Полисемия в терминологии компьютерной лингвистики
Аннотация
Цель исследования - раскрыть особенности процесса полисемии в терминологии компьютерной лингвистики на основе проведения его комплексного анализа. В статье изучены причины терминологической многозначности, показано, что полисеманты могут иметь и очень похожие по смыслу значения, и слабо связанные друг с другом дефиниции. Научная новизна работы состоит в том, что впервые составлена классификация функционирующих в терминологии компьютерной лингвистики полисемантов по признакам эксплицитности (имплицитности) и типам категориальной многозначности. В результате исследования показана распространенность различных типов многозначных терминов компьютерной лингвистики.
Источники
- Аверина М. А. К вопросу о полисемии англицизмов в русской экономической терминологии // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015. № 1-1.
- Агузумцян Р. В., Великанова А. С., Польщиков К. А. О применении интеллектуальных технологий обработки естественного языка и средств виртуальной реальности для поддержки принятия решений при подборе исполнителей проектов // Экономика. Информатика. 2021. Т. 48. № 2.
- Большой толковый словарь русского языка (БТСРЯ) / сост. и гл. ред. И. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
- Вольфберг Д. М. Полисемия и омонимия в английской медицинской терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3-2 (69).
- Галкина В. В. Особенности полисемии в английской терминологии правоохранительной деятельности // Омский научный вестник. 2015. № 4 (141).
- Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987.
- Гончарук В. В., Гущина Л. Н. Пути развития полисемии и ее роль в медицинской терминологии // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2009. № 3 (27).
- Горохова Н. В. Роль полисемии в специальной терминологии (на материале англоязычной терминологии трубопроводного транспорта) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 7-1 (49).
- Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977.
- Дорот В. Л., Новиков Ф. А. Толковый словарь современной компьютерной лексики. СПб.: ПХВ-Петербург, 2004.
- Иванова О. Б. Полисемия в английской терминологии нанотехнологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2010. № 3.
- Кожанов А. А. Неоднозначность: полисемия и омонимия в юридической терминологии (на материале немецкого языка) // Вестник Брянского государственного университета. 2014. № 2.
- Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961.
- Лунева Н. В. Традиционные газеттиры и задачи создания электронных геобиблиотек. 2002. URL: https://www.dialog-21.ru/digest/2002/articles/luneva
- Николаев И. С., Митренина О. В., Ландо Т. М. Прикладная и компьютерная лингвистика. М.: Ленанд, 2016.
- Польщиков К. А., Лазарев С. А., Константинов И. С. Модель для оценки эффективности выполнения робототехнической системой коммуникативных функций // СТанки ИНструмент. 2020. № 6.
- Русский язык. Энциклопедия (РЯЭ) / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Дрофа, 1997.
- Русско-английский тезаурус по компьютерной лингвистике (РАТКЛ). 2022. URL: https://uniserv.iis.nsk.su/thes/search.php
- Справочник технического переводчика (СТП). 2022. URL: https://technical_translator_dictionary.academic.ru
- Суперанская А. В., Польская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
- Чистюхина С. Н. Вторичная номинация как источник развития полисемии в технической терминологии английского языка // Филологический аспект. 2020. № 1 (57).
- Шетле Т. В. Полисемия и омонимия в терминологии (на примере англоязычных терминов банковского дела) // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2009. № 3 (11).
- Щербинина Е. М. К вопросу о полисемии в сельскохозяйственной терминологии // Научный альманах. 2020. № 4-3 (66).
- Экологический словарь (ЭС). 2022. URL: https://ecolog.academic.ru
- Alzayed A., Al-Hunaiyyan A. A Bird’s Eye View of Natural Language Processing and Requirements Engineering // International Journal of Advanced Computer Science and Applications. 2021. Vol. 12. No. 5.
- Farzindar A., Inkpen D. Natural Language Processing for Social Media // Synthesis Lectures on Human Language Technologies. 2015. Vol. 8. No. 2.
- Goldberg Y. Neural Network Methods for Natural Language Processing // Synthesis Lectures on Human Language Technologies. 2017. Vol. 10. No. 1.
- Polshchykov K. A., Lazarev S. A., Konstantinov I. S. Assessing the Efficiency of Robot Communication // Russian Engineering Research. 2020. Vol. 40. No. 11.
- Polshchykov K., Lazarev S., Polshchykova O., Igityan E. The Algorithm for Decision-Making Supporting on the Selection of Processing Means for Big Arrays of Natural Language Data // Lobachevskii Journal of Mathematics. 2019. Vol. 40. No. 11.
- Velikanova A. S., Polshchykov K. A., Likhosherstov R. V., Polshchykova A. K. Use of Virtual Reality and Fuzzy Neural Network Tools to Identify the Focus on Achieving Project Results // Journal of Physics. 2021. Vol. 2060.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 13 мая 2022.
- Опубликована: 29 июля 2022.
Ключевые слова
- компьютерная лингвистка
- терминология
- многозначность
- полисеманты
- бисеманты
- computer linguistics
- terminology
- polysemy
- polysemants
- bisemants
Copyright
© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»