Тематическая сфера «Компьютерные технологии» / “Computer Technologies” на системно-языковом уровне по материалам неспециальных словарей русского и английского языков

Аннотация

Цель исследования - определить особенности семантической структуры тематической сферы «Компьютерные технологии» в русском и английском языках. В статье выделены ядерные и периферийные семы исследуемой тематической сферы, а также описаны принципы группировки лексических единиц в границах одной тематической сферы по данным неспециальных словарей. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые такая крупная лексическая группировка языка, как тематическая сфера, структурируется на разных уровнях репрезентации, в частности на системно-языковом уровне с описанием ядерных компонентов. В результате представлена структурно-семантическая полевая модель тематической сферы «Компьютерные технологии» с применением методов компонентного и контекстного анализа.

Источники

1. Багана Ж., Таранова Е. Н. Роль тематической классификации в терминологических исследованиях // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2010. № 3.
2. Жуйфэн Л. Системные отношения лексических единиц в тематической группе «Война» // Вестник Ленинградского государственного университета. 2013. Т. 1. № 3.
3. Заварзина Г. А. Русская лексика государственного управления: история формирования и современные процессы развития: дисс. … д. филол. н. Воронеж, 2014.
4. Заварзина Г. А. Собственно семантические инновации в лексической подсистеме сферы «Государственное управление» в русском языке новейшего периода // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2012. № 5.
5. Кодухов В. И. Введение в языкознание: учебник для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература». Изд-е 3-е, стер. М.: Альянс, 2009.
6. Лазаревич С. В., Ерофеева А. В., Хайбулина Д. Р. Тематическая группа «Учебный процесс» в молодёжном сленге // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016. № 9-2.
7. Мамина А. В. Тематическая классификация англоязычных терминов сферы коневодства и конного спорта // Молодая наука. Издание Пятигорского государственного университета. 2015. Ч. 4. URL: https://pgu.ru/editions/young_science/detail.php?SECTION_ID=3280&ELEMENT_ID=136357
8. Русский семантический словарь (РСС): в 6-ти т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 2003. Т. 2.
9. Темнова Э. В. Теории тематических полей в современной русистике // Филология. Серия «Гуманитарные науки». 2019. № 8-2.
10. Шевелева Е. Н. Процессы неологизации в лексике тематической сферы «Досуг» в русском языке новейшего периода: по материалам словарей и современных средств массовой информации: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2011.
11. Cambridge International Dictionary of English (CIDE). Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
12. Longman Dictionary of English Language and Culture (LDELC). Harlow: Longman, 2000.
13. Oxford Collocations Dictionary for Students of English (OCDSE). Oxford: Oxford University Press, 2003.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 7 июня 2022.
• Опубликована: 29 июля 2022.

Ключевые слова

• сема
• структурно-семантический анализ
• компонентный анализ
• тематическая сфера
• лексикографические источники
• seme
• structural-semantic analysis
• component analysis
• thematic sphere
• lexicographic sources

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)