обосновывается идея о том, что, будучи самостоятельными ономатопоэтическими единицами, звукоизобразительные слова неспособны в полной мере передавать тот или иной звук. В результате в статье представлены такие способы интенсификации звукоизобразительных слов при передаче аудиальной информации в тексте, как описание, уточнение, сравнение, агломераты, метафоры, на материале контекстуальных примеров из художественной литературы английской прозы.

Источники

1. Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л., 1982.
2. Горохова Л. А. Звукоизобразительные средства языка в художественном тексте // Университетские чтения - 2016: мат. науч.-метод. чтений Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск: ПГЛУ, 2016.
3. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000.
4. Дрожащих Н. В. Синергетическая модель иконического пространства языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2006.
5. Евенко Е. В. Фоносемантическая организованность текста как средство, способствующее построению смысла-тональности (на материале русской и английской литературы): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009.
6. Кривошеева Е. И. Исследования проявления иконизма в звукоподражаниях (на материале японского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2014.
7. Медведева А. А., Андриенко А. А. Экспрессивный потенциал английских ономатопических элементов в романе Ф. С. Фицджеральда “This Side of Paradise”: семантико-функциональный аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12.
8. Нехаева О. Г. Языковые знаки «первичной» и «вторичной» иконичности в процессе их семантического развития: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2014.
9. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 1992. URL: http://ozhegov.info/slovar
10. Онегов М. В. Проблема контекстной обусловленности смыслового содержания лексических единиц, выражающих основные понятия области знания // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2014. № 9.
11. Пирс Ч. С. Учение о знаках // Пирс Ч. С. Избранные философские произведения / пер. с англ. К. Голубович, К. Чухрукидзе, Т. Дмитриева. М.: Логос, 2000.
12. Ярцева В. Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: БРЭ, 1998.
13. Baum L. F. The Wonderful Wizard of Oz (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/book/the-wonderful-wizard-of-oz
14. Carroll L. Alice’s Adventures in Wonderland (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/books/alices-adventures-in-wonderland-13
15. Cruse D. A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. 2nd ed. N. Y.: Oxford University Press, 2004.
16. Geeraerts D. Theories of Lexical Semantics. N. Y.: Oxford University Press, 2010.
17. Kipling R. The Jungle Book (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/book/the-jungle-book
18. Lyons J. Linguistic Semantics: An Introduction. N. Y.: Oxford University Press, 1995.
19. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD). 2022. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us
20. Poe E. A. Silence (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/book/silence

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 27 апреля 2022.
• Опубликована: 29 июля 2022.

Ключевые слова

• звукоизобразительные слова
• звукодескриптивные единицы
• экспрессивность
• контекстная семантика
• sound-descriptive words
• sound-descriptive units
• expressiveness
• contextual semantics

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)